Terms for subject Military containing до

Russian	German
администрация оккупированных районов до заключения мирного договора	Besatzungsmacht
вести бой до последней капли крови	bis auf den letzten Mann kämpfen
военнообязанные рождения до 1.7.1937, не проходившие действительной службы	weiße Jahrgange
впредь до нового приказа	bis auf weiteren Befehl
впредь до особого распоряжения	bis auf weiteren Befehl
впредь до особых распоряжений	bis auf Weiteres
время до воспламенения	Zündfrist
время до увольнения в запас	Restdienstzeit
время с момента отдачи приказа до его выполнения	Befehlsverzug
время с момента подачи сигнала тревоги до появления противника	Warnzeit
гражданская специальность до службы в армии	zivilberufliche Vorbildung
дальность до цели	Entfernung zum Ziel
дальность до цели	Zielweite
дальность до цели	Zielentfernung
дальность до цели	Zielabstand
дальность до цели	Zieldistanz
дальность полёта до самоликвидации	Selbstzerlegungsflugweite
держаться до последнего патрона	bis zur letzten Patrone aushalten
дистанция до цели	Zieldistanz
до наступления рассвета	bis zum Beginn der Helligkeit (Andrey Truhachev)
до особого распоряжения	bis auf Widerruf
до полудня	vormittags
до рассвета	bis zum Beginn der Helligkeit (Andrey Truhachev)
доведение до сведения	Orientierung (Andrey Truhachev)
довести до сведения	unterrichten (Andrey Truhachev)
довести до сведения	orientieren (Andrey Truhachev)
довести до сведения	verständigen (Andrey Truhachev)
доводить до сведения	in Kenntnis setzen
доводить до сведения	orientieren (Andrey Truhachev)
доводить до сведения	verständigen (Andrey Truhachev)
доводить до сведения	unterrichten (Andrey Truhachev)
доводить до сведения	mitteilen (Andrey Truhachev)
доводить до сведения	bekanntmachen
доводить до сведения личного состава	an den Mann bringen
доводить до штатной численности	aufstocken
доводить до штатов военного времени	auf Kriegsstärke bringen
дослужиться до пенсии	seine Jahre voll haben
драться до последнего патрона	bis zur letzten Patrone aushalten
ещё до наступления рассвета	noch vor Tagesanbruch (Andrey Truhachev)
защищать до последнего вздоха	bis zum Letzten verteidigen (Andrey Truhachev)
защищать до последнего издыхания	bis zum Letzten verteidigen (Andrey Truhachev)
защищать до последнего патрона	bis zum Letzten von den Russen verteidigen (Andrey Truhachev)
курс обучения офицеров запаса в звании до капитана	Hauptmannskurs
не долетать до цели	kurzliegen
оборонять до последнего патрона	bis zum Letzten von den Russen verteidigen (Andrey Truhachev)
определение расстояния до цели	Entfernungsbestimmung zum Ziel
отрабатывать до автоматизма	drillmäßig einüben
отрабатывать навыки до автоматизма	eindrillen
плавание подводной лодки до полной разрядки аккумуляторных батарей	Batterieleerfahren
пополнение запасов до норм	Anschlussversorgung
поправка на расстояние до цели	Zielentfernungskorrektur (Gaist)
поправка на расстояние до цели	Zielentfernungskorrektur (оптический прицел Gaist)
порядок составления приказов и доведения их до исполнителя	Befehlstechnik
процесс отработки образца боевой техники до запуска в серийное производство	Reifeprozess
разрушать артиллерийским огнем до основания	in den Grund schießen
расстояние от района расположения войск до исходного пункта марша	Anmarschentfernung
расстояние от района расположения войск до исходного рубежа марша	Anmarschentfernung
расстояние до цели	Zielentfernung
расстояние до цели	Zielweite
расстояние до цели	Zielabstand
силой до взвода	in Stärke eines Zuges (Andrey Truhachev)
силою до...	etwa (golowko)
силою до авиационной группы	in Gruppenstärke
силою до армии	in Armeestärke
силою до батальона	in Bataillonsstärke (Andrey Truhachev)
силою до батальона	bis zu Bataillonsstärke
силою до батареи	in Batteriestärke
силою до батареи	bis zu Batteriestärke
силою до бригады	bis zu Brigadestärke
силою до взвода	bis Zugstärke
силою до группы	in Gruppenstärke
силою до дивизии	bis zu Divisionsstärke
силою до дивизиона	bis zu Bataillonsstärke
силою до корпуса	in Gruppenstärke
силою до отделения	in Gruppenstärke
силою до полка	regimentsstark
силою до полка	bis zu Regimentsstärke
силою до роты	in Stärke bis zu einer Kompanie
силою до роты	in etwa Kompaniestärke
силою до роты	bis zu Kompaniestärke
соединение частей заряда до получения сверхкритической массы	Herstellung der überkritischen Ladungsanordnung (заряда)
сражение до полного истощения сил	Ausblutungsschlacht
стоять до последнего	bis zum Letzten verteidigen (Andrey Truhachev)
стоять до последнего вздоха	bis zum Letzten verteidigen (Andrey Truhachev)
техника составления приказов и доведения их до исполнителя	Befehlstechnik
тренировать до автоматизма	drillmäßig einüben
укомплектовывать до штатов военного времени	auf Kriegsstärke bringen
уменьшать до минимума огни	abdunkeln (предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море")
численностью до батальона	in etwa Bataillonsstärke (Andrey Truhachev)
численностью до батальона	in der Stärke eines Bataillons (Andrey Truhachev)
численностью до батальона	in Bataillonsstärke (Andrey Truhachev)
численностью до батальона	in Btl.-Stärke (Andrey Truhachev)
численностью до полка	in Regimentsstärke (Andrey Truhachev)