 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | диета, цель которой избавиться от избыточного веса | Reduktionsdiät (Alex Krayevsky) |
| gen. | избыточный вес | Übergewicht |
| med. | чрезмерный избыточный вес избыток веса | Übergewichtigkeit (marinik) |
| chem. | избыточный вес | überschüssige Masse |
| econ. | избыточный вес | Übermasse |
| f.trade. | избыточный вес | Mehrmasse |
| railw. | избыточный добавочный, излишний вес | Mehrgewicht |
| inf. | избыточный вес | Kummerspeck (Andrey Truhachev) |
| gen. | избыточный вес | Mehrgewicht |
| med. | Избыточный вес мягких тканей | Übergewicht mit Weichteilvermehrung (nerzig; избыточный вес не у тканей, а у человека!!! в данном случае - избыточная масса тела (лишний вес) с увеличением объема мягких тканей jurist-vent) |
| gen. | иметь избыточный вес | an Übergewicht leiden |