Terms for subject Technology containing запуск

Russian	German
автоматика запуска	Startautomatik (двигателя)
автоматический запуск	Autostart (dolmetscherr)
автоматический повторный запуск	selbsttätiges Wiederanlaufen (dolmetscherr)
автомобиль с установкой для запуска авиационных двигателей	Startwagen
внутренний запуск	interne Triggerung
время задержки перед повторным запуском	Neustartverzögerungszeit (dolmetscherr)
дата запуска	Einsatztermin (в производство ananev)
Двуручная безопасная система запуска	Zweihandsicherheitsauslösung (Ektra)
дистанционный запуск	Fernstart (Nilov)
задержка при запуске	Anlaufverzögerung (Nilov)
запуск в холодном состоянии	Kaltstart
запуск в холодном состоянии	Kaltfahren
запуск в холодном состоянии	Kaltanfahren
запуск внешним синхроимпульсом	äußere Synchronimpulstriggerung
запуск внешним синхроимпульсом	externe Triggerung
запуск двигателя	Anlassen des Motors
запуск двигателя	Hochreißen
запуск на орбиту	Start in eine Umlaufbahn
запуск привода	Start des Antriebs (Andrey Truhachev)
запуск программы	Programmanlauf
запуск программы	Programmanfang
импульс запуска	Auslöseimpuls
импульсный запуск	Impulstriggerung
импульсный запуск	Impulsauslösung (спусковой схемы)
испытательный запуск	Probedurchlauf
кнопка запуска	Start-Taster (dolmetscherr)
команда запуска	Triggersignal (lcorcunov)
кривая запуска	Startrampe (dolmetscherr)
масса ракеты в момент запуска	Anfangseigenmasse
место запуска	Abflugort
направление запуска	Abschussrichtung (ракеты)
однократный запуск	einmalige Triggerung
однократный запуск	Einzelauslösung
окно запуска	Startfenster
ошибка в координатах точки запуска двигателя при старте с орбиты ожидания	Zündzeitpunktfehler
первоначальный запуск	erste Inbetriebnahme (Andrey Truhachev)
первоначальный запуск	Erstinbetriebnahme (Andrey Truhachev)
первоначальный запуск	Erst-Inbetriebnahme (Andrey Truhachev)
первый запуск кафеварки, скороварки итд	erste Inbetriebnahme (Andrey Truhachev)
первый запуск кафеварки, скороварки итд	Erstinbetriebnahme (Andrey Truhachev)
плавный запуск	Sanftanlauf (refusenik)
повторный запуск	Wiederanlauf
повторный запуск	Wiederholanlauf
повторный запуск	Wiederzünden
повторный запуск	Restart
порядок запуска	Startablauf (Nilov)
последовательность действий при запуске	Startablauf (Nilov)
последовательность запуска	Startablauf (Nilov)
последовательность запуска	Startsequenz (Nilov)
принудительный запуск	Zwangsbetrieb (Александр Рыжов)
пробный запуск	Versuchslauf
пробный запуск	Probelauf
проверка какого-либо оборудования без его запуска, или без нагрузки, или без подключения к сети питания	Kaltcheck (Bukvoed)
производственный запуск	Betriebsstart (dolmetscherr)
ракетная система для запуска ИСЗ	Satellitenträgersystem
с механическим запуском	anlüftbar (вентиль обладает опцией запускаться не только от давления медиума, но и механически, напр., с помощью рычажка или винтика Spiktor)
сообщение о запуске двигателя, механизма и т.п.	Laufmeldung (Bukvoed)
специалист по запуску в эксплуатацию	Inbetriebnehmer (Александр Рыжов)
средства для облегчения запуска	Starthilfsmittel
температура запуска	Anfahrtemperatur (Александр Рыжов)
тестовый запуск	Testanlauf
тестовый запуск	Probeanlauf
триггер с комбинированным запуском	taktgesteuerte synchrone Kippstufe
триггер с комбинированным запуском	taktgesteuerter Flipflop
триггер с комбинированным запуском	JK-flipflop
триггер с раздельным запуском	bistabiler Multivibrator
триггер с раздельным запуском	RS-Flipflop
триггер с раздельным запуском	bistabile Kippstufe
угол запуска	Abschusswinkel
утверждение запуска в производство	Launchfreigabe (Io82)
холодный запуск	Kalttest (оборуования Alexey)