| Russian | German |
| аберрирующая аденома щитовидной железы | aberrantes Schilddrüsenadenom |
| аберрирующая аденома щитовидной железы | aberrierendes Schilddrüsenadenom |
| абсцесс бартолиниевой железы | Abszess der Bartholin-Drüsen (dolmetscherr) |
| абсцесс молочной железы | Brustabszess |
| абсцесс молочной железы | Brustdrüsenabszess |
| абсцесс молочной железы | Mammaabszess |
| абсцесс молочной железы | Brustdrüsen abszess |
| абсцесс поджелудочной железы | Abszess der Bauchspeicheldrüse (dolmetscherr) |
| абсцесс поджелудочной железы | Pankreasabszess |
| абсцесс потовых желёз | Schweißdrüsenabszess |
| абсцесс предстательной железы | Prostataabszess |
| аденоакантома потовых желёз | Adenoakanthom der Schweißdrüsen |
| аденоз молочной железы | Milchdrüsenadenose |
| аденоз молочной железы | Mammaadenose |
| аденоз молочной железы | Brustdrüsenadenose |
| аденома околощитовидной железы | Parathyreoidadenom |
| аденома околощитовидной железы | Nebenschilddrüsenadenom |
| аденома околощитовидной железы | Epithelkörperchenadenom |
| аденома потовых желёз | Schweißdrüsenfehlknötchen |
| аденома потовых желёз | Syringozystadenom |
| аденома потовых желёз | Syringom |
| аденома потовых желёз | lymphangioma tuberosum multiplex |
| аденома предстательной железы | Vorsteherdrüsenadenom |
| аденома предстательной железы | Prostataadenom |
| аденома сальных желёз | Talgdrüsenadenom |
| аденома щитовидной железы | Schilddrüsenadenom |
| аденофиброматоз молочной железы | Brustdrüsenadenofibromatose |
| аденофиброматоз молочной железы | Mammafibroadenomatose |
| аденофиброматоз молочной железы | Mammaadenofibromatose |
| аденофиброматоз молочной железы фиброаденоматоз молочной железы | Mammafibroadenomatose |
| аксиллярный или подмышечный отросток молочной железы | axillärer Ausläufer (processus axillaris mammae folkman85) |
| альвеолярная железа | alveolare Drüse |
| альвеолярная железа | Alveolardrüse |
| амилаза поджелудочной железы | Pankreasamylase (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| амилаза поджелудочной железы | Pankreas-Amylase (Лорина) |
| ампутация молочной железы | Mammaamputation |
| ампутация молочной железы | Brustdrüsenabtragung |
| анальные железы | Analdrüse (powergene) |
| аномалия развития молочных желёз | Brustfehlbildung (Александр Рыжов) |
| аплазия вилочковой железы | Thymusaplasie |
| апокринная железа | apokrine Drüse |
| артерия вилочковой железы | Thymusschlagader |
| ацинозная железа | azinöse Drüse |
| бартолиновая железа | große Scheidenvorhofdrüse (Inna Gemini 26) |
| бартолиновая железа | Glandula vestibularis major (Inna Gemini 26) |
| бартолиновая железа | Bartholin-Drüse (Inna Gemini 26) |
| белковая железа | Eiweißdrüse |
| белковая железа | albuminöse Drüse |
| биопсия предстательной железы | Prostata-Biopsie (Dimpassy) |
| биопсия предстательной железы | Prostatabiopsie (Dimpassy) |
| биоптат молочной железы | Mammastanzen (Лорина) |
| болезнь накопления железа | Eisenspeicherkrankheit (lew3579) |
| большие слюнные железы | große Kopfspeicheldrüsen (jurist-vent) |
| бронхиальные железы | Bronchialdrüsen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| бульбоуретральная железа | bulbourethrale Drüse |
| бульбоуретральная железа | Cowper' Drüse |
| бульбоуретральная железа | Bulbourethraldrüse |
| вестибулярная железа | Vorhofdrüse |
| вилочковая железа | Thymusdrüse |
| вилочковая железа | Thymus |
| внутри железы | intraglandulär (Лорина) |
| воспаление мейбомиевых желёз | Liddrüsenentzündung |
| воспаление поджелудочной железы | Pankreatitis |
| воспаление поджелудочной железы | Bauchspeicheldrüsenentzündung |
| воспаление протоков слюнных желёз | Speichelgangentzündung |
| воспаление щитовидной железы | Thyreoiditis |
| восстановление количества железа | Eisensubstitution (в организме посредством различных лекарственных препаратов kir-peach) |
| выводной проток железы | Drüsenausführungsgang |
| выводной проток подчелюстной слюнной железы | Ductus submandibularis (Лорина) |
