 |
| Russian | German |
| боковой зазор | Verdrehflankenspiel |
| боковой зазор | Verdrehspiel |
| боковой зазор | Flankenspiel (в зубчатой передаче или резьбе) |
| зазор в направляющих | Führungsspiel |
| зазор между изделием и инструментом | Elysierspalt (при электрохимической обработке) |
| монтажный зазор | Einbauspiel |
| паяльный зазор | Lötspalt (при капиллярной пайке) |
| паяльный зазор | Lötfuge (при некапиллярной пайке) |
| посадка, зазор | Lochspiel (Spalt zwischen Schraube, Bolzen oder Niet und dem Lochrand  bauwerk-verlag.de Андрей Порошин; перевод не совсем верный marinik) |
| посадка с зазором | Spielpassung |
| потери в зазорах | Spaltverluste |
| продольный осевой зазор | Längsspiel |
| радиальный зазор | Kopfspiel (в зубчатом зацеплении) |
| магнитное рассеяние в зазоре | Spaltstreuung |
| сборный зазор | Einbauspiel |
| установочный зазор | Einbauspiel |