Terms for subject Metallurgy containing до

Russian	German
валок, доведённый до соприкосновения с другим валком	geschlossene Walze
восстановление свинцового глёта до металлического свинца	Glättfrischen
время до разрушения	Zeitschwingungsbruch
время от конца разливки до посадки стального слитка в нагревательный колодец	Übergabezeit
вытяжка до величины, определяемой упором	Anschlagzug
глубина отбела от поверхности до первых графитсодержащих участков	reine Schrecktiefe
глубина отбела от поверхности до последних белых участков	gesamte Schrecktiefe
динамическая обменная ёмкость до проскока	Durchbruchkapazität
доломитовые огнеупоры, подвергнутые после обжига нагреву до 200—300° С в течение 1—2 суток	getemperte Dolomitsteine
закалённый и отпущенный до вязкого состояния	vergütet zähhart
ковать до заданного размера	auf Maß schmieden
латунь, содержащая до 6% Al	Aluminiummessing
нагревать до белого каления	weißglühen
нагретый до красного каления	rotwarm
обжиг руд до полного выгорания серы	Totröstung
обжиг руд до полного выгорания серы	Totrösten
обжиг до спекания	Sinterbrand
обжиг до спекания	Brennen bis zur Sinterung
обжигать руду до полного выгорания серы	totrösten
обжигать руду до полного выгорания серы	totbrennen
перегородка, не доходящая до верха	Lacke (напр. конденсатора цинка)
проглаживание до блеска	Preßglätten
продувать до готовности	fertigblasen (конвертерную сталь)
расстояние от анода рентгеновской трубки до плёнки	Fokus-Filmabstand
сушка до конечной готовности	Fertigtrocknung
твёрдость по Роквеллу по шкале от A до Y	Rockwell-Härte A-Y
участок, который проходит заготовка до полного затвердевания центральной части	Sumpflänge
электролиз с нерастворимыми анодами до полного осаждения выделяемого элемента	Vollelektrolysier
электролиз с нерастворимыми анодами до полного осаждения выделяемого элемента	Vollelektrolyse