Terms for subject Medical containing здоровье

Russian	German
анкета о здоровье	Gesundheitsfragebogen (dolmetscherr)
внимание к здоровью	Gesundheitsbewusstsein (Анаско)
вопрос здоровья	gesundheitliche Angelegenheiten (Лорина)
вопросы здоровья	Gesundheitsfragen (Лорина)
воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение	Gesundheitserziehung und -information
Всемирный день здоровья	WGT
Всемирный день здоровья	Weltgesundheitstag
вследствие состояния здоровья	aus gesundheitlichen Gründen (Andrey Truhachev)
департамент охраны здоровья населения	Department für Gesundheitsschutz der Bevölkerung (jurist-vent)
динамика здоровья	Gesundheitsentwicklung
длительное расстройство здоровья	dauernder gesundheitlicher Schaden (dolmetscherr)
жалобы на здоровье	körperliche Beschwerden (Andrey Truhachev)
забота о здоровье	Gesundheitsbewusstsein (Анаско)
защищённая информация о здоровье	geschützte Gesundheitsdaten (Andrey Truhachev)
защищённая информация о здоровье	PHI-Daten (Andrey Truhachev)
защищённая законом информация о состоянии здоровья	geschützte Gesundheitsinformationen (Andrey Truhachev)
здоровье детей	Kindergesundheit (dolmetscherr)
Здоровье для всех	Gesundheit für alle (dolmetscherr)
здоровье костей	Knochengesundheit (Лорина)
здоровье населения	öffentliche Gesundheit (jurist-vent)
здоровье ребенка	Kindergesundheit (dolmetscherr)
здоровье сберегающий	gesundheitsschützend (Raz_Sv)
здоровье сердца	Herzfunktion (Andrey Truhachev)
зона здоровья	Gesundheitszone
измерение показателей состояния здоровья	Gesundheitsmessung (marinik)
инвалиды и лица с ограниченными возможностями здоровья	Invalide und Personen mit Behinderungen (jurist-vent)
инвалиды и лица с ограниченными возможностями здоровья	Invalide und Behinderte (jurist-vent)
индекс здоровья	Gesundheitsindex
индекс здоровья простаты	der PHI Prostate Health Index (Ekaterina Zheltikova)
информация о здоровье	Gesundheitsinformationen (Andrey Truhachev)
исследование здоровья детей и подростков	Kinder- und Jugendgesundheitssurvey (Лорина)
карточка страхования здоровья	Krankenkarte (Andrey Truhachev)
карточка страхования здоровья	Krankenversichertenkarte (Andrey Truhachev)
карточка страхования здоровья	Krankenversicherungskarte (Andrey Truhachev)
компетентность в сфере здоровья	Gesundheitskompetenz (Gesundheitskompetenz ist die Fähigkeit des Einzelnen, im täglichen Leben Entscheidungen zu treffen, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Spinelli)
консультация по вопросам здоровья	Gesundheitsberatung (dolmetscherr)
консультирование по вопросам здоровья	Gesundheitsberatung (dolmetscherr)
лицо с ограниченными возможностями здоровья	Behinderte (jurist-vent)
Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем	ICD (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems Лорина)
меры по укреплению здоровья	Gesundheitsförderung
мониторинг состояния здоровья	Gesundheitsüberwachung (Sergei Aprelikov)
национальная служба здоровья	Nationaler Gesundheitsdienst
Национальный институт здоровья	National Institutes of Health (Лорина)
Национальный институт здоровья	NIH (Лорина)
Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей	Nationales medizinisches Forschungszentrum für Kinder- und Jugendgesundheit (SKY)
Немецкая организация по оказанию помощи при проблемах со здоровьем	Deutsche Gesundheitshilfe (norbek rakhimov)
обследование здоровья	Gesundheitsuntersuchung (Лорина)
общее состояние здоровья больного и степень упитанности	AEZ (Allgemein- und Ernährungszustand Karce)
общее состояние здоровья ослаблено	reduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
общественная служба здоровья	öffentlicher Gesundheitsdienst
опасность для здоровья	Gesundheitsgefahr
определение состояния здоровья	Bestimmung des Gesundheitszustands (dolmetscherr)
организация и экономика охраны здоровья	Wirtschaft und Organisation der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr)
организация охраны здоровья	Organisation der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr)
ослабленное здоровье	angeschlagene Gesundheit (Andrey Truhachev)
отношение к здоровью	Einstellung zur Gesundheit
отрицательно сказаться на состоянии здоровья	sich auf den Gesundheitszustand negativ auswirken (Лорина)
охрана здоровья детей	Kindergesundheitsschutz
охрана здоровья матери и ребёнка	Gesundheitsschutz von Mutter und Kind (dolmetscherr)
охрана здоровья ребёнка	Kindergesundheitsschutz (dolmetscherr)
охрана психического здоровья	psychische Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr)