| вытяжка семенных желёз | Extrakt der Samendrüsen |
| выходной проток поджелудочной железы | Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse |
| гетерокринная железа | heterokrine Drüse |
| гидраденома апокринных желёз | Schweißdrüsenadenom |
| гиперактивность щитовидной железы | Überaktivität der Schilddrüse (Pretty_Super) |
| гиперплазия предстательной железы | Prostatahyperplasie (DGraf) |
| гиперплазия щитовидной железы | Schilddrüsenhyperplasie (marinik) |
| гиперплазия щитовидной железы | Schilddrüsenvergrößerung (marinik) |
| Гипертрофия желез желудка | Drüsenkörperzysten (вариант перевода: кисты желез желудка Rabkin) |
| гипертрофия предстательной железы | Vorsteherdrüsenhypertrophie |
| гипертрофия предстательной железы | Prostatahypertrophie |
| гиперфункция щитовидной железы | Schilddrüsenüberfunktion (Sebas) |
| гипоплазия молочной железы | Mammahypoplasie (Лорина) |
| гипофункция половых желёз | Hypogenitalismus |
| гипофункция щитовидной железы | Schilddrüsenunterfunktion (... EVA) |
| главный проток поджелудочной железы | Bauchspeicheldrüsengang (susssu) |
| главный проток поджелудочной железы | Hauptgang (вирсунгов прото́к (термин предлагаю, исходя из описания в литературе Pankreashauptgang либо просто отдельно стоящее Hauptgang (применительно к поджелудочной железе, в свою очередь сантори́ниев проток (или дополнительный проток поджелудочной железы – der Seitgang), но в целом термин Hauptgang общего характера, который может переводиться любым из общих предложенных здесь на сайте вариантом jurist-vent) |
| главный проток поджелудочной железы | Hauptausführungsgang der Bauchspeicheldrüse (Andrey Truhachev) |
| головка поджелудочной железы | Pankreas Caput (Лорина) |
| головка поджелудочной железы | Pankreaskopf |
| голокринная железа | holokrine Drüse |
| гонорея бартолиновых желёз | bartholinitis gonorrhoica (Gonorrhoe der Frau; Entzündung der Bartholinschen Drüsen) |
| гоноррея бартолиновых желёз | bartholinitis gonorrhoica (Gonorrhoe der Frau; Entzündung der Bartholinschen Drüsen) |
| гормон щитовидной железы | SD-Hormon (Vorbild) |
| гормональный статус щитовидной железы | Schilddrüsenhormonprofil (SKY) |
| грудная железа | Mammae (kost) |
| губная железа | Lippendrüse |
| губная железа | Labialdrüse |
| депо железа | Eisenspeicher (ферритин paseal) |
| дефект молочных желёз | Brustfehlbildung (Александр Рыжов) |
| дефицит железа | Eisenmangel (marinik) |
| диакринная железа | diakrine Drüse |
| дискомплексация желёз | Drüsendyskomplexation |
| Дистальная левосторонняя резекция поджелудочной железы | Pankreaslinksresektion (anabin) |
| дистальная левосторонняя резекция поджелудочной железы | Pankreaslinksresektion (anabin) |
| добавочная железа | akzessorische Drüse |
| доброкачественная гиперплазия предстательной железы | BPS (Авербах) |
| доброкачественная гиперплазия предстательной железы | gutartige Prostatavergrößerung (Andrey Truhachev) |
| доброкачественный синдром предстательной железы | benignes Prostatasyndrom (folkman85) |
| долька железы | Drüsenläppchen |
| долька молочной железы | Brustdrüsenläppchen |
| дольковый рак молочной железы | lobuläres Mammakarzinom (dolmetscherr) |
| доля вилочковой железы | Thymuslappen (Midnight_Lady) |
| доля железы | Drüsenlappen |
| доля молочной железы | Brustdrüsenlappen |
| доля предстательной железы | Prostatalappen |
| доля слюнной железы | Speicheldrüsenläppchen (norbek rakhimov) |
| доля щитовидной железы | SDL (Schilddrüsenlappen paseal) |
| доля щитовидной железы | Schilddrüsenlappen |
| доля щитовидной железы | Schilddrüsenseitenlappen |
| дополнительный проток поджелудочной железы | zusätzlicher Bauchspeichelgang (ductus pancreaticus accessorius, санториниев проток Anna Chalisova) |
| дополнительный проток поджелудочной железы | Seitgang (сантори́ниев прото́к (термин предлагаю, исходя из описания в литературе (применительно к поджелудочной железе, в свою очередь вирсунков проток (или главный проток поджелудочной железы – der Hauptgang), но в целом термин Seitgang общего характера, который может переводиться как "боковая ветвь, боковое ответвление и т. д." jurist-vent) |
