Terms for subject Law containing жертва

Russian	German
Амбулатория защиты жертв насилия	Gewaltschutzambulanz (dolmetscherr)
Вводный закон к Федеральному закону о помощи жертвам преступных деяний	Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Эсмеральда)
внесудебное примирительное урегулирование конфликта между преступником и жертвой	Täter-Opfer-Ausgleich (Vladyka75)
возмещение вреда жертвам насильственных действий	Entschädigung der Opfer von Gewalttaten
выплата разового пособия жертве войны	Härteausgleich
выплата разового пособия жертве войны или лицу, оказавшемуся в тяжелом материальном положении	Härteausgleich
жертва аварии на транспорте	Verkehrsopfer
жертва, агрессии	Opfer einer Aggression
жертва домашнего насилия	Opfer von häuslicher Gewalt (Sergei Aprelikov)
жертва доноса	Denunziat
жертва дорожного происшествия	Verkehrsopfer
жертва нападения	Überfallene
жертва насилия	Opfer einer Gewalt
жертва насилия	Opfer von Gewalt (Sergei Aprelikov)
жертва нацистского режима	Verfolgte des Naziregimes
жертва обмана	Betrugsopfer
жертва преступления	Verbrechensopfer
жертва преступления	Tatopfer
жертва преступления	Opfer eines Verbrechens
жертва репрессий	Opfer von Repressionen (viktorlion)
жертва удушения	Strangulationsopfer (петлёй)
жертвы принудительной проституции и торговли людьми	Opfer von Zwangsprostitution und/oder Menschenhandel (golowko)
закон о защите жертвы	Opferschutzgesetz (Лорина)
Закон о компенсации для жертв насилия	Gesetz über die Entschädigung für Opfer der Gewalttaten (HolSwd)
Закон об обеспечении жертв войны	BVG (Лорина)
защита жертвы	Opferschutz (Лорина)
имущественная жертва	Sonderopfer (которую лицо обязано принести при особых обстоятельствах)
комиссия по идентификации жертв несчастных случаев	Katastrophen-Identifizierungskommission
нейтральная жертва	neutrales Opfer (напр., eines Verbrechens)
окружение жертвы	Opferkreis (преступления)
опрос жертвы	Opferbefragung (преступления)
Отдел специальных фондов и реабилитации жертв политических репрессий	Abteilung für Sonderfonds und Rehabilitation der Opfer der politischen Verfolgung (Лорина)
отношение между преступником и жертвой	Täte-Opfer-Beziehung
отношение между преступником и жертвой	Täter-Opfer-Beziehung
отношения между преступником и его жертвой	Opfer-Täter-Beziehung
помощь жертвам насилия	Opferhilfe
помощь жертвам преступления	Opferhilfe
провоцирующая жертва	provozierendes Opfer
соучаствующая жертва	mitwirkendes Opfer
стать жертвой	zum Opfer fallen
Федеральный закон о социальном обеспечении жертв войны	Bundesversorgungsgesetz (jurist-vent)