Terms containing дядя

Subject	Russian	German
gen.	в настоящее время он живёт у своего дяди	er hält sich zur Zeit bei seinem Onkel auf
obs.	великий дядя	Großonkel (Oxana Vakula)
gen.	двоюродный дядя	Onkel zweiten Grades (glosbe.com Andrey Truhachev)
inf.	добренький дядя	Gutmensch (Andrey Truhachev)
ironic.	добрый дядя	Gutmensch (fuchsi)
gen.	дорогой дядя Эрнст!	lieber Onkel Ernst! (в письмах)
gen.	дядя жены	angeheirateter Onkel (Andrey Truhachev)
civ.law.	дядя матери или отца	Großonkel (Andrey Truhachev)
gen.	дядя мужа	angeheirateter Onkel (Andrey Truhachev)
civ.law.	дядя по свойству	angeheirateter Onkel (Andrey Truhachev)
gen.	Дядя Сэм	Uncle Sam
gen.	Дядя Сэм	Onkel Sam
gen.	его дядя был приходским священником	sein Onkel war Pfarrer
gen.	его дядя должен был быть ему теперь вместо отца	sein Onkel musste ihm jetzt den Vater ersetzen
gen.	её так называемый дядя	ihr angeblicher Onkel
child.	злой дядя	schwarzer Mann (Andrey Truhachev)
gen.	мой дядя нелёгкий человек	mein Onkel ist ein schwieriger Mensch
gen.	мой дядя похоронен на этом кладбище	mein. Onkel ist auf diesem Friedhof beerdigt worden
gen.	он всё время виляет хвостом и пресмыкается перед своим богатым дядей	immer schwänzelt und kriecht er vor seinem reichen Onkel
gen.	после смерти его родителей дядя стал его естественным опекуном	seit seine Eltern tot sind, ist sein Onkel der Erziehungsberechtigte
gen.	работать на чужого дядю	jemandem in die Tasche Arbeiten
gen.	родной дядя	leiblicher Onkel (Лорина)