| дренаж протока поджелудочной железы | Pankreasgangdrainage (Лорина) |
| железа бронхов | bronchiale Drüse |
| железа бронхов | Bronchialdrüse |
| железа внешней секреции | Drüse mit äußerer Sekretion |
| железа внешней секреции | exokrine Drüse |
| железа внутренней секреции | inkretorische Drüse |
| железа внутренней секреции | innersekretorische Drüse |
| железа внутренней секреции | endokrine Drüse |
| железа внутренней секреции | Drüse mit innerer Sekretion |
| железа гипофиза | Hypophysendrüse (Лорина) |
| железа гортани | Kehlkopfdrüse |
| железа дна желудка | Fundusdrüse |
| железа жёлчного пузыря | Gallenblasendrüse |
| железа кожи | Hautdrüse |
| железа корня языка | Zungengrunddrüse |
| железа крайней плоти | Präputialdrüse |
| железа мочеиспускательного канала | Urethraldrüse |
| железа мочеиспускательного канала | Littre' Drüse |
| железа мочеточника | Harnleiterdrüse |
| железа носа | Nasendrüse |
| железа преддверия | Vorhofdrüse |
| железа хмеля | Hopfendrüse |
| железа хмеля | glandula Lupuli |
| железа языка | Zungendrüse |
| железистая ткань молочной железы | Brustdrüsengewebe (Александр Рыжов) |
| железы извитой формы | geschlängelte Drüsen (tim_sokolov) |
| жировой некроз поджелудочной железы | Pankreasfettgewebsnekrose |
| заболевания молочной железы | Erkrankungen der Mammae (dolmetscherr) |
| заболевания поджелудочной железы | Pankreaserkrankungen (dolmetscherr) |
| заболевания половых желёз | Erkrankungen der Geschlechtsdrüsen (dolmetscherr) |
| заболевания щитовидной железы | Schilddrüsenkrankheiten (dolmetscherr) |
| задержка секрета желёз | Sekretretention (Лорина) |
| заднепроходная железа | Afterdrüse |
| закупорка протока слюнной железы | Speichelgangverstopfung |
| заместительная гормональная терапия щитовидной железы | Schilddrüsenhormonsubstitution (Александр Рыжов) |
| заместительная терапия гормонами щитовидной железы | Schilddrüsenhormonsubstitution (Александр Рыжов) |
| замещение функции щитовидной железы | SD-Substitution (метод YaLa) |
| злокачественная опухоль/тумор молочной железы | N. mammae (melo4ka) |
| Злокачественное новообразование молочной железы неуточненной части | Mammakarzinom NST (МКБ-10: C50.9 paseal) |
| ЗНО молочной железы неуточнённой части | bösartige Neubildung der Brustdrüse, nicht näher bezeichnet (ЗНО = злокачественное новообразование Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| зонд для протока слюнной железы | Speichelgangsonde |
| извитые железы | geschlängelte Drüsen (tim_sokolov) |
| имплант молочной железы | Mammaimplantat (paseal) |
| имплантат молочной железы | Mammaimplantat (paseal) |
| имплантат молочной железы | Mamma-Implantat (Лорина) |
| имплантат молочной железы | Brustimplantat (Александр Рыжов) |
| Инвазивный протоковый рак молочной железы | Invasiv ductales Mamma-Ca. (welovedoka) |
| интерстициальная железа | Interstitialdrüse |
| камни предстательной железы | Prostatakalkulose (Николай Бердник) |
| капсула железы | Drüsenkapsel |
| карбоксимальтозат железа | Eisencarboxymaltose (folkman85) |
| карбонат закиси железа с сахаром | zuckerhaltiges Ferrokarbonat |
| карбонат закиси железа с сахаром | zuckerhaltiges Eisenkarbonat |
| каротидная железа | Karotisdrüse |
| каротидная железа | Karotisknötche |
| карциноид поджелудочной железы | Pankreaskarzinoid |
| карцинома молочной железы | Brust-CA (Лорина) |
| карцинома предстательной железы | PCA (prostate carcinoma folkman85) |
| кастрационно-резистентный рак предстательной железы | kastrationsresistentes Prostatakarzinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| киста бартолиновой железы | Bartholinische Zyste (jurist-vent) |
| киста железы | Drüsenzyste |
| киста железы | Adenozele |
| киста молочной железы | Mammazyste (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| киста предстательной железы | Prostatazyste |
| киста сальной железы | Atherom (solo45) |
