| Russian | German |
| авиваж искусственных волокон | Chemiefasernavivage |
| авиваж искусственных волокон | Chemiefaseravivage |
| ацетатная искусственная шерсть | Azetatkunstwolle |
| бельевой трикотаж из искусственного шёлка | Charmeuse |
| блестящий искусственный шёлк | Glanzreyon |
| блузочная и подкладочная ткань саржевого переплётения из искусственного шёлка | Seidenserge |
| виды искусственных кож | Kunstledergattungen |
| вискозный искусственный конский волос | Viskosekunstrohfaser |
| водоотталкивающий искусственный шёлк | hydrophobierte Kunstseide |
| волокно из искусственных смол | Kunstharzfaser |
| волокно искусственного шёлка | Kunstseidenfaser |
| волокно искусственного шёлка с продольным воздушным канальцем | Luftreyon |
| волокно искусственного шёлка с продольным воздушным канальцем | Luftkunstseide |
| волос, искусственно лишённый блеска | entglanztes Haar |
| гладкое трикотажное полотно из искусственного шёлка | Kunstseidentrikot |
| грубоволокнистый искусственный шёлк | grobfädigeres Reyon |
| грубоволокнистый искусственный шёлк | robfädiger Reyon |
| грубоволокнистый искусственный шёлк | grobfädiges Reyon |
| грубоволокнистый искусственный шёлк | grobfädig Reyon |
| жаккардовая круглотрикотажная машина для искусственного меха | Jacquard-Pelzrundstrickmaschine |
| жаккардовая рашель-машина для бельевого трикотажа из искусственных нитей | Charmeuse-Jacquard-Raschelmaschine |
| жгут из искусственного шёлка | Reyonkabel |
| искусственная вискозная соломка | Viskosebändchengarn |
| искусственная дегра | Kunstdegras |
| искусственная дегра | oxydierter Tran (искусственно окислённая ворвань) |
| искусственная дегра | künstlicher Degras |
| искусственная дегра | geblasener Tran (продутая горячим воздухом ворвань) |
| искусственная дегра | Degrasaustauschprodukt |
| искусственная замочка | Kunstrotte |
| искусственная кожа | künstliches Leder |
| искусственная кожа | Lederaustauschstoff |
| искусственная кожа | sunthetisches Leder |
| искусственная кожа | Lederimitation |
| искусственная кожа из пенопласта | Schaumkunstleder |
| искусственная кожа из резины | Kautschukkunstleder |
| искусственная кожа на базе волокнистого прочёса | Faservlieskunstleder |
| искусственная кожа на базе кожевенного волокна | Lederfaserwerkstoff |
| искусственная кожа на базе поливинилацетатов | Polyvinylazetatkunstleder |
| искусственная кожа на базе хлопкового прочёса | Cellulosevlieskunstleder |
| искусственная кожа на базе хлопкового прочёса | Baumwollvlieskunstleder |
| искусственная кожа на волокнистой основе | Faserleder |
| искусственная кожа на волокнистой основе | Faserkunstleder |
| искусственная кожа на нитроцеллюлозной основе | Nitrokunstleder |
| искусственная кожа на основе целлюлозного волокна | Cellulosefaserkunstleder |
| искусственная кожа, полученная на базе волокнистого прочёса | Vlieskunstleder |
| искусственная кожа с замшевидной отделкой | velourierte Kunstleder |
| искусственная кожа-велюр | velourierte Kunstleder |
| искусственная комплексная нить, сформированная с большой фильерной вытяжкой | Streck-Kunstseide |
| искусственная мерея | fingierter Narben |
| искусственная мерлушка | Astrachan |
| искусственная мочка | Kunstrotte |
| искусственная нарезка | kiinstliche Pressung |
| искусственная нить | künstlicher Faden |
| искусственная овечья мерея | schafiger Narben |
| искусственная подкладочная кожа для обуви | Schuhfutterkunstleder |
| искусственная пряжа, имитирующая конский волос | Siriusgarn |
| искусственная пряжа, имитирующая конский волос | Sirius |
| искусственная смола из фталевого ангидрида | Phtalatharz |
| искусственная солома | Kunststroh |
| искусственная соломка | künstliches Stroh |
