 |
| Russian | German |
| дослужиться до | es bis etwas z.B. bis zur Ernennung zum Oberst aushalten (Vas Kusiv) |
| дослужиться до майора | um die Majorsecke herumkommen |
| иметь рот до ушей | Spargel quer essen können |
| протереть подмётки до дыр | auf deutschen Böden kommen (букв. ступить на немецкую землю) |