 |
| Russian | German |
| двустворчатая заслонка | Katzenaugenverschluß |
| заслонка фонаря | Lichtverschluß (кинопроектора) |
| предохранительная заслонка | Abdeckplatte (кинопроектора) |
| прозрачная заслонка | durchlässige Klappe (для устранения коротковолнового рассеянного света в монохроматоре) |