| искусственная сушка | künstliches Trocknen |
| искусственная шерсть | künstliche Wolle |
| искусственная шерсть | Kunstwolle |
| искусственная шишка | künstliche Noppe |
| искусственная щетина | Kunstborste |
| искусственно завивать шерстяной волос | ondulieren |
| искусственное белковое волокно | Eiweißkunstfaser |
| искусственное белковое волокно | regenerierte Eiweißfaser |
| искусственное белковое волокно | Eiweißchemiefaser |
| искусственное белковое волокно на базе кукурузы | Zeinfaser |
| искусственное волокно | Edelrayon |
| искусственное волокно | Glanzstoff |
| искусственное волокно | Kunstwolle |
| искусственное волокно | Kunstspinnfaser |
| искусственное волокно | künstlicher Spinnstoff |
| искусственное волокно | Chemiefaser |
| искусственное волокно в чистом виде | reine Chemiefaser |
| искусственное волокно из кератина | Keratinfaser |
| искусственное волокно из костяного клея | Ossein |
| искусственное волокно из природных полимеров | halbsynthetisches Material |
| искусственное волокно, окрашенное при прядении | spinngefärbte Chemiefaser |
| искусственное волокно, регенерируемое из растворов природных полимеров | regeneriertes Material |
| искусственное волокно с воздушным канальцем | Luftzellwolle |
| искусственное грубое волокно | Zelljute (заменитель джута) |
| искусственное индиго | unechter Indigo |
| искусственное индиго | künstlicher Indigo |
| искусственное лицо | Pressnarben |
| искусственное лицо кожи | künstlicher Narben |
| искусственное лицо кожи | fingierter Narben |
| искусственное минеральное волокно | Gesteinfaser |
| искусственное стеклянное волокно | Glaskunstseide |
| искусственное сырьё | künstlicher Rohstoff |
| искусственное утяжеление | künstliche Beschwerung |
| искусственные дубители | künstliche Gerbstoffe |
| искусственные загрязнения | Testanschmutzungen (для определения моющего действия детергентов) |
| искусственные нити на основе отходов натурального шёлка | Chemie-Naturseide |
| искусственный барашек | Lammfellimitation |
| искусственный барашек | Krimmer (ткань, применяемая для опушки) |
| искусственный блеск | Kunstglanz |
| искусственный волос | künstliches Haar |
| искусственный волос | PAN |
| искусственный глянец | Kunstglanz |
| искусственный дубитель | Kunstgerbstoff |
| искусственный задник | Kunstkappe |
| искусственный заменитель натурального жира для кожи | Lederfettaustauschstoff |
| искусственный каракуль | Karakul |
| искусственный каракуль | Astrachan |
| искусственный каучук | Kunstkautschuk |
| искусственный каучук | künslicher Kautschuk |
| искусственный каучук | Kunstgummi |
| искусственный конский волос | künstliches Rosshaar |
| искусственный конский волос | Chemierosshaar (мононить, соответствующая толщине конского волоса) |
| искусственный конский волос | Meteorseide (из нитрошёлка) |
| искусственный конский волос из вискозы | Viskosekunstrossfaser |
| искусственный краситель | künstlicher Farbstoff |
| искусственный креп | Burkenkrepp |
| искусственный латекс | künstlicher Latex |
| искусственный мех | künstlicher Pelz |
| искусственный мех | Pelzimitation |
| искусственный мех | Kunstpelz |
| искусственный мех на тканой основе | Webpelz |
| искусственный мех на тканой основе | Webfell |
| искусственный мягчитель | künstliche Mistbeize |
| искусственный мягчитель | Kunstbeize |
| искусственный пемзовальный камень | Kunstbimsstein |
| искусственный подносок | Kunstkappe |
| искусственный продукт, заменяющий жиры | Fettaustauschstoff |
| искусственный продукт, заменяющий натуральные жиры | Fettaustauschprodukt |
| искусственный тканый мех | Webpelz |
| искусственный хлопок | Kunstbaumwolle |
| искусственный шёлк | Rayon |
