Terms for subject Rail transport containing защита

Russian	German
антивибрационная защита	Schwingungsschutz
антикоррозионная защита подвижного состава	Fahrzeugkorrosionsschutz
ближняя защита	Nahschutz (от боковых выездов)
ближняя защита	Nahschutz (от боковых поездов)
быстродействующее реле сопротивления для защиты тяговой сети	SDB-Relais
быстродействующее реле сопротивления для защиты тяговой сети	Schnelldistanzrelais für Bahnleitung
временная защита при замыкании изолирующих стыков	Isolierstoßschadensicherheit durch unterschiedliche Impulsfolgen
галерея для защиты от лавин	Lawinengalerie (снежных обвалов)
галерея для защиты от снежных обвалов	Schneegalerie
гарантия защиты от боковых выездов	Flankenschutzgewährung
гарантия защиты от боковых наездов	Flankenschutzgewährung
дифференциальная защита	Differentialschutz
дроссельная катушка для защиты от токов короткого замыкания	Kurzschlussdrosselspule
замыкание устройств защиты	Schutzverschluss (напр., от боковых наездов)
замыкание устройств защиты от боковых наездов	Flankenschutzverschluss
замыкающее реле защиты от боковых выездов	Flankenschutzverschliesser
замыкающее реле защиты от боковых выездов	Flankenschutzverschließer
замыкающее реле защиты от боковых наездов	Plankenschutzverschließer
защита дна	Sohlenschutz
защита дна	Sohlensicherung
защита железной дороги от горных потоков	Wildbachverbau der Eisenbahn
защита контактной сети	Fahrleitungsschutz
защита основной площадки земляного полотна	Absiegelung
защита от атмосферных воздействий	Witterungsschutz
защита от бокового наезда	Fernschutz (путём блокировки дальней стрелки)
защита от боковых выездов	Flankenschutz
защита от боковых выездов маневровым сигналом	Ersatzschutz
защита от боковых наездов	Flankenschutz
защита от боковых наездов маневровым сигналом	Ersatzschutz
защита от боксования	schleuderschutz (nerijus)
защита от вибраций	Vibrationsschutz
защита от возгорания	Schutz gegen Entflammung
защита от деформаций, вызываемых промерзанием	Frostsicherung
защита от замыкания на землю	Erdschlussschutz
защита от замыкания на землю при помощи контроля заземления	Erdschlussprüfschutz
защита от короткого замыкания	Kurzschlussschutz
защита от напорных вод	Schutz gegen Druckwasser
защита от опасных напряжений	Beeinflussungsschutz
защита от превышения силы тормозного нажатия	Überbremsungsschutz
защита от шума	Geräuschschutz
защита от шумов	Geräuschbeseitigung
защита от шумов	Geräuschbekämpfung
защита откосов	Böschungssicherung
защита от перенапряжений посредством конденсаторов	Kondensatorschutz
защита при электрическом замыкании изолирующих стыков	Isolierstoßschadensicherheit
защита разрядника от взрыва	Zerberstschutz
защита стрелки	Weichenschutz (от боковых наездов)
защита строений	Bautenschutz
индивидуальная защита от перегрузки	Einzelüberstromschutz
искание защиты от боковых выездов	Flankenschutzsuche
искание защиты от боковых выездов	Flankenschutzschutzsuche
искание средств защиты	Schutzsuche (от боковых выездов)
искание средств защиты	Schutzsuche (от боковых наездов)
коммутационные средства для защиты от боковых наездов	Flankenschutzschaltmittel
контроль защиты	Schutzüberwachung (напр., от боковых наездов)
контроль защиты от боковых выездов	Flankenschutzüberwachung
контроль защиты от боковых наездов	Flankenschutzüberwachung
контрольное реле защиты стрелки	Weichenersatzschutzüberwacher (от боковых наездов)
мероприятия по защите от шумов	Schallschutzmaßnahmen
многократная защита от боковых выездов	Mehrfachflankenschutz
многократная защита от боковых наездов	Mehrfachflankenschutz
