Terms for subject Machine components containing зона

Russian	German
зона двухпарного зацепления	Doppeleingriffsgebiet
зона допускаемых напряжений	zulässiger Spannungsbereich
зона зацепления	Eingriffsgebiet
зона контакта	Berührungsstelle
зона нагрузок при продольном изгибе	Knickbereich
зона напряжений	Spannungsbereich
зона неустойчивого положения стержня при продольном изгибе	unelastischer Knickbereich
зона однопарного зацепления	Einzeleingriffsgebiet
зона отвинчивания	Lösungsbereich (резьбового соединения)
зона отклонения силового потока	Kraftumlenkungszone
зона повышенного давления	Überdruckgebiet (напр., в газовом подшипнике)
зона прессового соединения	Pressfuge
зона разрушения	Bruchstelle
зона растяжения	Zuggebiet
зона с пониженным давлением	Unterdruckgebiet (напр., в газовом подшипнике)
зона с суженным смазочным зазором	Gebiet mit verengtem Lagerspalt
зона с уширенным смазочным зазором	Gebiet mit erweitertem Lagerspalt
зона сжатия	Druckzone (волокон)
зона сжатия	Druckgebiet
зона устойчивости при продольном изгибе	elastischer Knickbereich
зона цикла напряжений	Lastspielbereich
контактное напряжение сжатия в точке зоны однопарного зацепления	Einzeleingriffspunktpressung
коэффициент пересчёта контактного напряжения сжатия для точки в зоне однопарного зацепления шестерни	Ritzeleinzeleingriffsfaktor
напряжение в зоне сопряжения сечений	Randspannung
напряжённая зона	Verspannungsstelle (место посадки, напр., шпонки)
нейтральная зона ремня	neutrale Riemenzone
ненагруженная зона подшипника	unbelastete Zone des Lagers
ненагруженная зона поперечного сечения	spannungsloser Querschnittsrest (резьбы)
необработанная переходная зона	unbearbeiteter Übergang
обработанная переходная зона	bearbeiteter Übergang
переходная зона	Übergangsstelle
переходная зона	Übergang
переходная зона деталь-сварной шов	Übergangsstelle Bauteil-Schweißnaht
радиус кривизны в зоне зацепления	Krümmungshalbmesser im Eingriffsgebiet
сечение в зоне статического разрушения	Restquerschnitt
скорость зубчатого колеса в зоне зацепления	Zahnradgeschwindigkeit an der Eingriffsstelle
точка в зоне однопарного зацепления шестерни	Ritzeleinzeleingriffspunkt