Terms for subject Military containing земли

Russian	German
баллистическая ракета класса "воздух-земля"	ballistische Rakete der Klasse "Luft-Boden"
баллистическая ракета класса "воздух-земля"	ballistische Luft-Boden-Rakete
беспилотный спутник Земли	unbemannter Erdsatellit
боевое применение ракетного оружия класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Einsatz
боевое применение ракетного оружия класса "земля – земля"	Boden-Boden-Einsatz
боевые действия на земле	Erdkämpfe (Andrey Truhachev)
большая полуось Земли	große Halbachse der Erde
бомбометание вне видимости земли	Bombenabwurf ohne Erdsicht
вал земли, окружающий воронку	Kraterlippe (образованную в результате ядерного взрыва)
виток вокруг Земли	Erdumlauf
виток вокруг Земли	Erdumschiffung
вкапывать в землю танк	eingraben (Andrey Truhachev)
вкопанный в землю танк	eingegraben (Andrey Truhachev)
вкопанный в землю танк	eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev)
вкопанный в землю танк	eingebauter Panzer (Andrey Truhachev)
вкопать в землю танк	eingraben (Andrey Truhachev)
высота над поверхностью земли	Höhe über dem Grund
высота над поверхностью земли	Höhe über dem Erdboden
высота над уровнем земли	Höhe über dem Grund
закапывать в землю	eingraben (Andrey Truhachev)
закон об отчуждении земель	Landbeschaffungsgesetz
закопанный в землю танк	eingebauter Panzer (Andrey Truhachev)
закопать в землю	eingraben (Andrey Truhachev)
запуск спутника Земли	Erdsatellitenabschuss
боевое использование ракет класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Einsatz
использование ракет класса "земля – земля" в качестве ракет "корабль – корабль"	Boden-Boden-Raketen im Schiff-Schiff-Einsatz
исследовательский спутник Земли	wissenschaftlicher Erdsatellit
канал связи "Космос – Земля"	WeltraumErde-Kanal
класс ракет "воздух – земля"	Luft-Boden-Raketentyp
класс ракет "земля – воздух"	Boden-Luft-Raketentyp
класс ракет "земля – земля"	Boden-Boden-Raketentyp
класса "земля-воздух"	Boden-Bord-
максимальное расстояние от поверхности Земли	maximale Erdferne (в апогее)
максимальное расстояние от поверхности Земли	größte Erdentfernung (в апогее)
мешок с землёй	Sandsack (Andrey Truhachev)
минимальное расстояние от поверхности Земли	minimale Erdferne (в перигее)
минимальное расстояние от поверхности Земли	kleinste Erdentfernung (в перигее)
минимальное расстояние от поверхности Земли	geringste Erdentfernung (в перигее)
навигация по сигналам с Земли	äußere Navigation
над землёй	über Grund
не касаясь земли	bodenfrei
независимый от управления с земли	bodenunabhängig
необитаемый спутник Земли	unbemannter Erdsatellit
непросматриваемость с земли и с воздуха	Unsichtbarkeit gegen Erd- und Luftsicht
неуправляемая ракета класса "земля – земля"	ungelenkte Bodenrakete
ничейная земля	Niemandsland
обитаемый спутник Земли	bemannter Erdsatellit
облёт Земли	Erdumschiffung
оборудование под землёй	Verbunkerung
окоп с бруствером из мешков с землёй	Sackgraben
орбита спутника Земли	Erdsatellitenumkreisbahn
орбита спутника Земли	Erdsatellitenumiaufbahn
орбита спутника Земли	Erdsatellitenbahn
ориентация спутника относительно Земли	Erdorientierung des Satelliten
ракетное оружие класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Waffe
ракетное оружие класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Waffe
ракетное оружие класса "земля – земля"	Boden-Boden-Waffe
ракетное оружие класса "земля – корабль"	Boden-Schiff-Waffe
ракетное оружие класса "земля – подводная цель"	Boden-Unterwasser-Waffe
оружие класса "корабль – земля"	Schiff-Boden-Waffe
оружие класса "подводная лодка – земля"	Unterwasser-Boden-Waffe
отражение ударной волны от поверхности земли	Druckwellenreflexion an der Erdoberfläche (при воздушном ядерном взрыве)
