Terms for subject Welding containing жидкость

Russian	German
выявление трещин в шве люминесцентной жидкостью	Fluoreszenzrissprüfung
выявление трещин в шве флуоресцирующей жидкостью	Fluoreszenzrissprüfung
двухструйное охлаждение разными жидкостями	Zweistoff-Zweiweg-Kühlung
жёлоб для стока охлаждающей жидкости	Kühlmittelrinne
корыто для охлаждающей жидкости	Kühlflüssigkeitsfangwanne
нагнетание охлаждающей жидкости	Kühlflüssigkeitsförderung
напорная жидкость	Pressflüssigkeit
насос для подачи жидкости	Förderpumpe
насос для подачи охлаждающей жидкости	Kühlmittelpumpe
охлаждающая жидкость	Schleifflüssigkeit (для шлифовальных станков)
охлаждающая жидкость	Bohrwasser (для сверления)
подвод охлаждающей жидкости	Kühlmittelzuleitung
подвод охлаждающей жидкости	Kühlflüssigkeitszuführung
полив смазочно-охлаждающей жидкостью	Kühlschmieren
приспособление для подачи охлаждающей жидкости к фрезе	Nassfräseinrichtung
рабочая жидкость	Druckflüssigkeit (в гидроприводе)
рабочая жидкость	Pressflüssigkeit (в гидросистеме пресса)
рабочая жидкость	Arbeitsmedium
расход охлаждающей жидкости	Kühlflüssigkeitsmenge
резервуар для охлаждающей жидкости	Kühlbehälter
спиральное сверло с канавками для охлаждающей жидкости	Spiralbohrer mit Kühlflüssigkeitskanälen
способ выявления трещин в люминесцентной жидкостью	Fluoreszenzverfahren
способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью	Fluoreszenzverfahren
способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью	Dy-Chek-Prüfverfahren
способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостью	Fluoreszenzverfahren
способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостью	Dy-Chek-Prüfverfahren
способ контроля плотности сварных швов методом смазки жидкостью	Eindringverfahren (напр., керосином)
способ контроля плотности швов промазыванием жидкостью	Prüfung nach dem Eindringverfahren (напр., керосином)
способ контроля сварных швов на трещины смазыванием жидкостью	Rissprüfung nach dem Eindringverfahren (напр., керосином)
установка для очистки охлаждающей жидкости	Kühlmittelreinigungsanlage
устройство для подачи охлаждающей жидкости к шлифовальному кругу	Nassschliffeinrichtung