 |
| Subject | Russian | German |
| hist. | живопись на исторические темы | Geschichtsmalerei |
| paint. | историческая живопись | Geschichtsmalerei (живопись на исторические и мифологические темы) |
| paint. | историческая живопись | Historienmalerei (живопись на исторические и мифологические темы) |
| hist. | историческая живопись | historische Malerei |
| gen. | историческая живопись | Historienmalerei |