Terms for subject General containing женить

Russian	German
без меня меня женили	man hat die Rechnung ohne den Wirten gemacht (berni2727)
без меня меня женили	man hat die Rechnung ohne mich gemacht
женить на ком-либо своего сына	seinen Sohn mit jemandem vermählen
жениться вторично	seinem Kinde wieder eine Mutter geben
жениться гражданским браком	standesamtlich heiraten (Andrey Truhachev)
жениться гражданским браком	sich standesamtlich trauen lassen (Andrey Truhachev)
жениться на	jemanden zur Frau nehmen (ком-либо)
жениться на	heiraten (Akkusativ Лорина)
жениться на	jemanden zur Frau kriegen (ком-либо)
жениться на бедно	jemanden heiraten
жениться на богатой	eine reiche Heirat machen
жениться на девушке	ein Mädchen zur Frau nehmen
жениться на красивой девушке	ein schönes Mädchen heiraten
жениться по любви	aus Liebe heiraten
жениться по расчёту	nach Geld heiraten
Из-за того, что рано встает и женился молодым, ещё никто не раскаивался	Früh aufstehen und jung freien, wird niemanden gereuen
намеренный жениться	ehelustig
не жениться	ledig bleiben
не жениться на девушке	ein Mädchen sitzen lassen
не задумываясь, жениться на	jemanden vom Fleck weg heiraten (ком-либо)
не хочу учиться, хочу жениться	ich will nicht lernen, ich will heiraten
неудачно ты женился	du hast dir nichts Gutes angeheiratet
он женился или всё ещё холост?	hat er sich verheiratet oder ist er immer noch ledig?
он женился на девушке из хорошей семьи	er hat in eine gute Familie geheiratet
он женился на добропорядочной девушке	er hat ein braves Mädel geheiratet
он женился на дочери зажиточного крестьянина	er heiratete eine begüterte Bauerntochter
он женился на умной женщине	er hat eine kluge Frau geheiratet
он женится	er will heiraten
он на ней женился	er Trat sie geheiratet
он рано женился	er hat jung geheiratet
он слишком молод для того, чтобы жениться	er ist zum Heiraten zu jung
он собирается жениться	er will heiraten
он удачно женился	er ist mit seiner Heirat gut angekommen
он удачно женился	er hat es mit seiner Heirat gut getroffen
он хочет жениться на этой девушке	er will dieses Mädchen zur Frau
рано жениться	jung heiraten
я попался ей на удочку. Теперь я должен жениться	ich bin ihr auf den Leim gegangen. Jetzt muss ich heiraten