 |
| Russian | German |
| Баугиниева заслонка | Bauhinsche Klappe (илеоцекальный клапан jurist-vent) |
| воздушная заслонка | Choke (карбюратора) |
| дымовая заслонка | Rauchschieber (печи) |
| закрыть заслонку | den Schieber vor die Öffnung schieben |
| заслонка излучателя | Strahlerblende (dolmetscherr) |
| откидная заслонка | Ventilklappe (Gaist) |