 |
| Russian | German |
| вращающаяся заслонка | Drehschieberventil |
| вспомогательная заслонка | Hilfsschieber |
| газовая заслонка на трубопроводе для газа | Gasdrosselklappe |
| газовая заслонка на трубопроводе для газа | Gasdrossel |
| дроссельная заслонка на трубопроводе для газа | Gasdrosselklappe |
| дроссельная заслонка на трубопроводе для газа | Gasdrossel |
| отсечная заслонка | Absperrschieber |
| пневматическое реле типа "сопло – заслонка" | Prallplatte |
| привод с вращающейся заслонкой | Drehmoantrieb |
| регулирование степени открытия заслонки | Klappenregelung |
| система "сопло-заслонка" | Düse-Prallplatte |
| сопло-заслонка | Prallplatte |
| управляющая заслонка | Steuerblende |