| Subject | Russian | German |
| chem. | аксиальный заместитель | axialer Substituent |
| chem. | акцепторный заместитель | Akzeptorsubstituent |
| chem. | алифатический заместитель | aliphatischer Substituent |
| chem. | анионоидный заместитель | elektronenabgebender Substituent |
| chem. | анионоидный заместитель | Elektronendonatorsubstituent |
| chem. | анионоидный заместитель | elektronenspendender Substituent |
| chem. | анионоидный заместитель | elektronenliefernder Substituent |
| chem. | анионоидный заместитель | nukleophiler Substituent |
| chem. | анионоидный заместитель | anionoider Substituent |
| IMF. | Аппарат заместителя Директора-распорядителя | Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors |
| IMF. | Аппарат первого заместителя Директора-распорядителя | Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors |
| chem. | ароматический заместитель | aromatischer Substituent |
| chem. | атом-заместитель | substituierendes Atom |
| chem. | безводородный одновалентный заместитель | nichtfunktioneller wasserstofffreier einwertiger Substituent |
| gen. | в качестве временного заместителя | kommissarisch |
| busin. | в качестве чьего-либо заместителя | in jemandes Vertretung |
| gen. | в качестве чьего-либо заместителя | in jemandes Vertretung |
| gen. | в качестве заместителя | vertretungsweise |
| chem. | влияние заместителя | Substituenteneffekt |
| chem. | влияние заместителя | Substituenteneinfluss |
| chem. | влияние заместителя | Substituenteffekt |
| gen. | во время болезни начальника дела ведёт его заместитель | während der Krankheit des Chefs führt sein Stellvertreter die Geschäfte |
| patents. | временный заместитель | zeitweiliger Vertreter |
| gen. | временный заместитель | ein zeitweiliger Vertreter |
| IMF. | временный заместитель управляющего | Zeitweiliger Stellvertretender Gouverneur |
| chem. | второй заместитель | Zweitsubstituent |
| law | второй заместитель | weiterer Vertreter (Io82) |
| chem. | второй заместитель | zweiter Substituent |
| gen. | выставить за себя заместителя | einen Mann für sich stellen |
| IMF. | главный заместитель директора | Beigeordneter Direktor |
| chem. | группа-заместитель | substituierende Gruppe |
| gen. | дать заместителя | einen Stellvertreter stellen |
| fin. | заместитель административного совета банка | stellvertretender Verwaltungsratspräsident |
| hist. | заместитель бургомистра | Beigeordnete |
| gen. | заместитель в случае болезни | der Vertreter bei Erkrankung |
| chem. | заместитель в ядре | Kernsubstituent |
| gen. | заместитель во время отпуска | der Vertreter bei Urlaub |
| chem. | заместитель второго рода | meta-dirigierende Gruppe |
| chem. | заместитель второго рода | meta-dirigierender Substituent |
| chem. | заместитель второго рода | Substituent zweiter Ordnung (Klasse) |
| chem. | заместитель, вызывающий изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра | bathochrome Gruppe |
| busin. | заместитель генерального директора | stellvertretender Geschäftsführer (Andrey Truhachev) |
| gen. | заместитель генерального директора | Stellvertretender Generaldirektor (YuriDDD) |
| law | заместитель генерального прокурора | stellvertretender Generalstaatsanwalt (Лорина) |
| law | заместитель генерального прокурора | Vize-Generalstaatsanwalt (Лорина) |
| IMF. | заместитель генерального юрисконсульта | Assistent des Chefsyndikus |
| med. | заместитель главного врача | stellvertretender Chefarzt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | заместитель главного врача | Stellvertreter des Chefarztes (Лорина) |
| gen. | заместитель главного врача | Oberarzt |
| med. | заместитель главного врача по клинико-экспертной работе, КЭР | Stellvertretender Oberarzt für klinische und gutachtliche Arbeit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | заместитель главного врача по медицинской части | Stellvertreter des Chefarztes für medizinischen Bereich (Лорина) |
| gen. | заместитель главного конструктора | Stellvertreter des Chefkonstrukteurs (Александр Рыжов) |
| media. | заместитель главного редактора | stellvertretender Chefredakteur (Andrey Truhachev) |
| sport. | заместитель главного судьи | stellvertretender Schiedsrichter |
| mil. | заместитель главнокомандующего вооружёнными силами НАТО | Stellvertretender Alliierter Oberbefehlshaber |
