| Subject | Russian | German |
| oil | автохтонная залежь нефти | autochthones Erdöllager |
| oil | аллохтонная залежь нефти | allochthones Erdöllager |
| geol. | большая залежь руды | Bucht |
| oil | вторичная залежь нефти | allochthones Erdöllager |
| geol. | залежь асфальта | Asphaltlager |
| geol. | залежь бурого угля | Braunlager |
| oil | залежь нефти или газа в карбонатных коллекторах | Karbonatlager |
| geol. | залежь в своде антиклинали | Kuppellager (напр., нефти) |
| oil | залежь в трещиноватых пластах кепрока | Caprocklager |
| chem. | залежь вольфрама | Wolframlagerstätte |
| geol. | залежь вулканических пород | Effusivlager |
| oil | залежь высоковязкой нефти | Schweröllager |
| oil | залежь высокосернистого газа | Sauergasvorkommen |
| geol. | залежь природного газа | Gaslagerstätte |
| oil | залежь газа | Gasvorkommen |
| oil | залежь газа | Erdgaslager |
| geol. | залежь природного газа | Gaslager |
| geol. | залежь галечника | Splittlage |
| geol. | залежь глины | Tonlage |
| silic. | залежь глины | Tonbecken |
| geol. | залежь глины | Tonvorkommen |
| geol. | залежь глины | Tonlager |
| geol. | залежь глины | Lehmlager |
| geol. | залежь горной породы | Gesteinslager |
| oil | залежь горючих сланцев | Ölschiefervorkommen |
| road.wrk. | залежь гравия | Kiesbank |
| geol. | залежь гравия | Splittlage |
| geol. | залежь деревянистого торфа | Holzmoor |
| geol. | залежь диатомита | Infusorienlager |
| chem. | залежь железной руды | Eisenlager |
| geol. | залежь железной руды | Eisenerzlager |
| geol. | залежь значительного простирания | Hauptzug (разрабатываемая несколькими рудниками) |
| geol. | залежь излившихся пород | Effusivlager |
| geol. | залежь калийной соли | Kaliumsalzlager |
| chem. | залежь каменного угля | Steinkohlenlagerstätte |
| geol. | залежь каменного угля | Steinkohlenlager |
| chem. | залежь каменной соли | Steinsalzlagerstätte |
| geol. | залежь каменной соли | Steinsalzlager |
| gen. | залежь каменной соли | Salzlager |
| geol. | залежь карналлита | Karnallitlager |
| gen. | залежь карналлита | Carnallitlager |
| geol. | залежь колчедана | Kieslager |
| geol. | залежь ископаемого льда | Eislager |
| geol. | залежь нефти | Ölvorkommen |
| geol. | залежь нефти | Öllager |
| oil | залежь нефти | Erdölvorkommen |
| gen. | залежь нефти | Erdöllager |
| geol. | залежь нефти в своде антиклинали | Kuppellager von Erdölen |
| mining. | залежь нефти и газа | Erdöl- und Erdgasvorkommen |
| oil | залежь нефти, приуроченная к | Erdöllager an |
| oil | залежь нефти, связанная с солянокупольными структурами | Erdöllager an Salztöcken |
| geol. | залежь, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsflöz |
| geol. | залежь, образовавшаяся путём химического или биохимического осаждения | Ausscheidungsflöz |
| geol., volcan. | залежь пепла | Aschenlage |
| geol. | залежь песка | Sandlager |
| road.wrk. | залежь песчаника | Sandsteinbank |
| geol. | залежь природного газа | Erdgaslager |
| oil | залежь, приуроченная к антиклинали | Antiklinallager |
| oil | залежь, приуроченная к брахиантиклинали | Brachyantiklinallager |
| oil | залежь, приуроченная к карбонатным отложениям | karbonatisches Lager |
| oil | залежь, приуроченная к карбонатным отложениям | Karbonatlager |
| oil | залежь, приуроченная к соляному куполу | Salzstocklager |
| chem. | залежь птичьего помета | Vogelkotablagerung |
| chem. | залежь птичьего помета | Guanolager |
| geol., mining. | залежь пустой породы | Mittel |
| oil | залежь с газовой шапкой и подошвенной водой | Lager mit Gaskappe und Sohlenwasser |
| oil | залежь с карбонатными коллекторами | karbonatisches Lager |
| oil | залежь сбоку соляного ядра | Flankenlager |
| mining. | залежь свинцовой руды | Bleierzlager |
| geol. | залежь свинцовой руды | Bleilager |
| chem. | залежь селитры | Salpeterlagerstätte |
| mining. | залежь серебра | Silberlager |
| geol. | залежь серебряной руды | Silberlager |
| oil | залежь сингенетичной нефти | primäres Lager |
| geol. | залежь соли | Salzlager |
| geol. | залежь соли | Salzflöz |
| geol. | залежь соли | Salzablagerung |
| geol. | залежь минерального сырья | Rohstoffkörper |
| mining. | залежь торфа | Torflager |
| geol. | залежь трепела | Tripellager |
| oil | залежь тяжёлой нефти | Schweröllager |
| oil | залежь углеводородов | Kohlenwasserstoffreservoir |
| O&G | залежь углеводородов | Kohlenwasserstofflagerstätte (marinik) |
| oil | залежь углеводородов | Kohlenwasserstoffvorkommen |
| oil | залежь углеводородов | Kohlenwasserstofflager |
| geol. | залежь угля | Kohlenvorkommen |
| geol. | залежь хрящеватого песка | Kieslager (гравия, гальки) |
| geol., jarg., loc.name. | залежь цвиттеров неправильной формы | Zwitterstock (в апикальной части гранитного купола) |
| geol. | залежь щебня | Splittlage |
| geol. | залежь эффузивных пород | Effusivlager |
| geol., loc.name. | несовершенная залежь ископаемых солей | unvollständiges Salzlager (содержащая неполный комплект осадков различных солей) |
| geol., loc.name. | несовершенная залежь соли | unvollständiges Salzlager (содержащая неполный комплект осадков различных солей) |
| geol. | нефтяная залежь, приуроченная к тектоническому нарушению | Erdölfalle |
| oil | нефтяная залежь с газовой шапкой | Erdöllager mit Gaskappe |
| oil | нефтяная залежь с газовой шапкой | Erdöl-Erdgaslager |
| gen. | обрабатывать залежь сельскохозяйственными машинами | das Brachland mit landwirtschaftlichen Maschinen bearbeiten |
| geol. | пластовая залежь колчедана | Kiesbank |
| geol., obs. | породы, подстилающие залежь полезного ископаемого | Abschiedsgebirge |
| oil | промышленная залежь газа | industrielles Erdgaslager |
| oil | промышленная залежь нефти | industrielles Erdöllager |
| geol. | протяжённая залежь галечников | Schotterkörper |
