| Subject | Russian | German |
| nucl.phys. | алюминиевая жесть | Aluminiumblech |
| chem. | анодная жесть | Anodenblech |
| pack. | банка из белой жести | Weißblechdose |
| el.chem. | белая жесть | verzinntes Blech |
| meat. | белая жесть | Weißblech (для консервных банок) |
| tech. | белая жесть | Weißblech |
| chem. | белая жесть | Zinnblech |
| pack. | белая жесть | verzinntes Blech Feinblech |
| construct. | белая жесть в листах размером 1000 Х 2000 мм и толщиной 0,45-2,5 мм | Großformatblech |
| el.chem., engl. | белая жесть, где в качестве покрытия вместо олова применён другой металл | Tin-free-Steel (напр., хром) |
| el.chem. | белая жесть марки HK | weißes HK-Eisen |
| met. | белая жесть марки НК | weißes "Holzkohlen"-Qualität |
| met. | белая жесть марки НК | weißes HK-Eisen |
| el.chem. | белая жесть, полученная горячим способом | feuerverzinntes Weißblech |
| el.chem. | белая жесть, полученная электролитическим способом | Elektrolytweißblech |
| pack. | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | differenzverzinntes Blech |
| tech. | бракованная жесть | Schrottblech |
| construct. | вафельная жесть | Waffelblech |
| brew. | вкус жести | Blechgeschmack |
| nautic. | волнистая жесть | gewelltes Blech |
| nautic. | волнистая жесть | geripptes Blech |
| construct. | волнистая листовая жесть | gewelltes Blech |
| construct. | выбивание молотком рельефных фигур на жести | Treiben |
| gen. | деталь шнека из жести | Schneckenblech (TatjanaJ) |
| shipb. | деформация листов жести | Blechverformung |
| construct. | дырчатая жесть | Lochblech |
| construct. | дырчатая жесть | perforiertes Blech |
| gen. | жесть в рулонах | Rollblech |
| food.ind. | жесть горячего лужения | feuerverzinntes Blech |
| tech. | жесть для кожухов | Mantelblech |
| tech. | жесть для штамповки | Stanzblech |
| met. | жесть, лужёная горячим способом | feuerverzinntes Weißblech |
| met. | жесть марки НВ | "Half-brillant" Qualität |
| el.chem. | жесть марки НВ | HB-Eisen («Half-brillant Qualität») |
| met. | жесть марки НВ | HB-Eisen |
| met. | жесть марки НК | HK-Eisen |
| el.chem. | жесть марки НК | HK-Eisen («Holzkohlen» - Qualität) |
| met. | жесть марки НК | "Holzkohlen"-Qualität |
| tech. | жесть, отожжённая в ящике | kastengeglühtes Blech |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | Terne-Blech |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | mattiertes Weißblech |
| construct. | жесть, пригодная для фальцевания | Falzblech |
| met. | жесть с 30—34 г/м2 олова в покрытии | HB-Eisen |
| met. | жесть с 30—34 г/м2 олова в покрытии | "Half-brillant" Qualität |
| el.chem. | жесть с 54— 60 г/м2 олова в покрытии | HK-Eisen («Holzkohlen» - Qualität) |
| el.chem. | жесть с 30—34 г/м2 олова в покрытии | HB-Eisen («Half-brillant Qualität») |
| met. | жесть с 54—60 г/м2 олова в покрытии | HK-Eisen |
| met. | жесть с 54—60 г/м2 олова в покрытии | "Holzkohlen"-Qualität |
| el. | жесть статора | Ständerblech |
| food.ind. | жесть электролитического лужения | elektrolytisch verzinntes Blech |
| met. | жесть электролитического лужения | elektrolytisch verzinntes Weißblech |
| met. | жесть электролитического лужения с дифференцированным покрытием | elektrolytisch verzinntes Weißblech mit differenz Zinnauflage |
| met. | жесть электролитического лужения с равномерным покрытием | elektrolytisch verzinntes Weißblech mit gleicher Zinnauflage |