| mil. | заместитель главнокомандующего вооружёнными силами НАТО | Stellvertretende Alliierte Oberbefehlshaber |
| law | заместитель главы | stellvertretender Leiter (Лорина) |
| polit. | заместитель губернатора | stellvertretender Gouverneur (Andrey Truhachev) |
| ed. | заместитель декана | Prodekanin (Лорина) |
| gen. | заместитель декана | Prodekan |
| ed. | заместитель декана по научной работе | Prodekan für wissenschaftliche Arbeit (Лорина) |
| law, int. law. | заместитель делегата | Delegiertenvertreter (напр., bei der UNO) |
| law, GDR | заместитель депутата | Nachfolgekandidat |
| gen. | заместитель директора | Subdirektor |
| gen. | заместитель директора | Vertreter des Direktors (Лорина) |
| law | заместитель директора | stellvertretender Direktor |
| IMF. | заместитель директора департамента МВФ | Assistenzdirektor |
| law | заместитель директора | stellvertretende Direktorin (Лорина) |
| f.trade. | заместитель директора | Stellvertreter des Direktors |
| gen. | заместитель директора | der Vertreter des Direktors |
| econ. | заместитель директора | Vizedirektor (Aleksei Zharavin) |
| gen. | заместитель директора | Konrektor (гимназии) |
| gen. | заместитель директора гимназии | Oberstudienrat (ФРГ) |
| gen. | заместитель директора завода по вопросам труда | Arbeitsdirektor |
| product. | заместитель директора по производству | stellvertretender Produktionsdirektor (Лорина) |
| gen. | заместитель директора по производству | Stellvertreter des Produktionsdirektors (Александр Рыжов) |
| econ. | заместитель директора по сбыту | Absatzleiter |
| econ. | заместитель директора по труду | Arbeitsdirektor |
| gen. | заместитель директора по труду по вопросам труда | Arbeitsdirektor (ГДР) |
| ed. | заместитель директора по учебно-воспитательной работе | stellvertretender Direktor für Unterrichts- und Erziehungsarbeit (Лорина) |
| ed. | заместитель директора по учебной работе | Studienleiter (soulveig) |
| ed. | заместитель директора по учебной работе | stellvertretender Direktor für Unterrichtsarbeit (Лорина) |
| obs. | заместитель директора полной средней школы | Studiendirektor |
| gen. | заместитель директора полной средней школы | Oberstudienrat (ФРГ) |
| gen. | заместитель директора торгового предприятия | Handelsleiter (ГДР) |
| gen. | заместитель директора школы по научно-воспитательной работе | Stellvertretender Direktor der Schule für wissenschaftliche und pädagogische Arbeit (klipka) |
| patents. | заместитель должностного лица | Vertreter einer Amtsperson |
| univer. | заместитель заведующего кафедрой | Stellvertretender Lehrstuhlleiter (platon) |
| ed. | заместитель заведующего кафедрой | stellvertretender Lehrstuhlinhaber |
| manag. | заместитель заведующего отделом | stellvertretender Abteilungsleiter (Лорина) |
| IMF. | заместитель исполнительного директора | Stellvertretender Exekutivdirektor |
| gen. | заместитель, исполняющий обязанности лица, находящегося в отпуске | Urlaubsvertretung |
| sport. | заместитель капитана | Assistent |
| sport. | заместитель капитана команды | Ersatzkapitän |
| mil. | заместитель командира | Stellvertreter des Kommandeurs |
| mil. | заместитель командира | Führungsgehilfe des Kommandeurs (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира | Führungsgehilfe (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира | Stellvertretender Kommandeur |
| mil. | заместитель командира взвода | Zugführer-Stellvertreter |
| mil. | заместитель командира по политической части | Stellvertreter des Kommandeurs für politische Arbeit |
| gen. | заместитель командира по политической части | Politstellvertreter |
| mil. | заместитель командира по политчасти | Politoffizier (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира по политчасти | Politkommissar (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира по политчасти | Politruk (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира по политчасти | Polit |
| mil. | заместитель командира по технической части | Stellvertreter des Kommandeurs für technische Ausrüstung |
| mil., inf. | заместитель командира по технической части | Technische Ausrüstung |
| mil. | заместитель командира по тылу | Stellvertreter des Kommandeurs für Rückwärtige Dienste (ЗКТ) |
