Terms for subject Patents containing достижение

Russian	German
выставка достижений молодых новаторов производства	Messe der Meister von Morgen (ГДР)
выставка достижений новаторов	Messe der Neuerer
выставка достижений новаторов и рационализаторов	Angebotsmesse der Neuerer und Rationalisatoren
высшее техническое достижение	Spitzenleistung
договор между организациями различных социалистических стран о передаче научно-технических достижений	sozialistischer internationaler Nutzungsvertrag
договор о передаче научно-технических достижений	Nutzungsvertrag (ГДР)
достижение или техническое решение, способствующее развитию техники	entwicklungsfördernde Leistung
достижение, скачкообразно развивающее технику	entwicklungsraffende Leistung
достижение цели изобретения	Erfüllung der Aufgabe der Erfindung
достижения науки	wissenschaftliche Erkenntnisse
законодательство об охране селекционных достижений	Züchtungsrecht
законодательство об охране селекционных достижений	Züchterrecht
изделие на уровне лучших мировых достижений	Weltspitzenerzeugnis
изобретательское достижение	erfinderische Leistung
исполнительная инструкция о порядке послепользования научно-техническими достижениями	Nachnutzungsausführungsverordnung
интеллектуальное достижение	Geistesleistung
использование научно-технического достижения, созданного и уже применённого в своей стране	Nachnutzung (ГДР)
использование научно-технического достижения, созданного и уже применённого в своей стране	Nachbenutzung (ГДР)
комиссия по изучению вопросов правовой охраны научно-технических достижений	Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftlichtechnischer Rechtsschutz
научно-технические достижения	wissenschaftlich-technische Erkenntnisse
научно-технические достижения	wissenschaftlich-technische Ergebnisse
особое достижение	Sonderleistung (напр., техническое)
охрана интеллектуальных прав на селекционное достижение	Sortenschutzrecht (предоставляется на основании патента; ст. 1446 ГК РФ содержит перечень действий, признаваемых нарушением прав автора селекционного достижения или патентообладателя Евгения Ефимова)
Положение о возмездном использовании научнотехнических достижений	Nutzungsordnung (ГДР)
рационализаторское достижение	Neuererleistung
результат, на достижение которого изобретение направлено	das Ergebnis, welches die Erfindung zu erreichen beabsichtigt
творческое достижение	schöpferische Leistung
творческое достижение	schöpferische Geistesleistung
ценное достижение	anerkennungswerte Leistung
чисто научное достижение	reiner Forschungserfolg (не имеющее практической полезности)