Terms containing жемчужный

Subject	Russian	German
bot.	анафалис жемчужный	Papierblume (Anaphalis margaritacea (R. Br.) Benth. et Hook. fil.)
polym.	висмутовая жемчужная	Wismutweiß
polym.	висмутовая жемчужная	Schminkweiß
meat.	жемчужная белка	Squirrel (порода кроликов)
meat.	жемчужная белка	Perlfehkaninchen (порода кроликов)
vet.med.	жемчужная болезнь	Perlsucht
vet.med.	жемчужная болезнь	Rindertuberkulose
med.	жемчужная ванна	Luftsprudelbad
med.	жемчужная ванна	Perlenbad
med.	жемчужная ванна	Luftperlenbad
textile	жемчужная кручёная нить	Pelzzwirn
ornit.	жемчужная настоящая ласточка	Perlbrustschwalbe (Hirundo dimidiata)
med.	жемчужная мокрота	perlenartiges Sputum
geol., mineral.	жемчужная накипь	Perlsinter
geol.	жемчужная накипь	Geyserit (отложения гейзеров)
med.	жемчужная опухоль	Perlgeschwulst
med.	жемчужная опухоль	Cholesteatom
textile	жемчужная отделка	Perlonzurichtung (коже придаётся радужный цвет)
polym.	жемчужная паста из рыбьей чешуи	Fischschuppenpaste
chem.	жемчужная полимеризация	Perlpolymerisation
textile	жемчужная пряжа	Wellenzwirn
gen.	жемчужная раковина	Perlenmuschel
gen.	жемчужная раковина	Perlkettemuschel
gen.	жемчужная раковина	Perlmuschel
ichtyol.	жемчужная расбора	Perlmutterbärbling (Rasbora vaterifloris)
geol.	жемчужная слюда	Pregrattit
geol.	жемчужная слюда	Emerylith
silic.	жемчужная слюда	Perlglimmer
geol., mineral.	жемчужная слюда	Margarit
geol.	жемчужная слюдка	Kalkglimmer
textile	жемчужная изящная доппельная строчка	Perlstichnaht
biol.	жемчужная сыпь	Laichausschlag (у рыб)
food.ind.	жемчужная фасоль	Perlbohne
ornit.	жемчужная шпорцевая куропатка	Perlspornhuhn (Galloperdix linulata)
polym.	жемчужная эссенция	Schuppenessenz
plast.	жемчужная эссенция	Fischschuppenpaste
chem.	жемчужная эссенция	Fischsilber
polym.	жемчужная эссенция из рыбьей чешуи	Perlessenz
polym.	жемчужная эссенция из рыбьей чешуи	Fischsilber
polym.	жемчужная эссенция из рыбьей чешуи	Fischschuppenessenz
reptil.	жемчужная ящерица	Perleidechse (Lacerta lepida)
tech.	жемчужно-белый	perlweiß (название цвета RAL 1013 wikipedia.org Amphitriteru)
gen.	жемчужно-серый	perlgrau
ornit.	жемчужно-шапочный виреоновый эсперито	Perlkappenwürgerling (Dysithamnus puncticeps)
textile	жемчужного цвета	perlfarben
gen.	Жемчужное зерно в навозной куче	eine Perle in einem Misthaufen
gen.	жемчужное ожерелье	Perlkette
gen.	жемчужное ожерелье	Perlenkette
gen.	жемчужное ожерелье	Perlenhalsband
gen.	жемчужные капли росы падают с листьев	die Tautropfen perlen von den Blättern
ornit.	жемчужный астрильд	Perlastrild (Hypargos margaritatus)
ornit.	жемчужный астрильд	Tropfenastrild (Hypargos)
textile	жемчужный блеск	Perlenglanz
polym.	жемчужный блеск	Perlmuttglanz
geol.	жемчужный блеск	Perlmutterglanz
chem.	жемчужный блеск в минералах	Perlmutterglanz der Mineralien
ornit.	жемчужный воробьиный сыч	Perlkauz (Glaucidium perlatum)
