Terms for subject Pulp and paper industry containing из

Russian	German
автомат для изготовления литых изделий из волокнистой массы	Fasergußautomat
армированная бумага с внутренним слоем из ткани	Papierschirting
армированная бумага с внутренним слоем из тонкой ткани	Fadenpapier
бегунки из базальтовой лавы	Basaltlavasteine
белёная целлюлоза из тростника	gebleichter Schilfzellstoff
бражка из отходов окорки	Schälspänewürze (после их гидролиза и сбраживания)
брикет из лигнина	Ligninbrikett
бумага из багассы	Bagassepapier
бумага из волокна рафии	Raphiapapier
бумага из волокон манильской пеньки	Manilapapier
бумага из древесных волокон	Holzfaserpapier
бумага из луба тутового дерева	Maulbeerbaumpapier
бумага из лубяного волокна	Bastpapier
бумага из манильской пеньки	Papier aus Tauen
бумага из разноцветных волокон	meliertes Papier
бумага из сульфитной целлюлозы	Sulfitzellstoffpapier
бумага из травы эспарто	Espartopapier
бумага из тряпичной полумассы	Lumpenpapier
бумага из тряпичной полумассы	Chiffonpapier
бумага из хлопчатобумажного тряпья	Papier aus baumwollenen Lumpen
бумаги из синтетических волокон	Textryls
бумажная масса из крафтцеллюлозы	Kraftpapierstoff
бумажная масса из макулатуры	Altpapierstoff
бумажная масса из полуцеллюлозы	halbchemischer Papierstoff
бумажное изделие из спирально намотанной бумаги	Papierwickel (напр. труба, гильза, шпуля)
вал каландра с набивкой из запрессованного хлопка	Baumwollwalze
вал с набивкой из асбестовой бумаги	Asbestpapierwalze
внутренний слой картона из макулатуры	Altpapiereinlage
волокнистая масса из лиственной древесины	Laubholzstoff
волокно из синтетических смол	Kunstharzfaser
волокно из смеси вискозы с целлюлозой	Hofa-Faser
волокно из стебля растений	Stengelfaser
волокно из эфиров целлюлозы	Zelluloseesterfaserstoff
выгружать древесину из воды	an Land bringen
выгрузка древесины из воды	Anlandbringen
выгрузка массы из ролла	Ableeren des Stoffes
выгрузка массы из сцежи	Grubenentleerung
выгрузка массы из сцежи	Grubenausbringung
выгрузка массы из сцежи лопатами вручную	händisches Herausschaufeln
выделение из зрелой бражки этилового спирта-сырца	Alkoholdestillationsanlage
выжигание серы из колчедана	Durchrösten des Kieses
выпуск массы из ролла	Ableeren des Stoffes
выпуск массы из ролла	Holländerleerung
"выстрел" лигнинного остатка из гидролизаппарата	Schuß
выхлопные газы из турмы	Turmabgase
двухслойная бумага с внутренним слоем из битума	Doppelpechpapier
дефибрерный камень из карбида кремния	Crystolonstein
древесная масса из еловой древесины	Fichtenschliff
древесная масса из еловой древесины	Fichtenholzschliff
древесная масса из щепы	Refinerholzschliff
древесная масса из щепы	Refinerholzstoff
древесная масса из щепы	Refinerschliff
древесная масса из щепы	Refinerstoff
древесная масса из щепы	Schnitzelholzstoff
дрожжи из древесного сахара	Holzzuckerhefe
замазка из глины и смолы	Tonteerkitt
замазка из синтетических смол	Kunstharzkitt
изделие из бумаги и пластмассы	Papier-Kunststoff-Fabrikat
изделия из бумаги	Papiererzeugnisse
искусственный шёлк из целлюлозы	Zellstoffreyon
канифоль из таллового масла	Tallölkolophonium
картон из бурой древесной массы	Braunschliffkarton
картон из бурой древесной массы	Braunholzpappe