отличительный знак искания защиты от боковых наездов	Flankenschutzsuchkennzeichen
посадка живой изгороди для защиты от снежных заносов	Schneeschutzpflanzung
предохранитель для защиты от короткого замыкания	Kurzschlusssicherung
приказ на установку защиты стрелки	Weichenschutzauftrag (от боковых наездов)
провод искания защиты от боковых наездов	Flankenschutzsuchleitung
противогазная защита	Überbremsungsschutz
противообвальная защита	Lawinenverbau
противоугонная защита	Wanderschutz
противоюзная защита	Gleitschutz
работа по защите напр., подвижного состава от коррозии	Korrosionsschutzarbeit
реле замыкания защиты от боковых наездов	Flankenschutzverschließer
реле замыкания защиты от боковых наездов	Flankenschutzfestlegerelais
реле замыкания защиты от боковых наездов	Flankenschutzfestleger
реле защиты	Sicherheitsrelais
реле защиты контактной сети	Fahrleitungsschutzrelais
реле защиты от боксования	Schleuderschutzrelais
реле защиты от буксования	Schleuderschutzrelais
реле-защиты от замыкания на землю	Erdschlussüberwachungsrelais
реле-защиты от замыкания на землю	Erdschlussschutzrelais
реле-защиты от замыкания на землю	Erdschlussrelais
реле защиты стрелки	Weichenersatzschutzsteller (от боковых наездов)
реле контроля защиты от боковых выездов	Flankenschutzüberwachungsrelais
реле контроля защиты от боковых выездов	Flankenschutzüberwacher
реле контроля защиты от боковых наездов	Flankenschutzüberwachungsrelais
реле контроля защиты от боковых наездов	Flankenschutzüberwacher
реле контроля защиты стрелок	Weichenschutzüberwacher (от боковых наездов)
реле установки защиты от боковых выездов	Flankenschutzstellrelais
реле установки защиты от боковых наездов	Flankenschutzstellrelais
реле установки защиты стрелки	Weichenschutzsteller (от боковых наездов)
реле установки защиты стрелки	Weichenersatzschutzsteller (от боковых наездов)
реле установки маршрута для обеспечения защиты от боковых наездов	Flankenschutzstellrelais
сигнальное реле защиты от несимметричной нагрузки	Schieflastmelderelais
сигнальное реле защиты от несимметричной нагрузки	Melderelais für unsymmetrische Belastung
смена защиты от боковых наездов	Flankenschutzwechsel
схема защиты от боковых наездов	Flankenschutzschaltung
схема релейной защиты	Sicherheitsschaltung
схема токовой защиты при дефектах	Fehlerstromschutzschaltung
схемное средство защиты от боковых выездов	Flankenschutzschaltmittel
таблица защиты стрелок	Weichenschutztabelle (от боковых наездов)
тиристорная защита	Thyristorschutz
труба для защиты проволочной передачи	Drahtleitungsrohr
установка защиты от боковых выездов	Flankenschutzherstellung
установка маршрута для обеспечения защиты от боковых наездов	Flankenschutzeinstellung
устройство для защиты от снежных заносов и обвалов	Schnee- und Lawinenschutzanlage
устройство защиты от боковых выездов	Flankenschutzeinrichtung
устройство защиты от перенапряжений	Überspannungseinrichtung
фазовая защита при замыкании изолирующих стыков	Isolierstoßschadensicherheit durch geeignete Phasenwahl
цепь искания защиты от боковых наездов	Flankenschutzsuchleitung
цепь контроля защиты от боковых выездов	Flankenschutzüberwachungsstromkreis
цепь тока контроля защиты от боковых наездов	Flankenschutzüberwachungsstromkreis
частотная защита при замыкании изолирующих стыков	Isolierstoßschadensicherheit durch geeignete Frequenzwahl
шина земляной защиты	Erdungsschiene
шина земляной защиты	Erdschiene
элемент защиты от боковых выездов	Flankenschutzglied
элемент защиты от боковых наездов	Flankenschutzglied