| киста слюнной железы | Speichelzyste |
| киста шейки железы | Drüsenhalszyste |
| кистозный фиброз поджелудочной железы | zystische Pankreasfibrose |
| кистозный фиброз поджелудочной железы | Mukoviszidose |
| кистофиброз поджелудочной железы | zystische Pankreasfibrose |
| кишечная железа | Darmdrüse |
| клетка щитовидной железы | Schilddrüsenzelle |
| клубочковидная железа | Knäueldrüse |
| компенсировать функцию щитовидной железы | die Schilddrüsenfunktion einstellen (привести к норме jurist-vent) |
| конкремент молочной железы | Milchstein |
| конкремент поджелудочной железы | Pankreasstein |
| конкремент предстательной железы | Prostatolith |
| конкремент предстательной железы | Prostatastein |
| концевой отдел железы | Drüsenterminalabschnitt |
| концевой отдел железы | Drüsenendstück |
| концевой отдел железы | Drüsenabschnitt |
| конъюнктивальная железа | Konjunktivaldrüse |
| кровотечение из соска молочной железы | Brustwarzenblutung |
| кумуляция железа | Eisenkumulation (Лорина) |
| лактат железа | milchsaures Eisen |
| лактат железа | Ferrolaktat |
| лимфатическая железа | Lymphknoten |
| лимфатическая железа | Lymphdrüse |
| липоматоз поджелудочной железы | Pankreaslipomatose (SKY) |
| липотропное вещество поджелудочной железы | lipotroper Stoff des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) |
| ложе щитовидной железы | Schilddrüsenbett (поверхность мышц и фасций, обнажающаяся после полного удаления щитовидной железы Julia_Tim) |
| ложе щитовидной железы | Schilddrüsenlager (jurist-vent) |
| ложе щитовидной железы | SD-Bett (jurist-vent) |
| ложе щитовидной железы | SD-Loge (jurist-vent) |
| ложе щитовидной железы | Schilddrüsenloge (Лорина) |
| лёгкая степень экзокринной недостаточности поджелудочной железы | leichte exokrine Pankreasinsuffizienz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| массаж предстательной железы | Prostatamassage (dolmetscherr) |
| маточная железа | Gebärmutterdrüse |
| мейбомиева железа | Augenliddrüse |
| Мейбомиевая железа офтальмология | Meibom Drüse (redseasnorkel) |
| мерокринная железа | ekkrine Drüse |
| мерокринная железа | merokrine Drüse |
| метаболизм железа | Eisenstoffwechsel (marinik) |
| метастазирующая карцинома предстательной железы | mPCA (Metastasiertes Prostatakarzinom folkman85) |
| мокротная уст. железа | Hypophyse |
| молочная добавочная железа | Nebenmamma |
| молочная добавочная железа | Nebenmilchdrüse |
| молочная добавочная железа | akzessorische Mamma |
| молочная добавочная железа | Nebenbrustdrüse |
| молочная железа | Mamma |
| молочная кровоточащая железа | blutende Mamma |
| молочные железы | Mammae (kost) |
| моча после массажа предстательной железы | Exprimaturin (4-я порция 4-стаканной пробы solnyschko7) |
| МРТ молочных желёз | Mamma-MRT (Praline) |
| мускусная железа | Moschusdrüse |
| мускусная железа | Moschusbeutel |
| наботовая железа | Ovula Nabothi (Gebilde im Gebärmutterhals Siegie) |
| надпочечная железа | Glandula suprarenalis |
| надпочечная железа | Nebenniere |
| накопитель железа | Eisenspeicher (Лорина) |
| нарушение усвоения железа | Eisenverwertungsstörung (YuriDDD) |
| настойка железа | tinctura ferri Eisentinktur |
| невус сальных желёз | Talgdrüsennävus |
| недостаточность поджелудочной железы | Pankreasinsuffizienz (ataman-k) |
| некроз поджелудочной железы | Pankreasnekrose |
| новообразование предстательной железы | Neubildung der Prostata (soboff) |
| нёбная железа | Gaumendrüse |
| обмен железа | Eisenhaushalt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| обмен железа в организме | Eisenstoffwechsel (marinik) |
| обследование мейбомиевых желёз | Meibographie (sweta997) |
| обследование молочных желез | Mammadiagnostik (маммологическая диагностика jurist-vent) |
| объём щитовидной железы | Schilddrüsenvolumen (ВВладимир) |
| околоанальные железы | Zirkumanaldrüsen (concord) |
| околоушная железа | Parotis |
| околоушная железа | Ohrspeicheldrüse |
| околоушная слюнная железа | Parotiden (википедия дает термин только в отношении амфибий, мне попалось в медсправке KatjaCat) |