перехват воздушной цели при наведении с земли	bodenkontrolliertes Radarleitverfahren
перехват воздушной цели при наведении с земли	bodengesteuertes Radarleitverfahren
пилотируемый спутник Земли	bemannter Erdsatellit
полигон ракет класса "воздух – земля"	Luftbodenschießplatz
полёт вокруг Земли	erdumkreisender Flug
правила визуальных полётов при наличии управления с земли	Flug unter kontrollierten Sichtflugregeln
прижать к земле	herunterdrücken
прижимать к земле	zu Boden zwingen
прижимать к земле	niederdrücken (напр., огнем)
приземление спутника Земли	Erdsatellitenlandung
боевое применение ракет класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Einsatz
приёмник "воздух – земля"	Luft-Boden-Empfänger
проба земли	Erdprobe (напр., для определения радиоактивности)
противоракета класса "земля – космос"	Boden-Raum-Gegenrakete
противоракета класса "земля – космос"	Boden-Raum-Antisatellitenrakete
пуск ракет класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Schießen
пуск ракет класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Schießen
пуск ракет класса "земля – земля"	Boden-Boden-Schießen
пуск ракеты класса "корабль – земля"	Schiff-Boden-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – земля"	U-Boot-Boden-Schießen
пуск ракеты класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Schießen
пуск ракеты класса "земля – земля"	Boden-Boden-Schießen
радиоактивность земли	Radioaktivität der Erde
радиосвязь "земля – космос"	Erde-Weltraum-Funkdienst
радиосвязь "земля – самолёт"	Boden-Bord-Funkverbindung
ракета ближнего действия класса "воздух – земля"	Kurzstreckenangriffsflugkörper
ракета для борьбы с ракетами класса "воздух – земля"	Gegen-Luft-Boden-Rakete
ракета для запуска спутников Земли	Erdsatellitenrakete
ракета, запускаемая с земли	bodengestartete Rakete
ракета класса "воздух – земля"	Luft-Böden-Rakete
ракета класса "воздух – земля"	Rakete für Luft-Boden-Einsatz
ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Raketengeschoss
ракета класса "воздух – земля"	Angriffsgeschoss
ракета класса "воздух – земля"	Angriffsflugkörper
ракета класса "воздух – земля"	Angriffsrakete
ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Geschoss
ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Flugkörper
ракета класса "воздух – земля"	Abwurfwaffe
ракета класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Geschoss
ракета класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Raketengeschoss
ракета класса "земля – воздух"	Rakete für Boden-Luft-Einsatz
ракета класса "земля – воздух"	Luftabwehrrakete
ракета класса "земля – земля"	Rakete für Boden-Boden-Einsatz
ракета класса "земля – земля"	Boden-Boden-Raketengeschoss
ракета класса "земля – земля" средней дальности	Boden-Boden-Mittelstreckenrakete
ракета класса "земля – корабль"	Boden-Schiff-Raketengeschoss
ракета класса "земля – корабль"	Boden-Schiff-Geschoss
ракета класса "земля – космос"	Erde-Raum-Rakete
ракета класса "земля – космос"	Boden-Raum-Rakete
ракета класса "земля-подводная лодка"	Boden-U-Boot-Rakete
ракета класса "корабль – земля"	Schiff-Boden-Raketengeschoss
ракета класса "корабль – земля"	Schiff-Boden-Geschoss
ракета класса "космос – земля"	Raum-Boden-Rakete
ракета класса "подводная лодка – земля"	Unterwasser-Bodenrakete
ракета СРАМ класса "воздух-земля" ближнего действия с ядерной боевой частью	kernwaffentragende Luft-Boden-Rakete des Typs "SRAM"
ракета, управляемая с земли	bodengelenkte Rakete
располагать вровень с поверхностью земли	bodengleich anlegen (напр., оборонительное сооружение)
расстояние от поверхности Земли	Erdferne
расстояние, пройденное относительно земли	Distanz über Grund
сбрасывать бомбы вне видимости земли	Bomben blind abwerfen
связанный с Землёй	erdgebunden (о системе координат)