| искусственный шёлк | Reonfaser |
| искусственный шёлк | Kunstseide-Reyon |
| искусственный шёлк | Zellstoffseide |
| искусственный шёлк | Reyonseide |
| искусственный шёлк | Reyon |
| искусственный шёлк | Glanzstoff |
| искусственный шёлк высокого качества | Edelrayon |
| искусственный шёлк из гидратцеллюлозных волокон | Zellulosehydratkunstseidenfäden |
| искусственный шёлк из желатины | Leimseide |
| искусственный шёлк из отходов | Abfallkunstseide |
| искусственный шёлк из поливинилового волокна | Polyvinylkunstseide |
| искусственный шёлк из полиэфирного волокна | Polyester-Kunstseide |
| искусственный шёлк, матированный при прядении | spinnmattierte Kunstseide |
| искусственный шёлк с воздушным канальцем | Lumenseide |
| искусственный шёлк с воздушным канальцем | Luftseide |
| искусственный шёлк с утолщениями | knotiger Kunstseidenfaden |
| искусственный шёлк центрифугального прядения | Zentrifugenseide |
| искусственный шёлк центрифугального прядения | Zentrifugenreyon |
| искусственный шёлк шардонне | Chardonnetseide |
| испытание на искусственное старение | künstliche Alterungsprüfung |
| испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Sauerstoffbombetest |
| испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombenalterungsprüfung |
| казеиновая искусственная шерсть | Kaseinzellwolle |
| казеиновое искусственное волокно | Kaseinseide |
| казеиновое искусственное волокно | Kaseinkunstseide |
| клей на базе искусственной смолы | Kunstharzkleber |
| кожа, на которую нарезан искусственный рисунок | gepresstes Leder |
| кожа с искусственно стянутым морщинистым лицом | Relaxleder (напр., для обуви, портфелей, сумок) |
| кожа с искусственными красочными эффектами на лицевой поверхности | Schattenleder |
| кожа с сатинированной отделкой и искусственно тиснёным лицом | Memelleder |
| корд из искусственного шёлка | Kordreyon |
| корд из искусственного шёлка | Kordkunstseide |
| краситель, сохраняющий оттенок при искусственном освещении | Nachtfarbe |
| креп из искусственного шёлка | Reyonkrepp |
| креп из искусственного шёлка | Kunstseidenkrepp |
| креповый искусственный шёлк | Krepp-Reyon |
| кулич искусственного шёлка | Reyonspinnkuchen |
| лыжная куртка из искусственного меха на тканой основе | Webpelzanorak |
| маркизет из искусственного шёлка | Kunstseidenmarkisette |
| матированный искусственный шёлк | Mattreyon |
| матированный искусственный шёлк | Mattkunstseide |
| машина для крашения искусственного шёлка | Kunstseidenfärbemaschine |
| машина для нарезки искусственной мереи | Chagrinierwalzenpresse |
| машина для настрачивания искусственной губы на стельки | Lippenaufnähmaschine |
| машина для прядения искусственного шёлка | Kunstseiden-Spinnmaschine |
| медноаммиачный способ получения искусственного волокна | Kupferstreckspinnverfahren |
| метамерная окраска, изменившая оттенок при искусственном освещении | Nachtfarbe |
| мотки искусственного шёлка | Reyon-Strangware |
| мягчение искусственными мягчителями | künstliches Gerberbeizen |
| нить из искусственного волокна | Kunstfaden |
| нить из искусственного волокна | Chemiefaden |
| нить искусственного волокна с воздушным каналом | Hohlfaden |
| нить искусственного шёлка | Reyonfaden |
| нормальная пряжа из искусственного шёлка | normalfädige Kunstseide |
| нумерация искусственного шёлка | Kunstseidennumerierung |
| обрабатывать искусственные волокна кислотами для повышения прядильных качеств | avivieren |
| обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств | Avivierung |
| обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств | Avivage |
| оживление искусственных волокон | Chemiefasernavivage |
| оживление искусственных волокон | Chemiefaseravivage |