охраняемая информация о здоровье	geschützte Gesundheitsinformationen (Andrey Truhachev)
охраняемая информация о здоровье больного	PHI-Daten (Andrey Truhachev)
охраняемая информация о здоровье больного	geschützte Gesundheitsdaten (Andrey Truhachev)
оценка состояния здоровья	Bewertung des Gesundheitszustandes (dolmetscherr)
период восстановления здоровья	Genesungsphase (Александр Рыжов)
по причинам, связанным со здоровьем	aus gesundheitlichen Gründen (Andrey Truhachev)
по состоянию здоровья не пригоден к содержанию под стражей	haftunfähig (Andrey Truhachev)
поддержание здоровья	Gesundheitserhaltung
подорванное здоровье	angeschlagene Gesundheit (Andrey Truhachev)
показатели здоровья	Gesundheitswerte (dolmetscherr)
показатели состояния здоровья	Gesundheitswerte (dolmetscherr)
показателями здоровья	Gesundheitsindikator (dolmetscherr)
полезно для здоровья	nützt der Gesundheit (Viola4482)
полностью восстановить здоровье	sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev)
полностью восстановить здоровье	wieder vollständig genesen (Andrey Truhachev)
полностью поправить здоровье	sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev)
пошатнувшееся здоровье	angeschlagene Gesundheit (Andrey Truhachev)
проблемы здоровья	Gesundheitsprobleme (Лорина)
психическое здоровье	mentale Gesundheit (dolmetscherr)
реабилитация здоровья	gesundheitliche Rehabilitation (dolmetscherr)
резкое ухудшение здоровья	gesundheitlicher Zusammenbruch (Andrey Truhachev)
репродуктивное здоровье	reproduktive Gesundheit (dolmetscherr)
репродуктивное здоровье и планирование семьи	reproduktive Gesundheit und Familienplanung (dolmetscherr)
сведения о состоянии здоровья	Gesundheitsinformationen (Andrey Truhachev)
связанные со здоровьем продукты	gesundheitsbezogene Produkte (Лорина)
слабое здоровье	angeschlagene Gesundheit (Andrey Truhachev)
служба здоровья	Gesundheitsdienst
сознательно по отношению к своему здоровью	gesundheitsbewusst
сознательный по отношению к своему здоровью	gesundheitsbewusst
соматическое здоровье	somatische Gesundheit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
состояние здоровья	Gesundheitsstatus (Лорина)
состояние здоровья ребёнка	Gesundheitszustand des Kindes (Andrey Truhachev)
сохранение здоровья	Gesundbleiben
социальная медицина и общественное здоровье	Sozialmedizin und öffentliche Gesundheit (dolmetscherr)
социальная медицина и организация охраны здоровья	Sozialmedizin und Organisation der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr)
социология здоровья	Soziologie der Gesundheit (dolmetscherr)
справка о состоянии здоровья	ärztliches Attest (Andrey Truhachev)
справка о состоянии здоровья	Attest (Andrey Truhachev)
справка о состоянии здоровья	Bescheinigung (Andrey Truhachev)
справка о состоянии здоровья	ärztliche Bescheinigung (Andrey Truhachev)
среда здоровья	gesunder Lebensraum
статистика здоровья	Gesundheitsstatistik
теория здоровья	Theorie der Gesundheit (dolmetscherr)
технологии, способствующие здоровью	Gesundheitstechnologien (Лорина)
укрепление здоровья	Gesundheitskräftigung
управление по наблюдению за состоянием здоровья	MHS (Лорина)
управление по наблюдению за состоянием здоровья	Management Health Surveillance (Лорина)
уровень физического здоровья	Gesundheitsstatus (dolmetscherr)
ущерб здоровью	Schaden
фаза восстановления здоровья	Genesungsphase (Александр Рыжов)
фактор здоровья	Gesundheitsfaktor (dolmetscherr)
Федеральный институт охраны здоровья потребителей и ветеринарной медицины	Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (yakamozzz)
Федеральный институт профессиональной безопасности и здоровья	baua (eng. Federal Institute of Occupational Safety and Health folkman85)
физическое здоровье	körperliche Gesundheit (dict.cc Andrey Truhachev)
физическое здоровье	physische Gesundheit (Лорина)
Центральный орган земель по охране здоровья в области лекарственных препаратов и медицинской продукции	ZLC (Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten YaLa)
Центральный орган земель по охране здоровья в области медицинской продукции	ZLG (Yets)
Центральный орган земель по охране здоровья в области медицинской продукции	Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten (Yets)
шаткое здоровье	angeschlagene Gesundheit (Andrey Truhachev)
экология здоровья	Gesundheitsökologie (dolmetscherr)
экология и здоровье человека	Ökologie und menschliche Gesundheit (dolmetscherr)
экономика охраны здоровья	Gesundheitsökonomie (dolmetscherr)