 |
| Russian | German |
| "вываливание" из лодки | schiefe Haltung in der Rücklage |
| вышедший из моды | abgeeiert (H.Ehmann Das volle korrekte Lexikon der Jugendsprache, München, 2005 Amphitriteru) |
| из-за каждого пустяка | alle forzlang (Alle forzlang kommt doch einer und will hoeren, ob man ein Vorbild hat und welches. pgn74) |
| человек, допивающий остатки пива из чужих стаканов | noagerlzuzla (баварск., руг., Октоберфест Victorinox77) |