Terms for subject Sports containing игровой

Russian	German
арсенал игровых средств	spielerisches Repertoire
атакующая игровая комбинация	angreifende Spielkombination
атакующее игровое действие	angreifende Spielhandlung
атакующее игровое намерение	angreifende Spielabsicht
боксёр "игрового стиля"	Faustfechter
в игровом отношении	spielerisch (solo45)
видеть всё происходящее на игровом поле	das Spiel übersehen
время игровой разминки	Einspielzeit
выбор игрового поля	Spielfeldwahl
выпускать на игровое поле	ins Spiel schicken
выпускать на игровое поле	aufs Spielfeld schicken
высокий игровой потенциал	Spielstärke
выход на игровое поле	Spieleintritt
выход на игровое поле с нарушением правил	regelwidriger Spieleintritt
выходить на игровое поле	das Spielfeld betreten
выходить на игровое поле	aufs Spielfeld kommen
гаревое игровое поле	Aschenspielfeld
граница игрового поля	Spielfeldgrenze
граница игрового поля	Spielfeldbegrenzung
дисквалификация игрового поля	Spielfeldsperre
длина игрового поля	Spielfeldtiefe
длина игрового поля	Spielfeldlänge
жёсткое игровое поле	hartes Spielfeld
за пределами игрового поля	außerhalb des Spielfeldes
запись игрового эпизода	Aufzeichnung einer Spielszene
запись игрового эпизода	Aufzeichnung eines Spielabschnittes
захватывать игровую инициативу	die Spielinitiative ergreifen
защитная игровая комбинация	abwehrende Spielkombination
игровая активность	Spielaktivität
игровая активность	Spielfreude
игровая задача	Spielaufgabe
игровая идея	Spielauffassung
игровая идея	Spielidee
игровая идея	Spielgedanke
игровая импровизация	Spielimprovisation
игровая инициатива	Initiative im Spiel
игровая инициатива	Spielinitiative
игровая комбинация	Spielkombination
игровая концепция	Spielkonzeption
игровая культура	Spielanlage
игровая культура	Spielkultur
игровая линия	Spiellinie
игровая манера	Spielweise (Andrey Truhachev)
игровая манера	Spielart (Andrey Truhachev)
игровая манера	Spielstil (Andrey Truhachev)
игровая мораль	Spielmoral
игровая мотивация	Spielmotivation
игровая мощь	Spielstärke
игровая нагрузка	Spielbelastung
игровая неделя	Spielwoche
игровая обстановка	Spielsituation
игровая обстановка	Spielgeschehen
игровая пара	Spielerpaar
игровая пауза	Spielruhe
игровая пауза	Spielpause
игровая поверхность	Spielfläche
игровая поверхность клюшки	Spielfläche des Stockes
игровая поверхность ракетки	Schlägerblatt
игровая позиция	Spielposition
игровая разминка	Einspielen
игровая ситуация, благоприятная для взятия ворот	torreife Situation
игровая ситуация, благоприятная для гола	torreife Situation
игровая спортивная дисциплина	Spieldisziplin
игровая стабильность	Spielstabilität
игровая статистика	Spielstatistik
игровая травма	Spieltrauma
игровая травма	Spielverletzung
игровая тренировка	Spieltraining
игровая форма	Spielform (упражнений)
игровая форма	spielerische Form (занятий)
игровая эстафета	Staffelspiel
игровое амплуа	Spielanlage
игровое взаимопонимание	spielerische Abgestimmtheit
игровое время	Spiellänge
игровое время	Spielzeit
игровое давление	Spieldruck
игровое действие	Spielaktion
игровое звено	Mannschaftsteil
игровое звено	Spiellinie
игровое мастерство	spielerisches Können (умение)
игровое мышление	spielerisches Denken
игровое намерение	Spielabsicht
игровое плавание	spielerische Schwimmenübungen (как метод обучения юных пловцов)
игровое плавание	kleine Spiele im Wasser (как метод обучения юных пловцов)
игровое плавание	spielerische Schwimmübungen
игровое поле	Spielfeld
игровое поле в футболе	Acker (спортивный жаргон: Er flog vom Acker, т.е. был удален с поля jerschow)
игровое превосходство	Spielüberlegenheit
игровое представление	Spielvorstellung
игровое преимущество	spielerische Überlegenheit
игровое пространство	Spielraum
игровое расстояние	Spielnähe
игровое упражнение	Spielübung
