Terms for subject Figure of speech containing заключённый

Russian	German
металлический шар на ноге заключённого	kugel (...es hängte sich die ganze Welt und Heimat wie eine Kugel an meine Füße (H. Hesse) wikipedia.org Sweeterbit)