| окраска при искусственном освещении | Abendfarbe |
| опоек с искусственным крокодиловым лицом | Reptilienkalbleder |
| освежение искусственных волокон | Chemiefasernavivage |
| освежение искусственных волокон | Chemiefaseravivage |
| основа из искусственного волокна | Chemiefaserkettgarn |
| основа из искусственного шёлка | Reyonkette |
| отделанный искусственный шёлк | fertiggestelltes Reyon |
| отделанный искусственный шёлк | fertiggestellteres Reyon |
| отделанный искусственный шёлк | fertiggestellter Reyon |
| отделанный искусственный шёлк | fertiggestellt Reyon |
| отделка ворса искусственного меха для придания ему блеска натурального | Polrotieren |
| отделка искусственных волокон | Chemiefaserausrüstung |
| отделка с помощью искусственных смол | Kunstharzausrüstung |
| отходы искусственного шёлка | Abfallkunstseide |
| отходы искусственного шёлка | Kunstseidenabfall |
| очень тонкий искусственный шёлк | Streck-Kunstseide |
| переработка искусственного волокна | Chemiefaserverarbeitung |
| плательная ткань из искусственного шёлка | Meeresschaum (с крепоновым утком и атласным основным переплетением) |
| плюш из искусственного шёлка | Kunstseidenplüsch |
| плёночная искусственная кожа | Folienkunstleder |
| плёночная искусственная кожа на базе полиамида | Polyamidfolienkunstleder |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань с утком из искусственного конского волоса | Rosshaarfutter |
| полиамидная искусственная кожа | Polyamidkunstleder |
| полиуретановый искусственный шёлк | Polyurethankunstseide |
| полуматированное искусственное волокно | halbmatte Chemiefaser |
| придавать искусственному волокну строение и свойства животного волокна | animalisieren |
| производство искусственного волокна | Chemiefaserherstellung |
| производство искусственного волокна | Kunstfaserherstellung |
| производство искусственного волокна | Chemiefasererzeugung |
| производство искусственного шёлка | Reyon-Herstellung |
| производство искусственного шёлка | Kunstseidenherstellung |
| производство искусственного шёлка | Kunstseidenfabrikation |
| производство искусственной кожи | Kunstlederherstellung |
| производство искусственной кожи на волокнистой основе | Faserkunstlederherstellung |
| производство искусственных волокон | Chemiefaserproduktion |
| промасленный искусственный шёлк | geölteres Reyon |
| промасленный искусственный шёлк | geöltes Reyon |
| промасленный искусственный шёлк | geölter Reyon |
| промасленный искусственный шёлк | geölt Reyon |
| промышленность искусственного волокна | Chemiefaserindustrie |
| промышленность искусственного шёлка | Kunstseidenindustrie |
| пропитанной искусственной смолой | Hartleinen |
| протеиновое искусственное волокно | Chemieeiweißfaser |
| прочный искусственный шёлк | Festkunstseide |
| прядение искусственного шёлка | Kunstseidenspinnerei |
| прядение искусственной шерсти | Kunstwollspinnerei |
| прядильная ванна для искусственного волокна | Reyonspinnbad |
| прядильная фабрика искусственного шёлка | Kunstseidenspinnerei |
| пряжа из искусственного волокна | Kunstgarn |
| пряжа из искусственного шёлка | Reyongarn |
| пряжа из искусственного шёлка | Kunstseidengarn |
| пряжа из искусственного шёлка для кабельной изоляции | Kabelkunstseidengarn |
| пряжа из искусственного шёлка, окрашенного в массе | düsengefärbtes Reyongarn |
| пряжа из искусственной шерсти | Kunstwollgarn |
| пряжа из овечьей шерсти с примесью искусственного волокна | Zibelinegarn |
| пряжа искусственного шёлка шардонне | Chardonnetseidengarn |
| пряжа с грунтовой нитью из искусственного волокна, обвитая хлопчатобумажной пряжей | Togagespinst |