| околоушная слюнная железа | Parotis |
| околоушной железы вена | Ohrspeicheldrüsenvene |
| околоушной слюнной железы рак | Ohrspeicheldrüsenkrebs |
| околощитовидная железа | Nebenschilddrüse |
| околощитовидная железа | Glandula parathyreoidea |
| околощитовидная железа | Parathyreoidkörper |
| околощитовидная железа | Epithelkörperchen |
| околощитовидная железа | Beischilddrüse |
| окрашивание для определения содержания железа | Eisenfärbung (Nikita S) |
| операция на молочных железах | Brustoperation (Александр Рыжов) |
| опухоли эндокринных желёз | Tumoren der endokrinen Drüsen (dolmetscherr) |
| опухоль молочной железы | Mammatumor |
| опухоль молочной железы | Brustdrüsentumor |
| опухоль щитовидной железы | Schilddrüsentumor (dolmetscherr) |
| освобождение воды от железа | Enteisenung |
| основание железы | Basis der Drüse (Virgo9) |
| остаточная ткань предстательной железы | Prostatarest (oder auch – verbliebener Prostatarest jurist-vent) |
| островок поджелудочной железы | Pankreasinsel |
| острое воспаление предстательной железы | prostatitis gonorrhoica acuta |
| острое воспаление предстательной железы | akute gonorrhoische Entzündung der Vorsteherdrüse (Prostata) |
| отложение железа | Eisenablagerung |
| отношение фон/щитовидная железа | Bg/Th Ratio (BackGround / Thyreoidea, на сцинтиграмме щит. жел. Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| панкреатическая железа | Pankreas |
| парапростатическая железа | paraprostatische Drüse |
| парауретральная железа | paraurethrale Drüse |
| паращитовидная железа | Parathyreoidkörper |
| паращитовидная железа Nebenschilddrüse | NSD (jurist-vent) |
| паращитовидная железа | Glandula parathyreoidea |
| паращитовидная железа | Epithelkörperchen |
| паренхима железы | Drüsenparenchym (Лорина) |
| паренхима молочной железы | Brustdrüsenparenchym (soboff) |
| паренхима молочной железы | Mammaparenchym (War7ock) |
| паренхима предстательной железы | Prostataparenchym (AndrewDeutsch) |
| патология поджелудочной железы | Pathologie der Bauchspeicheldrüse (dolmetscherr) |
| пахучая железа потовая железа подмышечной впадины | Duftdrüse (Kolomia) |
| передняя поверхность тела поджелудочной железы | Pankreasvorderfläche (anabin) |
| перешеек щитовидной железы | Schilddrüsenisthmus |
| периуретральная железа | periurethrale Drüse |
| периферическая зона предстательной железы | periphere Zone der Prostata (jurist-vent) |
| периферическая зона предстательной железы | die Außenzone der Prostata (riskand) |
| пилорическая железа | Pylorusdrüse |
| пинеальная железа | Zirbeldrüse |
| пинеальная железа, шишковидное тело, эпифиз | Pinealis (o-klier) |
| питуитарная железа | Hypophyse |
| питуитарная железа | Hirnanhand |
| пищеварительная железа | Verdauungsdrüse |
| пластика молочной железы | Mammaplastik |
| пластика молочной железы | Brustdrüsenplastik |
| плотность молочной железы | Drüsendichte (Elena Orlova) |
| плотность ткани молочной железы по ACR | ACR-Dichte (SKY) |
| повышенная функция щитовидной железы | hyperthyreote Stoffwechsellage ((как вариант перевода) (гипертиреоз) jurist-vent) |
| повязка на обе грудные железы | doppelseitiger Brustdrüsenstützverband |
| под челюстная железа | Submandibulardrüse |
| подавление функции щитовидной железы | SD-Suppression (метод YaLa) |
| поджелудочная железа | Pankreas |
| поджелудочной железы вена | Bauchspeicheldrüsenvene |
| поднижнечелюстная железа | Submandibulardrüse |
| подтяжка и уменьшение молочных желёз | Brustreduktionsplastik (YuriDDD) |
| подтяжка молочных желёз | Bruststraffung (Александр Рыжов) |
| подтяжка молочных желёз | Straffung der Brust (Александр Рыжов) |
| Подчелюстная слюнная железа | Submanidburalis Gl. (Amirjanyan) |
| подчелюстная слюнная железа | Unterkieferspeicheldrüse (Oleg Zayakin) |
| подъязычная железа | Sublingualdrüse |
| подъязычная слюнная железа | Glandula sublinguales (лат. glandula sublingualis folkman85) |
| подъязычная слюнная железа | Unterzungenspeicheldrüse (Oleg Zayakin) |
