Terms for subject Cinema equipment containing заслонка

Russian	German
автоматическая противопожарная заслонка	elektrische Fallklappeneinrichtung
автоматическая противопожарная заслонка	automatische Fallklappeneinrichtung
двустворчатая заслонка	Katzenaugenverschluss
двусторонняя поперечная запись с шумопонижением заслонками	Eindoppelzackenschrift mit Abdeckung
заслонка кинопроектора для перехода с поста на пост	Lichtverschlusseinrichtung
заслонка-жалюзи	Jalousieblende (для регулирования светового потока кинопроектора)
заслонка пластиночной кассеты	Kassettenschieber
заслонка кинопроектора	Protektorklappe
заслонка, предохраняющая линзу в момент зажигания дуги	Zündschutzklappe
заслонка, предохраняющая линзу в момент зажигания дуги	Zündklappe
заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги	Zündklappe
заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги	Zündschutzklappe
заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги	Abdeckplatte
заслонка, уменьшающая освещённость изображения	Helligkeitsblende (напр., диафрагма объектива)
заслонка устройства для перехода с поста на пост	Überblendungsklappe
заслонка устройства для перехода с поста на пост	Lichtabschlussklappe
заслонка устройства для перехода с поста на пост	Lichtabdeckklappe
заслонка фонаря	Lichtabdeckklappe (кинопроектора)
заслонка фонаря	Lichtschutzschieber (кинопроектора)
заслонка фонаря	Lichtverschluss (кинопроектора)
заслонка фонаря	Lampenhausverschluss (кинопроектора)
крыло противопожарной заслонки	Feuerschutzklappenflügel
падающая заслонка	Fallschieber
поворотная заслонка	drehbare Blende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)
поворотная заслонка	Jalousieblende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)
предохранительная заслонка	Lichtverschluss
предохранительная заслонка	Lichtabdeckklappe
предохранительная заслонка	Lampenhausverschluss
противопожарная заслонка	Fallschieber (кинопроекционной)
противопожарная заслонка	Lichtschutzklappe (кинопроектора)
противопожарная заслонка	Fallklappeneinrichtung (кинопроекционной)
противопожарная заслонка	Fallklappe (кинопроекционной)
световая заслонка	Jalousieblende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)
створка противопожарной заслонки	Feuerschutzklappenflügel