| пряжа с грунтовой нитью из искусственного волокна, обвитая шерстяной пряжей | Togagespinst |
| пряжа, состоящая из льняной нити, обвитой нитью из искусственного шёлка | Seelogarn |
| пушистый искусственный шёлк | flaumigeres Reyon |
| пушистый искусственный шёлк | flaumiges Reyon |
| пушистый искусственный шёлк | flaumiger Reyon |
| пушистый искусственный шёлк | flaumig Reyon |
| рантовая стелька с искусственной губой | neuartige Rahmenbrandsohle |
| слабожированная или нежированная краснодубная юфтевая кожа из опойка или козлины с искусственной нарезкой | Trockenjuchten (для портфелей или сумок) |
| слой искусственного шёлка | Kunstseidenschicht |
| смешанная пряжа из шерсти и искусственной шерсти | Frisewolle |
| способ получения искусственной кожи в полуфабрикатах с помощью прессования | Schlagpressverfahren |
| средство для шлихтования искусственного шёлка | Kunstseide-Schlichtmittel |
| субстантивные красители для искусственного шёлка | Benzoviskosefarbstoffe |
| титр искусственного шёлка | Kunstseidentiter |
| тканевая основа искусственной кожи | Kunstledergewebe |
| ткань атласного переплётения из искусственного шёлка | Paillette |
| ткань из аппаратной пряжи с искусственной щетиной из ацетатного волокна в утке | Stichelhaargewebe |
| ткань из искусственного шёлка | Kunstseidenware |
| ткань из искусственного шёлка | Kunstseidenstoff |
| ткань из искусственного шёлка | Reyongewebe |
| ткань из искусственного шёлка | Reyonstoff |
| ткань из искусственного шёлка | Kunstseidengewebe |
| ткань из искусственных волокон | Kunstgewebe |
| ткань из матированного искусственного шёлка типа креп-марокена | Mattkrepp |
| ткань из промасленного искусственного шёлка | Ölseide |
| ткачество искусственного шёлка | Reyonweberei |
| ткачество искусственного шёлка | Kunstseidenweberei |
| толстая пряжа кустарного производства из искусственного шёлка | Schlauchkunstseide |
| толстый искусственный шёлк слабой крутки | Flauseide |
| тонкая ткань из искусственного шёлка | Auraseide (в клетку) |
| тонковолокнистый искусственный шёлк | feinfädiges Reyon |
| тонковолокнистый искусственный шёлк | feinfädiger Reyon |
| тонковолокнистый искусственный шёлк | feinfädigeres Reyon |
| тонковолокнистый искусственный шёлк | feinfädig Reyon |
| бельевой трикотаж из искусственных нитей | Trikot-Charmeuse |
| бельевой трикотаж из искусственных нитей | Charmeuseware |
| бельевой трикотаж из искусственных нитей | Charmeuse |
| трикотажная пряжа из искусственного шёлка | Frottanagarn |
| трикотажное изделие из искусственного шёлка | Kunstseidentrikotware |
| угары искусственного шёлка | Kunstseidenabfall |
| фабрика искусственного шёлка | Kunstseidenwerk |
| фабрика искусственного шёлка | Kunstseidenfabrik |
| фильера для получения искусственных комплексных нитей | Kunstseidenspinndüse |
| хлопчатобумажная пряжа с искусственным волокном | Viszellin |
| хромовый опоек с искусственной мереёй | chagriniertes Chromkalbleder |
| целлюлоза для изготовления искусственного волокна | Kunstfaserzellstoff |
| центрифугальная прядильная машина для искусственного волокна | Kunstseiden – Zentrifugenspinnmaschine |
| чулок из искусственного шёлка | Reyonstrumpf |
| чулок из искусственного шёлка | Kunstseidenstrumpf |
| швейные нитки из искусственного шёлка | Nähseideersatz |
| шлихтовальная машина для искусственного шёлка | Kunstseide-Schlichtmaschine |
| шлихтовальное средство для искусственного шёлка | Reyon-Schlichtmittel |
| штапельное волокно из отходов искусственного волокна | Abgang-Zellwolle |
| штапельное волокно из отходов искусственных нитей | Schnittzellwolle |
| эфирный искусственный шёлк | Äther-Kunstseide |
| японская искусственная шерсть | japanische (волокно из белков сои) |