| el.chem. | завод по производству белой жести | Weißblechwerk |
| el.chem. | завод по производству белой жести | Weißblechfabrik |
| met. | карточка для производства жести | Weißblechtafel |
| textile | кожа, жёсткая как жесть | blechiges Leder |
| chem. | кожа с жёсткостью жести | blechiges Leder |
| nucl.pow. | кожух из жести | Blechhülle |
| food.ind. | консервная банка из белой жести | Weißblechdose |
| meat. | консервная банка из белой жести | Dose aus Weißblech |
| meat. | металлическая консервная банка из белой жести | Weißblechdose |
| food.ind. | консервная банка из жести горячего лужения | Heißtauchzinnblechdose |
| meat. | консервная банка из чёрной жести | Schwarzblechdose |
| meat. | консервная банка из чёрной жести, покрытой лаком | Dose aus lakiertem Schwarzblech |
| med., obs. | конус из жести | konische Blechabschirmung (der Befestigungstaue zum Verhindern des Überwanderns von Ratten auf Schiffe) |
| polym. | краска для печатания на жести | Blechdruckfarbe |
| tech. | краска для печати на жести | Blechdruckfarbe |
| gen. | кровельная жесть | Abdeckblech |
| gen. | кровельная жесть | Dachblech |
| construct. | кровля из плоской черепицы с перекрытием швов полосками жести | Spließdach |
| chem. | кусочек платиновой жести, помещаемый в жидкость для поддержания равномерного кипения | Siedeblech |
| chem. | кусочек платиновой жести, помещаемый в жидкость для поддерживания равномерного кипения | Siedeblech |
| construct. | лак для белой жести | Weißblechlack |
| food.ind. | лак для жести | Blechlack |
| food.ind. | лакированная белая жесть | lackiertes Weißblech |
| tech. | лакировка жести | Blechlackieren (OLGA P.) |
| el.chem. | лист для производства жести | Weißblechtafel |
| el.chem. | лист для прокатки жести | Weißblechtafel |
| gen. | лист жести перед печкой | Ofenblech |
| construct. | листовая жесть | Eisenblech |
| pack. | листовая жесть | Blech |
| construct. | листовая цинковая жесть | Zinkblech (для кровель) |
| met. | луженая жесть | Weißblech |
| construct. | луженая жесть | verzinntes Blech |
| tech. | лужёная жесть | Weißblech |
| el.chem. | маркировка белой жести | Weißblechbezeichung |
| met. | маркировка белой жести | Weißblechbezeichnung |
| el.chem. | матовая жесть | Mattblech |
| pack. | матовая жесть | Terneblech |
| pack. | матовая жесть | mattiertes Weißblech |
| pack. | матовая жесть | Terne-Blech |
| tech. | машина для печати на жести | Blechdruckmaschine |
| pack. | медная жесть | Kupferblech |
| el.chem., engl. | мера площади луженой жести | basis box (1 basis box = 122 листам площадью 355,6X508 мм = 20,23 м² при весе покрытия 11,2 г/м² или толщине покрытия 0,00154 мм/м² олова) |
| el. | накладка из жести | Blechlasche |
| construct. | ножницы для резки жести | Weißblechschere |
| construct. | ножницы для резки жести | Blechschere |
| weld. | ножницы для резки жести | Blechtafelschere |
| gen. | ножницы для резки листового жести | Blechschere (листовоЙ marinik) |
| gen. | обивать жестью | beblechen |
| shipb. | обивка жестью | Blechkragen |
| tech. | обитый жестью | blechbeschlagen |
| shipb. | обшивка жестью | Blechverschalung |
| gen. | отбивать жесть | klempern |
| el.chem. | отходы белой жести | Weißblechabfall |
| polygr. | офсетный способ печати по жести | Blechdruck |
| el.chem. | оцинкованная жесть | Verzinkungsblech |