радио связь "воздух – земля"	Bord-Boden-Verkehr
радио связь "космос – земля"	Bord-Boden-Verkehr
система ракетного оружия класса "земля – земля"	Boden-Boden-Waffensystem
система спутников Земли	Erdsatellitensystem
скорость относительно земли	Bodengeschwindigkeit
способ посадки самолёта по световым сигналам с земли	Bakenverfahren
спутник для наблюдения Земли	Erdbeobachtungssatellit
искусственный спутник Земли	Erdtrabant
спутник Земли	erdumkreisender Satellit
искусственный спутник Земли	Erdsatellit
спутник, ориентированный относительно Земли	erdorientierter Satellit
сравнивать с землёй	niederwalzen (Andrey Truhachev)
сравнять с землёй	niederwalzen (Andrey Truhachev)
срезать землю	dossieren
сровнять с землёй	niederwalzen (Andrey Truhachev)
стирать с лица земли	ausradieren
стирать с лица земли	in den Grund schießen
стирать с лица земли	atomisieren
стратегия выжженной земли	Politik der verbrannten Erde (Andrey Truhachev)
тактика выжженной земли	Politik der verbrannten Erde (Andrey Truhachev)
тактическая ракета класса "земля-земля"	taktischer Bodenboden-Flugkörper
территориальное командование земли Шлезвиг-Гольштейн	Territorialkommando Schleswig-Holstein
удар о землю	Erdaufschlag
управление посадкой самолётов с земли	vom Boden aus kontrollierter Anflug
управление посадкой самолётов с земли	bodenkontrollierter Anflug
управление посадкой самолётов с земли	bodengesteuerter Anflug
управляемая ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Fernlenkflugkörper
управляемая ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Lenkflugkörper
управляемая ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Lenkgeschoss
управляемая ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Lenkrakete
теле управляемая ракета класса "воздух – земля"	ferngelenkte Bombe
управляемая ракета класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Fernlenkrakete
управляемая ракета класса "воздух – земля"	Abwurflenkwaffe
управляемая ракета класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Lenkgeschoss
управляемая ракета класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Lenkflugkörper
управляемая ракета класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Fernlenkrakete
управляемая ракета класса "земля – земля"	Boden-Boden-Lenkgeschoss
управляемая ракета класса "земля – земля"	gelenkte Bodenrakete
управляемая ракета класса "земля – земля"	Boden-Boden-Lenkflugkörper
управляемая ракета класса "земля – корабль"	Boden-Schiff-Lenkgeschoss
управляемое ракетное оружие класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Lenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "земля – воздух"	Boden-Luft-Fernlenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "земля – земля"	Boden-Boden-Lenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "земля – земля"	Boden-Boden-Fernlenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "земля – корабль"	Boden-Schiff-Lenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "земля – корабль"	Boden-Schiff-Fernlenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Lenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "воздух – земля"	Luft-Boden-Fernlenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "корабль – земля"	Schiff-Boden-Lenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "корабль – земля"	Schiff-Boden-Fernlenkwaffe
управляемый снаряд класса "земля – воздух"	Luftabwehrlenkgeschoss
устойчивость самолёта на земле	Bodenstabilität
"уходить под землю"	in die Erde gehen (Andrey Truhachev)
штаб бригады снабжения на территории земли Шлезвиг-Гольштейн	SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein
эллиптическая орбита для посадки на Землю	Landeellipse
эхо-сигнал от поверхности земли	Bodenecho