Terms containing за плечами

Subject	Russian	German
wrest.	бросок подворотом захватом разноимённой руки за плечо	Hüftwurf mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes
wrest.	бросок прогибом захватом одной руки сверху за плечо, другой - под плечо	Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff
wrest.	бросок прогибом захватом сверху одной руки за плечо, другой - под плечо	Schleuder
wrest.	бросок через спину захватом руки за плечо	Schulterschwung
sport.	дожим моста с захватом за плечо и шею спереди	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn
wrest.	дожим с захватом за плечо и шею спереди	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn
wrest.	дожимание с захватом за плечо и шею спереди	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn
inf.	за плечами	hinter sich
inf.	за плечами	auf dem Buckel
wrest.	захват за плечи спереди-сверху	Oberarmfassen von vorn-oben
sport.	захват за плечи спереди-сверху	Fassen der Schultern von vorn-oben
wrest.	захват руки на ключ рывком за плечи	Anreißen an den Oberarm
gen.	иметь немало лет за плечами	manch Jährchen auf dem Buckel haben
gen.	имея за плечами опыт работы в течение многих десятилетий	durch jahrzehntelange Praxis
gen.	обхватывать кого-либо за плечи	jemandes Schultern umfassen
gen.	он забросил рюкзак за плечо	er warf den Rucksack auf die Achsel
gen.	он тронул меня за плечо	er berührte mich an der Schulter
commer.	оставить далеко за плечами	um Längen abhängen (Millie)
wrest.	перевод рывком захватом за шею и плечо сверху	Runterreißer am Kopf
sport.	перевод рывком захватом за шею и плечо сверху	Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes
wrest.	переворот за себя захватом одноимённого плеча	Wälzer nach vorn mit Fassen des gleichnamigen Oberarmes
wrest.	переворот за себя захватом разноимённой руки под плечо	Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes unter der Schulter
wrest.	переворот захватом за плечо и шею	Wälzer mit Fassen des Nackens und der Schulter
gen.	повесить кому-либо за плечи корзину	bekobern (с чем-либо)
fig.skat.	позиция "рука за плечо"	Hand-an-Schulter-Haltung
sport.	сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
sport.	сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
gen.	сильно трясти кого-либо за плечи	jemanden an den Schultern rütteln
inf.	стоять за плечами	jemandem im Genick sitzen (непосредственно ему угрожать; у кого-либо)
gymn.	страховка поддержкой двумя руками за плечо	Klammergriff
gymn.	страховка поддержкой одной рукой за запястье, другой под плечо	Stützgriff
gen.	тронуть кого-либо за плечо	jemandem auf die Schulter tippen
gen.	тронуть кого-либо за плечо	jemanden auf die Schulter tippen
gen.	тряхнуть кого-либо за плечи	jemanden an den Schultern rütteln
gen.	у него за плечами уже шесть десятков	er hat sechzig auf dem Buckel
sport.	удержание за голову со стороны плеча	Kopffesselung von der Seite
gymn.	хват за плечи	Schulterstütz
sport.	хват за плечи	Schulterfassen
fig.skat.	хват за плечо	Griff nach der Schulter