| показатели сывороточного железа | Plasmaeisenwerte (Лорина) |
| показатели функции поджелудочной железы | Pankreaswerte (Лорина) |
| показатели функции щитовидной железы | Schilddrüsenwerte (jurist-vent) |
| полюс щитовидной железы | Schilddrüsenpol (верхний и нижний e.anschitz) |
| пониженная функция щитовидной железы | hypothyreote Stoffwechsellage ((как вариант перевода) (гипотиреоз) jurist-vent) |
| потовая железа | Schweißdrüse (rustik5) |
| предстательная железа | prostata (warny) |
| препарат железа | Eisenpräparat (Лорина) |
| препарат удалённой молочной железы | Mammaablationspräparat (Лорина) |
| препараты гормонов щитовидной железы | Schilddrüsenhormontabletten (Praline) |
| препуциальная железа | Präputialdrüse |
| прецизионная лучевая терапия предстательной железы | Präzisionsbestrahlung bei Prostatakrebs (dolmetscherr) |
| припухание железы | Drüsenanschwellung |
| припухлость околоушной слюнной железы | Ohrspeicheldrüsenanschwellung |
| приём больных с заболеваниями поджелудочной железы | Pankreas-Sprechstunde (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| приём железа | Eisengabe (Лорина) |
| пролиферация эндометрия с наличием глубоко расположенных и деформированных желёз | unregelmäßige Proliferation (стадия, предшествующая развитию железисто-кистозной гиперплазии эндометрия Dimpassy) |
| пролиферирующая аденома щитовидной железы | proliferierendes Schilddrüsenadenom |
| промежуточная зона предстательной железы | Übergangszone der Prostata (также "транзиторная зона" jurist-vent) |
| просвет железы | Drüsenlumen |
| просвет щитовидной железы | Schilddrüsenlumen (Midnight_Lady) |
| простатэктомия, удаление предстательной железы | Prostatektomie (Donia) |
| проток околоушной железы | Ohrspeicheldrüsengang |
| проток поджелудочной железы | Ductus pankreaticus (norbek rakhimov) |
| проток поджелудочной железы | Bauchspeicheldrüsengang (susssu) |
| проток поджелудочной железы | Pankreasgang (darwinn) |
| главный проток поджелудочной железы | Bauchspeichelgang (Ductus pancreaticus, вирсунгов проток. Имеется также дополнительный проток ПЖ, ductus pancreaticus accessorius Anna Chalisova) |
| проток поджелудочной железы | Hauptausführungsgang der Bauchspeicheldrüse |
| проток поджелудочной железы | Hauptausführungsgang |
| проток слюнной железы | Speichelgang (Oleg Zayakin) |
| прядильная железа | Erspinndrüse (der Seidenraupe) |
| псевдокиста поджелудочной железы | Pankreaspseudozyste (tanchen_86) |
| пунктат узлов щитовидной железы, полученный при пункции тонкой иглой | Feinnadelpunktat Schilddrüsenknoten (Во время пункции прокалывается кожа и берется образец ткани – материала для исследования. wiki.tran.su) |
| пункционная биопсия молочной железы | Mammastanzbiopsie (Oxana Vakula) |
| размер щитовидной железы | Schilddrüsengröße (dolmetscherr) |
| разрастание ткани щитовидной железы | Schilddrüsenvergrößerung (тканей marinik) |
| рак головки поджелудочной железы | Pankreaskopfkrebs |
| рак головки поджелудочной железы | Pankreaskopfkarzinom |
| рак молочной железы | Brustkrebs |
| рак молочной железы | Mammatumor (Brücke) |
| рак молочной железы | Milchdrüsenkarzinom |
| рак молочной железы | Brustdrüsenkrebs |
| рак молочной железы | Mammakarzinom |
| рак поджелудочной железы | Pankreaskrebs |
| рак поджелудочной железы | Pankreaskarzinom |
| рак предстательной железы | PCA (SKY) |
| рак щитовидной железы | Schilddrüsenkrebs |
| рак щитовидной железы | Schilddrüsenkarzinom |
| расположенный над молочной железой | supramamillär |
| резекция предстательной железы | Prostataresektion |
| резекция щитовидной железы | Strumaresektion (paseal) |
| резецированный фрагмент слюнной железы | Speicheldrüsenresektat (Лорина) |
| результаты УЗИ молочных желёз | Ultraschallbefund der Brust (Andrey Truhachev) |
| рентгенологическое исследование молочных желёз | Röntgen-Mammographie (dolmetscherr) |
| ретрактор для предстательной железы | Prostataretraktor |
| сальная железа | Glandula sebacea |