игровой вечер	Spielabend
игровой вид спорта	Spielsportart
игровой вид спорта	Spielsport
игровой вид спорта	Spieldisziplin
игровой газон	Rasenspielplatz
игровой газон	Spielrasen
игровой дебют	Spieldebüt
игровой день	Spieltag
игровой зал	Spielhalle
игровой интеллект	Spielintelligenz (понимание игры)
игровой коллектив	Spielkollektiv
игровой коллективизм	Spielkollektivität
игровой манёвр	Spielmanöver
игровой момент	Spielsituation
игровой настрой	Spiellaune
игровой номер	Rückennummer (solo45)
игровой номер	Spielnummer
игровой опыт	Spielerfahrung
игровой порыв	Spielrausch
игровой почерк	Spielmanier
игровой процесс, игра	Spielbetrieb (Morenka)
игровой сезон	Spielzeit
игровой сезон	Spielsaison
игровой сезон	Spieljahr
игровой секундомер	Spieluhr
игровой снаряд	Spielgerät
игровой стадион	Spielstadion
игровой стиль	Spielart (Andrey Truhachev)
игровой стиль	Spielweise (Andrey Truhachev)
игровой стиль	Spielstil (Andrey Truhachev)
игровой талант	spielerisches Talent
игровой тотализатор	Spieltoto
игровой урок	Spielstunde
игровой элемент	spielerisches Element
игровой эпизод	Spielszene
игровые виды спорта	Spielsportarten (Abete)
игровые действия	Spielverfahren
игровые действия	Spielhandlungen
игровые действия	Spielhandeln
игровые задатки	Spielanlage
игровые способности	Spielfähigkeiten
игровые условия	Spielbedingungen
иметь игровое пространство	Spielraum haben
индивидуальные игровые действия	individuelle Spielhandlungen
истечение игрового времени	Ende der Spielzeit
истечение игрового времени	Ablauf der Spielzeit
истечение игрового времени	Spielzeitablauf
контратакующая игровая комбинация	gegenangreifende Spielkombination
контратакующее игровое действие	gegenangreifende Spielhandlung
контратакующее игровое намерение	gegenangreifende Spielabsicht
ложное игровое намерение	abgetäuschte Spielabsicht
наигрывать игровые линии	die Spiellinien einspielen
нейтральное игровое поле	neutrales Spielfeld
несогласованность игровых действий	Unstimmigkeit der Spielhandlungen
низкий игровой потенциал	Spielschwäche
оборонительная игровая комбинация	abwehrende Spielkombination
оборонительное игровое намерение	abwehrende Spielabsicht
ограждение игрового поля	Spielfeldsperre
ограждение игрового поля	Spielfeldbegrenzung
ограниченное игровое пространство	begrenzter Spielraum
перехватывать игровую инициативу	die Spielinitiative übernehmen
площадь игрового поля	Spielfeldfläche
по игровым качествам	spielerisch (eine spielerisch hervorragende Mannschaft solo45)
поверхность игрового поля	Spielfeldoberfläche
покидать игровое поле	das Spielfeld verlassen
покрытие игрового поля	Spielfeldbelag
половина игрового поля	Spielfeldhälfte
положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля	Aus
положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля	Aus
положительный игровой настрой	Spielfreude
помеха игре в виде поломки игрового оборудования	Spielbehindern wegen Materialschaden
размеры игрового поля	Spielfeldabmessungen
разметка игрового поля	Markierung des Spielfeldes
разметка игрового поля	Spielfeldmarkierung
разметка игровой площадки	Markierung des Spielfeldes
размокшее игровое поле	morastiges Spielfeld
распределение игровых функций	Aufgabenverteilung zwischen Spielern
скрытое игровое намерение	verdeckte Spielabsicht
собственное игровое поле	eigenes Spielfeld
создать игровое пространство	sich Spielraum schaffen
состояние игрового поля	Spielfeldzustand
состояние игрового поля	Spielfeldbeschaffenheit
стойка готовности в игровых видах	Spielstellung
тренер-организатор в игровых видах спорта	Spielwart (ФРГ)
угол игрового поля	Spielfeldecke
удаление с игрового поля	Spielfeldverweis
фиксирование игрового времени	Spielzeitnahme
центр игрового поля	Spielfeldmitte
чужое игровое поле	fremdes Spielfeld
ширина игрового поля	Spielfeldbreite