Terms for subject Energy industry containing заслонка

Russian	German
автоматический клапан воздушной заслонки	Flatterventil der Starterklappe (карбюратора)
автоматический клапан па воздушной заслонки	automatisches Luftventil (карбюратора)
винт-упор рычага дроссельной заслонки	Leerlaufbegrenzungsschraube (карбюратора)
воздушная заслонка	Luftklappe (карбюратора)
воздушная заслонка	Luftdrosselklappe (смесителя газового двигателя)
воздушная заслонка	Luftdrossel (смесителя газового двигателя)
воздушная пусковая заслонка	Starterluftklappe (карбюратора)
газовая заслонка	Gasdrosselklappe (смесительного клапана)
газовая заслонка	Gasdrossel (смесительного клапана)
газовоздушная заслонка	Gemischdrosselklappe (газового двигателя)
газовоздушная заслонка	Gemischdrossel (газового двигателя)
газорегулирующая заслонка	Gasdrosselklappe (смесительного клапана)
газорегулирующая заслонка	Gasdrossel (смесительного клапана)
диск дроссельной заслонки	Drosselscheibe
дроссельная заслонка	Lufttrichterklappe (карбюратора)
дроссельная заслонка	Prellplatte (регулятора)
дроссельная заслонка	Gasdrosselklappe (карбюратора)
зазор дроссельной заслонки	Drosselklappenspalt (карбюратора)
заслонка в газоходе	Zugsperre
заслонка для регулирования тяги	Essenschieber
заслонка перегревателя	Überhitzerklappe (паровоза)
заслонка с противовесом	Gegengewichtsklappe
карбюратор с дроссельной заслонкой	Drosselklappenvergaser
качающаяся заслонка	Pendelschieber
лебёдка подъёма заслонки	Klappenwinde (колёсного скрепера)
максимальное открытие дроссельной заслонки	Vollgasstellung (карбюратора)
манетка управления дроссельной заслонкой	Gashebel
манетка управления дроссельной заслонкой	Fahrhebel (карбюраторного двигателя)
открыть до отказа дроссельную заслонку	Vollgas geben
педаль ножного управления дроссельной заслонкой	Gaspedal (карбюраторного ДВС)
перекидная заслонка	Wechselklappe
прикрытие дроссельной заслонкой	Abdrosselung
пусковая заслонка	Starterklappe (карбюратора)
разгрузочная заслонка	Auslaufschieber
разгрузочная заслонка	Entleerungsschieber
разгрузочная заслонка	Abzugschieber
регулирующая воздушная заслонка	Luftsteuerschieber
регулирующая заслонка	Dosierschieber
регулирующая заслонка в газоходе	Zugsperr-Regelklappe
рычаг воздушной заслонки	Starterhebel (карбюратора)
рычаг оси дроссельной заслонки	Drosselklappenhebel
рычаг управления дроссельной заслонкой	Vergaserbetätigungshebel
рычаг управления дроссельной заслонкой	Gashebel
система тяг для управления дроссельной заслонкой карбюратора	Vergasergestänge
скос дроссельной заслонки	Gasschieberausschnitt (карбюратора)
трос управления воздушной заслонкой	Starterzug (пускового устройства)
трос управления воздушной заслонкой	Starterdrahtzug (пускового устройства карбюратора)
трос управления дроссельной заслонкой	Gaszug (карбюратора)
трос управления дроссельной заслонкой	Gasbowdenzug
упор для ограничения открытия дроссельной заслонки	Vollastanschlag (карбюратора)
упор максимального открытия дроссельной заслонки	Vollgasanschlag (карбюратора)
упор минимального открытия дроссельной заслонки	Leerlaufanschlag
упорный винт рычага дроссельной заслонки	Leerlaufbegrenzungsschraube (карбюратора)
управление дроссельной заслонкой	Gasbetätigung (карбюраторного или газового ДВС)
щель между кромкой дроссельной заслонки и стенками главной воздушной трубки	Drosselklappenspalt