Terms for subject Energy industry containing затвор

Russian	German
барабанный шлюзовый затвор	Zellenradschleuse
барабанный шлюзовый затвор	Zellenrotationsschleuse
барабанный шлюзовый затвор	Zellenschalter
барабанный шлюзовый затвор	Zellenradaustragschleuse (для выдачи материала)
бункерный затвор верхнего действия	von oben schließender Bunkerverschluss
бункерный затвор нижнего действия	von unten schließender Bunkerverschluss
быстродействующий затвор	Schnellschlussabsperrventil
быстрозакрывающийся секторный затвор	schnellschließender Rundschieber
взрывобезопасный затвор	Explosionsabschluss
водяной затвор	Wasserschloss
выдавать через шлюзовый затвор	schleusen (пневмотранспорта)
выдавать через шлюзовый затвор	ausschleusen
выдача через барабанный затвор	Zellenradaustrag
выдача через лопастный затвор	Zellenradaustrag
выдача через шлюзовый затвор	Schleusung (пневмотранспорта)
выдача через шлюзовый затвор	Ausschleusen
выдача через ячейковый затвор	Zellenradaustrag
гидравлический затвор	Wasserabschluss
гильотинный затвор	senkrechter Flachschieberverschluss (бункера)
Г-образная секция плоского затвора	Hakenschütze
горизонтальный шиберный затвор	Horizontalflachschieberverschluss (бункера)
двухклапанный затвор с вертикально раскрывающимися клапанами	Doppelschieberverschluss (бункера)
двухклапанный подпорный затвор	Stauverschluss mit Doppelklappe
двухклапанный подпорный затвор	Doppelschieberverschluss
двухсекторный затвор	Doppelschwingschieberverschluss
двухсекторный затвор	Doppeldrehschieberverschluss
двухчелюстный затвор	Doppelschwingschieberverschluss
двухчелюстный затвор	Doppeldrehschieberverschluss
дисковый затвор	Drehtellerverschluss
жидкостный затвор	Flüssigkeitssperrschloss
загрузить через шлюзовый затвор	schleusen (пневмотранспорта)
загрузка через шлюзовый затвор	Schleusung (пневмотранспорта)
загрузочная машина с маятниковым затвором	Füllmaschine mit Pendelverschluss (конвейера с качающимися ковшами)
затвор верхнего действия	von oben schließender Verschluss (бункера)
затвор для выпуска золы	Ascheauslaufschieber
затвор для спуска	Ablass
затвор нижнего действия	von unten schließender Verschluss (бункера)
затвор погрузочного бункера	Schüttklappe (многоковшового экскаватора)
затвор разгрузочного отверстия	Auslaufverschluss
затвор рудоспуска	Rollochverschluss
затвор с запорными рычагами, переходящими через мёртвую точку	Totpunktverschluss
затвор с ленточным питателем	Bandverschluss
затвор ската	Rollochverschluss
затвор шлакоудаления	Schlackenverschluss
качающийся шлаковый затвор	Staupendel
клапан автоматического затвора	Schnellschlussventil
клапан затвора	Verschlussklappe (напр., бункерного затвора)
клапанный подпорный бункерный затвор	Klappenbunkerverschluss
клапанный подпорный бункерный затвор	Bunkerabschlussklappe
клапанный затвор, закрывающийся сверху вниз	O-Verschluss
клапанный затвор, закрывающийся снизу вверх	U-Verschluss (бункера)
колонка автоматического затвора	Aufsatz des Schnellschlussventils
лазовый затвор	Mannlochverschluss
лопастный затвор	Zellenschalter
лопастный шлюзовый затвор	Zellenrotationsschleuse
лопастный шлюзовый затвор	Zellenradaustragschleuse (для выдачи материала)
лючковый затвор	Rohrverschluss (коллектора ПК)
лючковый затвор	Rohrlochverschluss
лючковый затвор	Handlochpilz
механизм для открывания бункерного затвора	Öffnungsvorrichtung des Bunkerverschlusses
механический бункерный затвор	Bunkerverschluss mit Kraftantrieb
мокрое золоудаляющее устройство с барабанным затвором	Zellenradnassentascher
односекторный затвор	einfacher Drehschieber (бункера)
пальцевый бункерный затвор	Krallenbunkerverschluss
пальцевый затвор	Klinkenverschluss (бункера)
подавать через шлюзовый затвор	schleusen (пневмотранспорта)
подача через шлюзовый затвор	Schleusung (пневмотранспорта)
подпорный бункерный затвор	Bunkerstauverschluss
подпорный затвор	Stauverschluss (бункера)
подпорный лоток-затвор	Stauklappenschurre
подъёмный затвор	Hubwehr
приводной механизм бункерного затвора	Öffnungsvorrichtung des Bunkerverschlusses
разгружающий шлюзовый затвор пылеотделителя	Staubschleuse
разгрузить через шлюзовый затвор	schleusen (пневмотранспорта)
разгрузка через шлюзовый затвор	Schleusung (пневмотранспорта)
разгрузочный затвор	Auslaufverschluss
разгрузочный шлюзовый затвор	Austragschleuse
реечный бункерный затвор	Flachschieberbunkerverschluss mit Zahnstangentrieb
решётки скользящих затворов щиты	Rechen (ГЭС AlexVas)
ручной бункерный затвор	handbetätigter Bunkerverschluss
ручной затвор	Handverschluss
сальник с масляным затвором	Wellendichtung mit Sperröl
сальник с масляным затвором	Stopfbuchse mit Sperröl
сдвоенный секторный затвор	Doppelschwingschieberverschluss
секторный бункерный затвор	Schwingschieber-Bunkerverschluss
секторный затвор	Schieberverschluss (бункера)
секторный затвор	einfacher Drehschieber (бункера)
секторный затвор	Drehschieber (бункера)
скребковый конвейер-затвор	Abschlusskettenförderer
спускной затвор	Ablassschieber
тарельчатый затвор	Drehtellerverschluss
тарельчатый клапан автоматического затвора	Schnellschlusstellerventil
тонущий затвор	Senkwehr
точка ось вращения затвора	Klappendrehpunkt
челюстный затвор	doppelter Drehschieber
челюстный затвор	Drehschieber (бункера)
челюсть затвора	Drehschieber
шиберный бункерный затвор	Gleitschieberbunkerverschluss
шиберный бункерный затвор	Flachschieberbunkerverschluss
шиберный затвор	Schieberverschluss
шиберный затвор	Flachschieberverschluss
шиберный затвор на роликах	Rollschieberverschluss
шиберный затвор на роликах	Rollenschieberverschluss
шлаковый затвор	Schlackenstauer
шлюзовый затвор	Druckluftschleuse (для загрузки материала в нагнетательный транспортный провод)
шлюзовый затвор	Schleuse
шлюзовый затвор	Schleusenverschluss (Lady-Vamp)
шлюзовый затвор для выдачи пыли	Staubschleuse
ячейковый шлюзовый затвор	Zellenrotationsschleuse
ячейковый шлюзовый затвор	Zellenradaustragschleuse (для выдачи материала)