ornit.	жемчужный горный вьюрок	Mattenschneegimpel (Leucosticte brandti)
ornit.	жемчужный горный вьюрок	Felsenschneegimpel (Leucosticte brandti)
ichtyol.	жемчужный гурами	Mosaikfadenfisch (Trichogaster leeri)
ornit.	жемчужный дятелок	Steindachnerzwergspecht (Picumnus steindachneri)
ornit.	жемчужный дятелок	Perlenbrust-Zwergspecht (Picumnus steindachneri)
cinema.equip.	жемчужный киноэкран	Perlleinwand
cinema.equip.	жемчужный киноэкран	Perlschirm
cinema.equip.	жемчужный киноэкран	Perlwand
opt.	«жемчужный» киноэкран	Perlwand
cinema.equip.	жемчужный киноэкран	Kristallperlwand
cinema.equip.	жемчужный киноэкран	Glasperlwand
ornit.	жемчужный коршун-крошка	Perlaar (Gampsonyx swainsonii)
ornit.	жемчужный краснохвостый попугай	Blauwangensittich (Pyrrhura perlata)
ornit.	жемчужный краснохвостый попугай	Blausteißsittich (Pyrrhura perlata)
bot.	жемчужный куст	Liebesperlenstrauch (Bukvoed)
textile	жемчужный ластик	Perlfang
bot.	жемчужный лук	Perlzwiebel (ВадНау)
food.ind.	жемчужный мох	Karraghen
food.ind.	жемчужный мох	Karragen (съедобная водоросль)
food.ind.	жемчужный мох	irländisches Moos (съедобная водоросль)
food.ind.	жемчужный мох	Perlmoos (съедобная водоросль)
food.ind.	жемчужный мох	irisches Moos (осветлитель для напитков)
food.ind.	жемчужный мох	Karrageen
food.ind.	жемчужный мох	Carrageen (съедобная водоросль, стабилизатор)
biol.	жемчужный орган	Perlorgan (У рыб)
ornit.	жемчужный остроклювый певун	Perlbrust-Spitzschnabel (Conirostrum margaritae)
food.ind.	жемчужный пат	Fischsilber
chem.	жемчужный пат	künstliches Schildpatt
ornit.	жемчужный пушистый погоныш	Perlenralle (Sarothrura pulchra)
textile	жемчужный ратин	Perlratine
textile	жемчужный ратин	Perle
ornit.	жемчужный траупис	Perlenbartvogel (Trachyphonus margaritatus)
ornit.	жемчужный турач	Perlhuhnfrankolin (Francolinus pintadeanus)
handicraft.	жемчужный узор	Perlmuster (вязание Gospozha)
arch.	жемчужный шнур	Perlstab
arch.	жемчужный шнур	Perlenstab
arch.	жемчужный шнур	Perlschnur
geol.	жемчужный шпат	Perlspat (доломит или арагонит)
geol., mineral.	жемчужный шпат	Perlspat (арагонит и доломит с перламутровым отливом)
polygr.	жемчужный шрифт	Parisienne
ornit.	жемчужный щетинкохвостый горшечник	Perlenstachelschwanz (Margarbrnis squamiger)
cinema	жемчужный экран	Perlwand
cinema.equip.	жемчужный экран	Kristallperlwand
cinema.equip.	жемчужный экран	Perlleinwand
cinema.equip.	жемчужный экран	Perlschirm
cinema.equip.	жемчужный экран	Glasperlwand
ornit.	жемчужный эсперито	Perlenwollrücken (Megastictus)
gen.	зеленый жемчужный чай	Perltee
polym.	лак с добавкой жемчужной эссенции из рыбьей чешуи	Fischsilberlack
textile	лак-шевро с жемчужным блеском	Pearl-chevreau
food.ind.	маринованный жемчужный лук	Silberzwiebeln in Essig
ornit.	розовый жемчужный астрильд	Perlastrild (Hypargos margaritatus)
geol.	янтарь жемчужно-серого цвета	perlfarbiger Bernstein
geol.	янтарь жемчужного цвета	perlfarbiger Bernstein