| hist. | заместитель командира дивизии по тылу | Leiter der Quartiermeisterabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира по тылу | Leiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира полка | Regimentsadjutant (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира роты | stellvertretender Kompanieführer (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира роты | stellv.Kp.Fhr. (Andrey Truhachev) |
| avia. | заместитель командира эскадрильи | Halbstaffelführer |
| mil., navy | заместитель командующего | Unterbefehlshaber |
| hist. | заместитель командующего по тылу | zweiter Generalstabsoffizier (Andrey Truhachev) |
| hist. | заместитель командующего по тылу | 2. Generalstabsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командующего по тылу армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| law, dipl. | заместитель консула | Konsulatsverweser |
| gen. | заместитель министра | der Stellvertretende Minister |
| law | заместитель министра | Staatssekretär (ФРГ) |
| law | заместитель министра | stellvertretender Minister (Лорина) |
| gen. | заместитель министра | Staatssekretär m.e.G. (ФРГ) |
| gen. | первый заместитель министра | Staatssekretär |
| law | заместитель на время отпуска | Urlaubsvertretung |
| chem. | заместитель направляющий в мета-положение | meta-dirigierender Substituent |
| chem. | заместитель, направляющий в метаположение | meta-dirigierende Gruppe |
| chem. | заместитель, направляющий в мета-положение | meta-dirigierender Substituent |
| chem. | заместитель, направляющий в орто- и пара-положение | ortho-para-dirigierende Gruppe |
| chem. | заместитель, направляющий в орто- и пара-положения | ortho-para-dirigierender Substituent |
| adm.law. | заместитель начальника | Leiter i.V. in Vertretung (Andrey Truhachev) |
| busin. | заместитель начальника | stellvertretende Leiterin (женщина Лорина) |
| busin. | заместитель начальника | stellvertretender Leiter (Лорина) |
| med., obs. | заместитель начальника | Stellvertreter des Chefs |
| med., obs. | заместитель начальника | Stellvertreter des Leiters |
| gen. | заместитель начальника | stv. Leiter (YuriDDD) |
| mil., artil. | заместитель начальника административно-хозяйственной службы АХЧ | zwote VO (anoctopus1) |
| mil. | заместитель начальника военной академии | Stellvertreter des Chefs der Militärakademie (golowko) |
| mil. | заместитель начальника гарнизона | Erster Standortoffizier |
| fr., swiss., railw. | заместитель начальника диспетчера | Souschef |
| IMF. | заместитель начальника отдела | Stellvertretender Referatsleiter |
| busin. | заместитель начальника отдела | stellvertretender Abteilungsleiter (Лорина) |
| railw. | заместитель начальника службы | Dienstvorsteher-Vertreter |
| fr., swiss., railw. | заместитель начальника станции | Souschef |
| law | заместитель начальника управления | stellvertretender Verwaltungsleiter (Лорина) |
| hist. | заместитель начальника штаба дивизии | erster Ordonnanzoffizier (Major, Gehilfe des Ia Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель начальника штаба | stellvertretender Stabschef (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель начальника штаба | Stellvertretender Chef des Stabes (Andrey Truhachev) |
| chem. | заместитель, не содержащий водородных атомов, способных к обмену | nicht funktioneller Substituent |
| law | заместитель нотариуса | Notarsubstitut (die Notarsubstitutin (Fem.) jurist-vent) |
| law | заместитель нотариуса | Substitut des öffentlichen Notars (Лорина) |
| law | заместитель нотариуса | amtlich bestellter Vertreter des Notars (jurist-vent) |
| law | заместитель нотариуса | amtlich bestellter Notarvertreter (jurist-vent) |
| law | заместитель нотариуса | Notariatssubstitut (Лорина) |
| law | заместитель нотариуса | Substitut der öffentlichen Notarin (Лорина) |
| mil., navy | заместитель офицера, исполняющий должность офицера | Offizierdiensttuer |
| gen. | заместитель официального нотариуса | Notar-Partner als Substitut des öffentlichen Notars (VictorMashkovtsev) |
| cleric. | Заместитель Патриаршего Местоблюстителя | Stellvertreter des Patriarchatsverwesers (AlexandraM) |
| chem. | заместитель первого рода | ortho-paradirigierender Substituent |
| chem. | заместитель первого рода | ortho-ständiger Substituent |
| chem. | заместитель первого рода | Substituent erster Ordnung (Klasse) |
| chem. | заместитель первого рода | ortho-paradirigierende Gruppe |
| gen. | заместитель директора по коммерческим делам | Handelsleiter |