| chem. | оцинкованная жесть | verzinktes Blech |
| construct. | оцинкованная жесть | verzinktes Eisenblech |
| construct. | оцинкованная жесть размером 650 Х 870 мм толщиной 0,42-1,45 мм | Pontonblech |
| auto. | перфорированная жесть | Lochblech |
| auto. | перфорированная жесть | gelochtes Blech |
| construct. | перфорированная жесть | perforiertes Blech |
| tech. | печатание на жести | Blechdruck |
| pack. | печатная по жести машина | Blechdruckmaschine |
| pack. | плакированная жесть | plattiertes Blech |
| el.chem. | платинированная платиновая жесть | platiniertes Platinblech (напр., для электродов сравнения) |
| el.chem., engl. | показатель коррозионной стойкости белой жести, определяемый величиной плотности тока, проходящего между покрытием и основным металлом | Alloy Tin Couple |
| brew. | привкус жести | Blechgeschmack |
| el.chem. | производство белой жести | Weißblechherstellung |
| cycl. | раздать по жести | bolzen (Alexander Dolgopolsky) |
| construct. | рифлёная жесть | geripptes Blech |
| construct. | рифлёная листовая жесть | Riffelblech |
| met.work. | рулонная жесть | in Bunden gewalztes Feinblech |
| el.chem. | снятие олова с белой жести | Entzinnen |
| chem. | спирально-свёрнутый лист жести, помещаемый между муфелем и приёмником печи для возгонки мышьяка из мышьяковых руд | Fliegensteinblech |
| el.chem. | сплав «терн» для лужения жести | Terne-Metall (18% Sn, 1,5—2% Sb, Pb - ост.) |
| el.chem. | способ покрытия при производстве жести | Sendzimir-Verfahren |
| el.chem. | способ производства жести | Sendzimir-Verfahren |
| mil., artil. | стабилизатор мины, реактивного снаряда из жести | Leitblech |
| met. | стан для прокатки жести | Feinblechanlage |
| met. | стан для прокатки жести | Feinblechstraße |
| met.work. | стан для прокатки жести | Feinblechwalzwerk zum Walzen von Blechen |
| tech. | стан для прокатки жести | Feinblechwalzwerk |
| construct. | стандартные марки белой жести | Weißblech-Normsorten |
| water.suppl. | стык жести | Blechstoß |
| pack. | тара из тонкой жести | Feinblechverpackung |
| pack. | тара из ультратонкой жести | Feinstblechverpackung |
| el.chem. | тонкая жесть | Handelsfeinblech |
| pack. | тонкая жесть | Feinblech |
| construct. | тонкая листовая жесть | Feinblech (тоньше 3 мм) |
| el.chem. | тончайшая жесть | Feinstblech |
| met. | травление жести | Weißbeizen |
| chem. | удаление олова с белой жести газообразным хлором | Chlorentzinnung |
| pack. | ультратонкая жесть | Feinstblech |
| nat.res. | фильтр из перфорированной жести | Lochblechfilter |
| food.ind. | хромированная консервная банка из чёрной жести | chromierte Konservendose |
| construct. | хромомедистая жесть «унион» | Union-Baustahlblech |
| textile | ценовый пруток, обтянутый жестью | Kreuzschiene mit Blechbekleidung |
| gen. | цинковая жесть | Zinkblech |
| met. | черная жесть | Schwarzblech |
| silic. | чешуя из белой жести | Weißblechstreifen (для мундштуков) |
| silic. | чешуя из жести | Stahlblechschuppen (для мундштука ленточного пресса) |
| tech. | чёрная жесть | Schwarzblech |
| pack. | чёрная листовая жесть | Schwarzblech |
| shipb. | шахта из листов жести | Blechschacht |
| pack. | электролужёная жесть | elektrolytisch verzinntes Weißblech |
| el. | электроножницы для жести с питанием привода током повышенной частоты | Schnellfrequenzblechschere |
| silic. | эмаль для медной жести | Kupferblechemail |
