Terms for subject Welding containing допуск

Russian	German
гарантирующий соблюдение допуска	toleranzsicher
допуск в плюс	Plustoleranz
допуск зазора	Spieltoleranz
допуск на выполнение сварочных работ	Schweißerlaubnis
допуск на диаметр	Durchmessertoleranz
допуск на изготовление	Herstellungstoleranz
допуск на изготовление	Herstelltoleranz
допуск на межосевое расстояние	Achsweitentoleranz
допуск на неточность изделия	Werkstücktoleranz
допуск на отклонение от плоскостности	Ebenheitstoleranz
допуск на погрешность взаимного расположения. допуск на погрешность расположения	Lagetoleranz
допуск на погрешность формы	Formtoleranz
допуск на размер отверстия	Bohrungstoleranz
допуск на свободный размер	Freimaßtoleranz
допуск на толщину листа	Blechtoleranz
допуск на точность зубчатого венца	Verzahnungstoleranz
допуск на точность подвода	Einfahrtoleranz (в заданную точку)
допуск на точность позиционирования	Einfahrtoleranz
допуск на чистоту обработки	Rauheitstoleranz
допуск на шероховатость	Rauheitstoleranz
допуск на ширину полосы	Bandbreitentoleranz (golowko)
допуск отклонений	Allgemeintoleranz (Александр Рыжов)
допуск при кислородной резке	Brennschneidentoleranz
допуск свободного размера	Allgemeintoleranz (Александр Рыжов)
допуски на материал	Materialtoleranzen (golowko)
задавать допуски	tolerieren
калибр, соответствующий середине поля допуска	Toleranzmittenlehre
наряд-допуск на выполнение огневых работ	Erlaubnisschein für feuergefährliche Arbeiten (marinik)
наряд-допуск на выполнение сварочных работ	Schweißerlaubnisschein (на проведение marinik)
наряд-допуск на проведение огневых работ	Erlaubnisschein für feuergefährliche Arbeiten (marinik)
наряд-допуск на производство сварочных работ	Schweißerlaubnisschein (marinik)
поле допуска на размер	Maßtoleranzfeld
поле допуска на толщину	Dickentoleranzfeld
посадка с заданным допуском	Passungssitz
посадка с заданным допуском	Passsitz
предел допуска	Toleranzabweichung
прибор для контроля отклонений от допуска	Toleranzmessgerät
прибор для контроля отклонений от допуска	Toleranzgerät
производственный допуск	Herstelltoleranz
угловой допуск	Winkeltoleranz
удовлетворяющий допуску	toleranzhaltig
указатель предела допуска	Grenzmarke
частичный допуск	Teiltoleranz
часть допуска	Teiltoleranz