| mil., GDR | заместитель по летной части | Stellvertreter für fliegerische Ausbildung |
| mil., GDR | заместитель по политчасти | Politstellvertreter |
| gen. | заместитель по связям с общественностью | Sprecher (начальника какого-либо органа, председателя правления и т. п. 4uzhoj) |
| mil., GDR | заместитель по снабжению | Stellvertreter für Versorgung |
| mil., GDR | заместитель по строевой части | allgemeiner Stellvertreter |
| mil., GDR | заместитель по технической части | Stellvertreter für technische Ausrüstung |
| mil., GDR | заместитель по тылу | Stellvertreter für Rückwärtige Dienste |
| patents. | заместитель поверенного | Unterbevollmächtigte |
| gen. | заместитель председателя | der stellvertretender Vorsitzender |
| manag. | заместитель председателя | Stv. Vorsitzender (BioGeo) |
| f.trade. | заместитель председателя | Stellvertreter des Vorsitzenden |
| sport. | заместитель председателя | Stellvertreter des Präsidenten (вицепрезидент) |
| sport. | заместитель председателя | Vizepräsident (вицепрезидент) |
| fin. | заместитель председателя | stellvertretender Vorsitzender |
| law | заместитель председателя | stellvertretenderr Vorsitzender |
| gen. | заместитель председателя | Vizevorsitzende der (Alex Krayevsky) |
| gen. | заместитель председателя | Vizevorsitzender (Alex Krayevsky) |
| gen. | заместитель председателя | Vizepräsident |
| fin. | заместитель председателя банка | Vizepräsident der Bank |
| fin. | заместитель председателя биржи | stellvertretender Börsenpräsident |
| law | заместитель председателя верховного суда | Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Gerichts |
| law | заместитель председателя верховного суда | Obergerichtsvizepräsident (Лорина) |
| law | заместитель председателя верховного суда | Stellvertretender Vizepräsident des Obersten Gerichts |
| EU. | заместитель председателя Европейской комиссии | Vizepräsident der Europäischen Kommission (Andrey Truhachev) |
| law | заместитель председателя земельного суда | Vizepräsident des Landgerichtes (Лорина) |
| fin. | заместитель председателя наблюдательного совета | stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender |
| sport. | заместитель председателя Организационного комитета Олимпийских игр | Vizepräsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele |
| gen. | заместитель председателя партии | Parteivize (An seine Stelle könnte eine der Frauen rücken, die schon lange unzufrieden sind mit der Dominanz älterer Männer – etwa Parteivize Katja Kipping, 30. FakeSmile) |
| law | заместитель председателя правительства | stellvertretender Vorsitzender der Regierung (Лорина) |
| law | заместитель председателя правительства | stellvertretender Ministerpräsident (Лорина) |
| law | заместитель председателя правления | Vizepräsident des Verwaltungsrates (Лорина) |
| law | заместитель председателя правления | stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes (Лорина) |
| busin. | заместитель председателя правления | Stellvertretender Vorstandsvorsitzender (Abete) |
| gen. | заместитель председателя правления | Vizevorsitzende der (Alex Krayevsky) |
| gen. | заместитель председателя правления | Vizevorsitzender (Alex Krayevsky) |
| law | заместитель председателя Совета Министров СССР | Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR |
| railw. | заместитель президента ОАО "РЖД" | stellvertretender Präsident der OAO "RZhD" (Лорина) |
| gen. | заместитель премьер-министра | der stellvertretende Ministerpräsident |
| gen. | заместитель премьер-министра | stellvertretender Ministerpräsident |
| law | заместитель прокурора | stellvertretender Staatsanwalt (Лорина) |
| psychol. | заместитель реальности | Realitätsersatz |
| gen. | заместитель ректора | Prorektor ni |
| gen. | заместитель ректора | Konrektor |
| gen. | заместитель ректора | Prorektor |
| manag. | заместитель руководителя | stellvertretender Leiter (Лорина) |
| manag. | заместитель руководителя | stellvertretende Leiterin (женщина Лорина) |
| gen. | заместитель руководителя отделения | der Vertreter des Abteilungsleiters |
| manag. | заместитель руководителя проекта | Projektleiterstellvertreter |
| gen. | заместитель секретаря | stellvertretender Sekretär (makhno) |
| IMF. | заместитель секретаря по проведению конференций | Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation |
| comp., MS | заместитель содержимого | ContentPresenter |
