Terms for subject Automated equipment containing заслонка

Russian	German
воздушная регулирующая заслонка	Luftregelklappe
дозирующая заслонка	Dosierschieber
дозирующая заслонка	Dosierblende
заслонка в напорной линии	Druckschieber
заслонка в напорной магистрали	Druckschieber
клапан с одним соплом и одной заслонкой	eindüsiges Prallplattenventil
клапан "сопло-заслонка"	Düse-Prallplatte-Ventil
механизм "сопло-заслонка"	Düsenprallplattenanordnung
перемещение заслонки относительно сопла	Prallplattenweg
пусковая заслонка	Anfahrschieber
разгрузочная заслонка	Abzugsschieber
регулирующая заслонка	Stellklappe
регулирующая заслонка на подводящей стороне	Zulaufschieber (напр., в системе подачи, в газоходе)
регулятор с узлом "сопло-заслонка"	Prallplattenregler
рычаг, управляющий соплом-заслонкой	Prallplattenhebel
система "сопло-заслонка"	Düse-Prallplatte-System
система управления заслонкой	Klappensteuerung
сопло-заслонка	Strahlklappe
сопло-заслонка	Prallplatte-Düse
сопло-заслонка	Düsenprallplatte
сопло-заслонка	Düse-Blende
устройство управления заслонкой	Klappensteuerung
характеристика давления как функция перемещения заслонки	Druck-Schieberweg-Verhalten
элемент типа "сопло-заслонка"	Prallstrahlelement