картон из льняного волокна	Flachspappe
картон из полуцеллюлозы	Halbzellstoffpappe
картон из сучковой массы	Aststoffkarton
картон с покрытием из синтетических смол	Kunstharzpappe
клей из синтетических смол	Kunstharzleim
консервная банка из парафинированной бумаги	parafingetränkte Pappdose
контейнер из гофрированного картона	Wellpappbehälter
контейнер из картона	Pappenkiste
коробка из гофрированного картона	Wellpappenschachtel
коробка из однородного картона	Vollpappschachtel
коробка из сплошного картона	Vollpappschachtel
кристаллическая глюкоза из древесины	kristallisierte Holzglukose
крыша с кровлей из толевого картона	Pappdach
кулёчная бумага из макулатуры	Tütenschrenzpapier
кулёчная бумага из макулатуры	Tütenschrenz
лепёшка из массы	Faserkuchen
лигнин из молотой древесины	Mahlholzlignin
лигнин из отработанного сульфитного щёлока	Sulfitablaugenlignin
литая подставка из бумажной массы для упаковки яиц	Eierhöcker
литая прокладка из бумажной массы для упаковки яиц	Eierhöcker
литое изделие из волокнистой массы	Fasergußerzeugnis
литой контейнер из бумажной массы	Pappengußbehälter
литые изделия из бумажной массы, бумизы	Pappengußerzeugnisse
литьё из бумажной массы	Pappenguß
ложное дно сцежи из фильтрующих плиток	Filtersteinboden
макулатурный картон с внутренними слоями из другого материала	kaschierte Schrenzpappe
масло из сдувочных газов	Abgasübertreiböl (сырой цимол)
масса для картона из полуцеллюлозы	halbchemischer Pappenstoff
масса для картона из щелочной полуцеллюлозы	halbchemischer Kraftpappenstoff
масса из еловой древесины	Fichtenstoff
масса из еловой древесины	Fichtenholzschliff
масса из отходов	Abfallstoff
масса из стружки ножевой корообдирки	Schälspänestoff
мат из хлопьевидной целлюлозы	Flockenvlies
машина для отлива картона из соломенной массы	Strohkartonmaschine
мешочная бумага из небелёной крафт-целлюлозы	Natronsackpapier
мешочная бумага из сульфитной целлюлозы	Sulfitsackpapier
многослойный картон с наружным слоем из белёной массы	Gautschpappe
нанесение покрытия из расплава	hot-melt-Beschichtung
нанесение покрытия из расплава методом шприцевания	Schmelzspritzen
насадка из колец Рашига	Raschigringefüllung
небелёная обёрточная бумага из бурой древесной массы	naturfarbiges Braunholzpapier
низкосортная упаковочная бумага из бурой древесной массы	Speltpapier
низкосортный картон из бурой древесной массы	Speltpappe
низкосортный картон из макулатуры	Speltpappe
нить из регенерированной целлюлозы	Regeneratzellulosefaden
носки из бумаги	Papiersocken
обёрточная бумага из целлюлозы	ZP-Papier
обёрточная бумага из целлюлозы	Zellpackpapier
оплётка из нержавеющей стали	Edelstahlumflechtung (Asterija)
отвод конденсата из сушильных цилиндров	Entwässern der Trockenzylinder
пачка бумаги из 10 тетрадей	Cahier (тетрадь в 5, 6 или 10 фальцованных листов)
плёнка из поливинилхлорида	PVC-Folie
покрытие из горячего расплава	Oberflächenstrich aus dem Schmelzfluß
полумасса из линтера	Lintershalbstoff
полумасса из макулатуры	Altpapierhalbstoff
полумасса из хлопка	Baumwollhalbstoff
полумасса из хлопчатобумажного тряпья	Baumwollhalbzeug
пресс с чулком из синтетической сетки	Siebschlauchpresse
пробные пакеты из образцов разных сортов готовой продукции	Anfertigungen