| сальных желёз | Talgdrüsenadenom |
| свищ слюнной железы | Speichelfistel (kir-peach) |
| секрет предстательной железы в моче | Prostataexprimat (3-я проба из 4-стаканной пробы solnyschko7) |
| секреция слюнной железы | Speichelsekretion (Praline) |
| семейный врождённый кистофиброз поджелудочной железы | familiäre angeborene Mukoviszidose |
| серная железа | Ohrschmalzdrüse |
| серные железы уха | Zeruminaldrüsen (OlgaOsh) |
| серозная железа | seröse Drüse |
| серозно-слизистая железа | seromuköse Drüse (marinik) |
| система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | BIRADS (Лорина) |
| система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | BI-RADS (Breast Imaging Reporting And Data System Schumacher) |
| система описания и обработки изображений молочной железы | BIRADS (B reast Imaging Reporting and Data System jurist-vent) |
| слизистая железа | mucoide Drüse (Kolomia) |
| слизистая железа | muzinöse Drüse |
| слизистая железа | muköse Drüse |
| слюнная околоушная железа | Parotis |
| слюнная околоушная железа | Ohrpeicheldrüse |
| слюнная подчелюстная железа | Unterkieferdrüse |
| слюнная подъязычная железа | Unterzungendrüse |
| слёзная железа | Augendrüse |
| снижение сывороточного железа | Serumeisenabnahme (Midnight_Lady) |
| состояние дефицита железа | Eisenmangelzustand (Лорина) |
| статус железа | Eisenstatus (... EVA) |
| стенка щитовидной железы | Schilddrüsenwand (Midnight_Lady) |
| строма железы | Drüsenstroma |
| сульфат закиси железа | Eisenvitriol |
| сульфат закиси железа | Ferrosulfat |
| сульфат закиси железа | Eisensulfat |
| сцинтиграфия щитовидной железы | Schilddrüsenszintigraphie (Praline) |
| тело железы | Drüsenkörper (сравните: gland body / body of a gland mumin*) |
| тело железы с признаками жировой инволюции | lipoiddurchsetzter Drüsenkörper (jurist-vent) |
| тело поджелудочной железы | Pankreas Corpus (Лорина) |
| тело поджелудочной железы | Pankreaskörper |
| тестирование на ген рака молочной железы | BRCA (от английского breast cancer tinna555) |
| ткань молочной железы | Brustgewebe (AlexaTranslator) |
| ткань молочной железы с обедненным железистым компонентом | drüsenarmes Mammagewebe (jurist-vent) |
| ткань предстательной железы | Prostatagewebe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| транзиторная зона предстательной железы | Übergangszone der Prostata (auch Transitionalzone jurist-vent) |
| транзиторная зона предстательной железы | periurethrale Mantelzone der Prostata (riskand) |
| транзиторная зона предстательной железы | Transitionalzone (riskand) |
| трансплантация поджелудочной железы | Pankreastransplantation (dolmetscherr) |
| треугольник желёз | Drüsendreieck (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| трижды негативный рак молочной железы | triple-negatives Mammakarzinom (paseal) |
| тройной негативный рак молочной железы | triple-negatives Mammakarzinom (paseal) |
| трубчатая железа | tubulöse Drüse (marinik) |
| трубчатая железа | tubuläre Drüse |
| трубчато-альвеолярная железа | tubuloalveoläre Drüse (трубчатоальвеолярная/тубулоальвеолярная marinik) |
| трубчато-ацинозная железа | tubuloazinöse Drüse (тубулоацинозная marinik) |
| туберкулёз бронхиальных желёз | Bronchialdrüsentuberkulose |
| туберкулёз лимфатических желёз | Lymphknotentuberkulose |
| туберкулёз лимфатических желёз | lymphadenitis tuberculosa |
| тубулярная железа | tubuläre Drüse |
| тяжёлая степень экзокринной недостаточности поджелудочной железы | schwere exokrine Pankreasinsuffizienz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| увеличение поджелудочной железы | Vergrößerung des Pankreas (irene_ya) |
| увеличение предстательной железы | Vergrößerung der Vorsteherdrüse (Andrey Truhachev) |
| увеличение предстательной железы | Prostatavergrößerung |
| увеличение щитовидной железы | Vergrößerung der Schilddrüse (Virgo9) |
| удаление молочной железы | Mammaablatio (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| удаление потовых желёз | Schweißdrüsenabsaugung (folkman85) |