| law | заместитель судьи | beisitzender Richter (Andrey Truhachev) |
| fin. | заместитель управляющего | stellvertretender Geschäftsführungsvorsitzender |
| IMF. | заместитель управляющего | Stellvertretender Gouverneur |
| busin. | заместитель управляющего | stellvertretender Geschäftsführer (Andrey Truhachev) |
| fin. | заместитель финансового инспектора | Stellvertreter des Finanzinspektors |
| fin. | заместитель финансового инспектора | stellvertretender Finanzinspektor |
| food.ind. | заместитель шеф-повара | Sous-Chef |
| mil. | заместителями назначаются | mit der Vertretung werden befohlen (golowko) |
| gen. | исполнять обязанности заместителя директора | als stellvertretender Direktor fungieren |
| gen. | исполнять обязанности заместителя директора | als stellvertretender Direktor füngieren |
| med. | исполняющий обязанности заместителя главного врача | Oberarzt in Vertretung (Лорина) |
| busin. | исполняющий обязанности первого заместителя начальника | amtierender erster Stellvertreter des Leiters (Лорина) |
| econ. | карточка-заместитель | Sperrkarte (вложенная в картотеку вместо взятой) |
| econ. | карточка-заместитель | Fehlkarte (вложенная в картотеку вместо взятой) |
| chem. | катионоидный заместитель | kationoider Substituent |
| chem. | катионоидный заместитель | elektrophiler Substituent |
| chem. | катионоидный заместитель | elektronenanziehender Substituent |
| chem. | катионоидный заместитель | elektronensaugender Substituent |
| chem. | катионоидный заместитель | Elektronenakzeptorsubstituent |
| chem. | комбинация заместителей | Substituentenkombination |
| chem. | константа заместителя | Substituentenkonstante |
| chem. | координационный заместитель | Koordinationslücke |
| med.appl. | материал заместителей кости | Knochenersatzmaterial |
| chem. | мезомерный эффект заместителя | mesomerer Substituent |
| chem. | мета-ориентирующий заместитель | meta-dirigierende Gruppe |
| chem. | мета-ориентирующий заместитель | meta-dirigierender Substituent |
| chem. | мета-ориентирующий заместитель | Substituent zweiter Ordnung (Klasse) |
| chem. | метильный заместитель | Methylsubstituent |
| chem. | мостик-заместитель | als Substituent aufgefasste Brücke |
| gen. | назначать заместителя | einen Vertreter einsetzen |
| law | назначенный заместитель | bestellter Substitut (Лорина) |
| chem. | направляющий заместитель | orientierende Gruppe |
| chem. | направляющий заместитель | dirigierender Substituent |
| chem. | направляющий заместитель | dirigierende Gruppe |
| chem. | нефункциональный заместитель | nichtfunktioneller wasserstofffreier einwertiger Substituent |
| chem. | номенклатурные названия соединений, состоящие из названия радикала и названия функциональной группы или просто заместителя | radikofunktionelle Namen (напр., хлористый метил, этиловый спирт) |
| chem. | нуклеофильный заместитель | elektronenliefernder Substituent |
| chem. | нуклеофильный заместитель | elektronenspendender Substituent |
| chem. | нуклеофильный заместитель | nukleophiler Substituent |
| chem. | нуклеофильный заместитель | elektronenabgebender Substituent |
| chem. | нуклеофильный заместитель | Elektronendonatorsubstituent |
| chem. | нуклеофильный заместитель | anionoider Substituent |
| chem. | образец заместителя | Substitutionsmuster |
| gen. | образование заместителя | Ersatzbildung |
| gen. | образование заместителя | Substitution |
| psychol. | объект-заместитель | Ersatzobjekt |
| gen. | он вызвал своего заместителя к себе | er beschied seinen Stellvertreter zu sich |
| gen. | он хочет представить нового заместителя директора | er will den neuen stellvertretenden Direktor einführen |
| chem. | определение места заместителя | Ortsbestimmung |
| chem. | орто-, пара-ориентирующий заместитель | ortho-paradirigierender Substituent |
| chem. | орто-, пара-ориентирующий заместитель | Substituent erster Ordnung (Klasse) |
| chem. | орто-, пара-ориентирующий заместитель | ortho-paradirigierende Gruppe |
| chem. | орто-пара-ориентирующий заместитель | Substituent erster Ordnung |
| chem. | отрицательный заместитель | negativer Substituent |
| law | первый заместитель | erster Stellvertreter (Лорина) |
| law | первый заместитель | der erste Stellvertreter (Лорина) |
| chem. | первый заместитель | Erstsubstituent |
| chem. | первый заместитель | erster Substituent |
