| Russian | German |
| акционерное законодательство | Aktiengesetzgebung |
| антикоррупционное законодательство | Antikorruptionsrecht (marinik) |
| антикоррупционное уголовное законодательство | Korruptionsstrafrecht (marinik) |
| в порядке, установленном законодательством | soweit gesetzlich vorgeschrieben (dolmetscherr) |
| в порядке, установленном законодательством | soweit gesetzlich zulässig (dolmetscherr) |
| в пределах действующего законодательства | im Rahmen des geltenden Gesetzes |
| в пределах, предусмотренных законодательством | soweit gesetzlich zulässig (dolmetscherr) |
| Вестник торгового законодательства | Handelsgesetzblatt (Австрия) |
| вскрытие случаев нарушения налогового законодательства | Steuerfahndung |
| действовать/находиться/осуществлять деятельность в спорной области законодательства | sich in der Grauzone bewegen (Raz_Sv) |
| Европейское единое законодательство | Europäische Einheitliche Akte |
| законодательство в области строительства | Baurecht (marinik) |
| законодательство земель | Landesgesetze |
| законодательство земель | Landesrecht (Германия, Австрия) |
| законодательство о компаниях право, регулирующее деятельность акционерных компаний | IntGesR (tg) |
| законодательство о культах | Kultgesetzgebung (AlexandraM) |
| законодательство о налоге на приобретение собственности | Grunderwerbsteuergesetz (Cranberry) |
| законодательство о прессе | Presserecht |
| законодательство о рабочих | Arbeitergesetzgebung |
| законодательство о труде и социальном обеспечении | Arbeits- und Sozialversicherungsrecht (dolmetscherr) |
| законодательство о финансировании | Finanzverfassung |
| законодательство о финансовых рынках | Finanzmarktgesetzgebung (Dimka Nikulin) |
| законодательство об имущественных отношениях супругов | eheliches Güterrecht |
| законодательство по охране труда | Arbeitsschutzgesetzgebung |
| законодательство, регулирующее отношения соседей-владельцев недвижимости | Nachbarrecht |
| закрепить в законодательстве | in der Gesetzgebung verankern (miami777409) |
| земельное законодательство | Agrargesetzgebung |
| избирательное выборное законодательство | Wahlgesetzgebung (Olga Romanovskaya) |
| крестьянское законодательство | Bauernrecht |
| местное законодательство | lokale Gesetze (dolmetscherr) |
| налоговое законодательство | Abgabeordnung |
| налоговое законодательство | Besteuerungsrecht (dolmetscherr) |
| налоговое законодательство | Steuergesetzgebung |
| налогоплательщик, определяемый законодательством | Steuerdestinatar |
| нарушающий законодательство о защите конкуренции | wettbewerbswidrig (Александр Рыжов) |
| нарушение валютного законодательства | Devisenverstoß |
| нарушение налогового законодательства | Steuerdelikt |
| не противоречащий законодательству | gesetzeskonform (это не я, это tschara solo45) |
| обнаружение случаев нарушения налогового законодательства | Steuerfahndung |
| общеевропейское законодательство | Europäisches Gemeinschaftsrecht (mirelamoru; Это законодательство стран-участниц ЕС, а не всей Европы. http://ec.europa.eu/justice/glossary/eu-law_de.htm Ин.яз) |
| общефедеральное законодательство | Bundesrecht (ФРГ, Австрия) |
| основные начала гражданского законодательства | Grundlagen der Zivilgesetzgebung (viktorlion) |
| Основные положения действующего законодательства | Gesetzeslage (miami777409) |
| относящийся к пищевому законодательству | lebensmittelrechtlich (nerzig) |
| социальное законодательство | Sozialgesetzgebung |
| таможенное законодательство | Zollgesetzgebung |
| требования водного законодательства | Wasserschutzvorschriften (Gaist) |
| трудовое законодательство | Arbeitsgesetze (Vera Cornel) |
| трудовое законодательство | Arbeitsgesetzgebung |
| трудовые отношения, не отвечающие нормам трудового законодательства | prekäre Beschäftigung (временная, низкооплачиваемая работа, как правило, без заключения трудового договора, без соц. обеспечения и ненадлежащей охраной труда Ин.яз) |
| уголовное законодательство | Strafgesetzgebung |
| федеральное законодательство | Bundesrecht (ФРГ, Австрия) |
| федеральное законодательство | Gesetzgebung des Bundes |
| федеральное законодательство | Bundesgesetzgebung (Швейцарии) |
| Федеральный союз по пищевому законодательству и исследованию пищевых продуктов | Bundesbund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde |
| язык законодательств | Gesetzessprache |
| язык законодательства | Gesetzessprache |
