 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | дражайшая половин | bessere Hälfte (о супруге Лорина) |
| inf. | дражайшая половина | Ehehälfte (о супруге) |
| inf., humor. | дражайшая половина | Ehehälfte |
| gen. | дражайшая половина | bessere Hälfte (о супруге Лорина) |
| inf., humor. | его дражайшая половина | seine bessere Hälfte (о супруге) |
| gen. | мне нужно спросить об этом мою дражайшую половину | ich muss meine Ehehälfte danach fragen |
| inf., humor. | моя дражайшая половина муж о жене, реже жена о муже | meine bessere Hälfte |
| gen. | Моя дражайшая половина | Meine bessere Hälfte |