| удаление предстательной железы | Prostatektomie (Alexey_A_translate) |
| удаление слюнной железы | Speicheldrüsenexstirpation |
| удалённая молочная железа | Mamma-Abladat (Лорина) |
| удалённая молочная железа | Mammaabladat (Лорина) |
| узел щитовидной железы | SD-Knoten (Лорина) |
| узел щитовидной железы | Schilddrüsenknote (norbek rakhimov) |
| УЗИ молочных желез | Mammaultraschall (Лорина) |
| УЗИ молочных желёз | Brust-Ultraschall (dolmetscherr) |
| УЗИ молочных желёз | Mammasonographie (Лорина) |
| УЗИ молочных желёз | Ultraschallbefund der Brust (Andrey Truhachev) |
| узи предстательной железы | Ultraschall der Prostata, Prostatasonographie (SvetDub) |
| УЗИ щитовидной железы | Sonographie der Schilddrüse (Лорина) |
| УЗИ щитовидной железы | Schilddrüsensonographie (SKY) |
| ультразвуковая диагностика щитовидной железы | Sonographie der Schilddrüse (Лорина) |
| ультразвуковое исследование молочной железы | Mamma-Sonographie (o-klier) |
| ультразвуковое исследование молочных желёз | Mammasonographie (желез Лорина) |
| ультразвуковое исследование щитовидной железы | Sonographie der Schilddrüse (Лорина) |
| ультразвуковое исследование щитовидной железы | Schilddrüsensonografie (Лорина) |
| умеренная степень экзокринной недостаточности поджелудочной железы | mäßige exokrine Pankreasinsuffizienz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| уровень гормонов щитовидной железы в крови | Schilddrüsenhormonspiegel (wikipedia.org Safbina) |
| усвоение железа | Eisenverwertung (Лорина) |
| уточнение состояния щитовидной железы | Schilddrüsenabklärung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| фасция предстательной железы | Prostatafaszie (AndrewDeutsch) |
| фибриногенопения молочной железы | Mammafibroadenom |
| фиброаденома молочной железы | Fibroadenom der Brust (Andrey Truhachev) |
| фиброаденоматоз молочной железы | Mammafibroadenomatose |
| фиброгландулярная паренхима железы | Fibroglanduläres Drüsenparenchym (Wladchen) |
| фиброз поджелудочной железы | Pankreasfibrose |
| Функциональная автономия щитовидной железы | SD-Autonomie (SKY) |
| Функция щитовидной железы | Schilddrüsenfunktion (SvetDub) |
| хвост поджелудочный железы | Pankreasschwanz |
| хвост придатка семенной железы | Nebenhodenschwanz |
| хелатор железа | Eisenchelator (препараты, связывающие и выводящие из организма железо marinik) |
| центральная зона предстательной железы | Innenzone der Prostata (riskand) |
| центральная зона предстательной железы | zentrale Zone der Prostata (jurist-vent) |
| церуминозные железы | Zeruminaldrüsen (OlgaOsh) |
| частичное удаление щитовидной железы | Schilddrüsenteilresektion (Александр Рыжов) |
| шеечная железа | Zervikaldrüse |
| шейка железы | Drüsenhals |
| шишковидная железа | Epiphyse |
| щитовидная железа | Thyreoidea (kir-peach) |
| щитовидная железа | SD (Лорина) |
| щитовидная железа | Glandula thyreoidea |
| щитовидная железа | SD Schilddrüse (в медицинских текстах Elisabeth Horn) |
| щитовидная железа с зонами пониженного накопления | Schilddrüse mit niedrigem Uptake (SKY) |
| щёчная железа | Wangendrüse |
| экзокринная железа | exokrine Drüse |
| эксплорация поджелудочной железы | Pankreasexploration (Ameba) |
| экстирпация поджелудочной железы | Pankreasexstirpation |
| экстракт задней доли питуитарной железы | Pituitrin |
| экстракт задней доли питуитарной железы | Hypophysenhinterlappen-Extrakt |
| экстракт молочной железы лактирующих коров | Milchdrüsenextrakt laktierender Kühe |
| эндокринная железа | endokrine Drüse |
| эндокринная часть поджелудочной железы | endokrines Pankreas (dolmetscherr) |
| эндометриальная железа | Endometriumdrüse (SKY) |
| эндоэпителиальная железа | intraepitheliale Drüse |
| энуклеатор для предстательной железы | Prostataenukleator |
| энуклеация аденомы предстательной железы | Adenomenukleation der Vorsteherdrüse (Pretty_Super) |
| эпителиальная клетка щитовидной железы | Thyreozyt |
| ямка слёзной железы | Tränendrüsen grube |
| ямка слёзной железы | Tränen grube |