| busin. | первый заместитель генерального директора | erster stellvertretender Generaldirektor (Лорина) |
| IMF. | первый заместитель генерального юрисконсульта | Stellvertretender Chefsyndikus |
| IMF. | первый заместитель директора департамента МВФ | Stellvertretender Direktor |
| busin. | первый заместитель директора | erster stellvertretender Direktor (Лорина) |
| IMF. | первый заместитель Директора-распорядителя | Erster Stellvertretender Geschäftsführender Direktor |
| law | первый заместитель министра | erster stellvertretender Minister (Лорина) |
| law | первый заместитель министра | Staatssekretär (бывш. ГДР) |
| busin. | первый заместитель начальника | erster stellvertretender Leiter (Лорина) |
| law | первый заместитель председателя | erster stellvertretender Vorsitzender (Лорина) |
| gen. | первый заместитель председателя | der Erste Beigeordnete (городской и т. п. администрации 4uzhoj) |
| chem. | положительный заместитель | positiver Substituent |
| law | постоянный заместитель | regelmäßiger Vertreter |
| patents. | постоянный заместитель | ständiger Vertreter (Stellvertreter) |
| fin. | произвести заместителей в действительные члены правления | stellvertretende Vorstandsmitglieder ernennen |
| gen. | работать заместителем директора | als stellvertretender Direktor fungieren |
| chem. | радикал-заместитель | substituierendes Radikal |
| chem. | размер заместителя | Substituentengröße |
| food.ind. | распределение заместителей | Substituentenverteilung |
| chem. | содержащий два заместителя у одного атома углерода | geminal |
| chem. | соединение, в котором заместители присоединены к смежным атомам цепи | vicinale Verbindung |
| IMF. | специальный помощник заместителя Директора-распорядителя | Sonderassistent des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors |
| law | старший по очерёдности выборов заместитель председателя | in der Reihenfolge der Wahl ranghöchster Stellvertreter des Vorsitzenden |
| chem. | таутомерия, вызванная передвижением заместителя аниона | Anionotropie |
| chem. | функциональный заместитель | funktioneller Substituent |
| law | член-заместитель | Ersatzmann |
| patents. | член сената, назначенный постоянным заместителем | das zum regelmäßigen Vertreter bestellte Mitglied des Senats |
| law | штатный заместитель | etatmäßiger Stellvertreter |
| law | штатный заместитель | Stellvertreter laut Stellenplan |
| chem. | экваториальный заместитель | äquatorialer Substituent |
| chem. | электроноакцепторный заместитель | elektronensaugender Substituent |
| chem. | электроноакцепторный заместитель | elektrophiler Substituent |
| chem. | электроноакцепторный заместитель | kationoider Substituent |
| chem. | электроноакцепторный заместитель | elektronenanziehender Substituent |
| chem. | электроноакцепторный заместитель | Elektronenakzeptorsubstituent |
| chem. | электронодонорный заместитель | elektronenliefernder Substituent |
| chem. | электронодонорный заместитель | elektronenspendender Substituent |
| chem. | электронодонорный заместитель | nukleophiler Substituent |
| chem. | электронодонорный заместитель | elektronenabgebender Substituent |
| chem. | электронодонорный заместитель | Elektronendonatorsubstituent |
| chem. | электронодонорный заместитель | anionoider Substituent |
| chem. | электронофильный заместитель | elektronensaugender Substituent |
| chem. | электронофильный заместитель | elektrophiler Substituent |
| chem. | электронофильный заместитель | kationoider Substituent |
| chem. | электронофильный заместитель | elektronenanziehender Substituent |
| chem. | электронофильный заместитель | Elektronenakzeptorsubstituent |
| chem. | электроотрицательность заместителей | Substituentenelektronegativität |
| chem. | электрофильный заместитель | elektronensaugender Substituent |
| chem. | электрофильный заместитель | elektrophiler Substituent |
| chem. | электрофильный заместитель | kationoider Substituent |
| chem. | электрофильный заместитель | elektronenanziehender Substituent |
| chem. | электрофильный заместитель | Elektronenakzeptorsubstituent |
| chem. | эталон заместителя | Substitutionsmuster |
| gen. | это не входит в компетенцию заместителя директора | die Befugnisse eines stellvertretenden Direktors reichen dazu nicht aus |
| chem. | эффект заместителя | Substituenteneffekt |
| chem. | эффект заместителя | Substituenteffekt |