пряжа из крафт-бумаги	Kraftpapiergarn
сдувать газ из котла	abgasen (Kocher)
сдувать газ из котла	entspannen
сдувать газ из котла	entlüften
сдувочные газы из котла	Kocherabgase
сетка из латунной проволоки	Messingdrahtsieb
сетка из пластмассы	Plast-Sieb
сетка из пластмассы	Kunststoffsieb
сетка из фосфористой бронзы	Phosphorbronzesieb
складной контейнер из гофрированного картона	Wellpappfaltkiste
скоп из конической массоловушки	Trichterstoff
скребок из сетки	Siebkratzer
смешанная бумажно-текстильная пряжа с основой из хлопчатобумажных нитей	Papiermischgarn
спирт из древесного сахара	Zyklit
спирт из древесного сахара	Zuckeralkohol
способ получения древесной массы из щепы методом взрывания	Kanonenverfahren
станок для изготовления контейнеров из гофрированного картона	Druckschlitzer
станок для изготовления контейнеров из гофрированного картона	Druckslotter
сульфатная целлюлоза из сосновой древесины	Kiefernsulfat
сульфатная целлюлоза из тростника	Schilfsulfat
сульфитная целлюлоза из буковой древесины	Buchesulfit
сульфитная целлюлоза из еловой древесины	Fichtensulfit
сушильное сукно из синтетической ткани	Trockensieb
таврики из стекловолокна	GFK T-Bars (Asterija)
тара из гофрированного картона	Wellpappverpackung
тонкая антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра	Silberschutzseidenpapier
тонкая упаковочная бумага из бурой древесной массы	Braunholzseidenpapier
трубка для отбора щёлока из котла	Tauchrohr
трубопровод для выпуска массы из котла	Entleerungsleitung
удаление воздуха из щепы	Hackschnitzelentlüftung
удаление остатков воды из спирта	Absolutierung
удалять краску из цветного тряпья	entfärben
удалять сгустки из волокнистой суспензии	entstippen
улавливание волокна из сточных вод	Abwasserentfaserung
упаковочная бумага из манильской пеньки	Manilapackpapier
упаковочная бумага из сульфатной целлюлозы	Sulfatpackpapier
упаковочная бумага из сульфитной целлюлозы	Sulfitpackpapier
упаковочная бумага из сучковой массы	Knotenstoffpackpapier
целлюлоза из буковой древесины	Buchenholzzellstoff
целлюлоза из древесины тополя	Pappelzellstoff
целлюлоза из линтера	Linterszellstoff
целлюлоза из лиственной древесины	Laubholzzellstoff
целлюлоза из осиновой древесины	Aspenzellstoff
целлюлоза из соломы	Strohzellstoff
целлюлоза из сосновой древесины	Kiefernzellstoff
целлюлоза из стеблей кукурузы	Maisstrohzellstoff
целлюлоза из стружки	Spänezellstoff (отходов окорки)
целлюлоза из сучьев	Ästezellstoff
целлюлоза из сцежи	Grubenzellstoff
целлюлоза из тряпичного волокна	Hadernzellstoff
целлюлоза из ядровой древесины	Kernholzzellstoff
чулок прессового вала из синтетической сетки	Siebschlauch
шаблон для обрывания образца из бумажного полотна	Reißblech (с целью определения веса в 1 м2)
щепа из древесины лиственных пород	Laubholzschnitzel (marinik)
щепа из древесины лиственных пород	Laubholzhackschnitzel (топливная marinik)
щепа из древесины хвойных пород	Nadelholzschnitzel (marinik)
щепа из древесины хвойных пород	Nadelholzhackschnitzel (marinik)
эвакуация воздуха из щепы	Hackschnitzelentlüftung
этиловый спирт из сульфитного щёлока	Laugenbranntwein
ящик из гофрированного картона	Wellpappenkiste
ящик из картона	Pappenkiste