| Russian | German |
| абстрактное долговое обязательство | abstraktes Schuldversprechen |
| выдавать долговое обязательство | einen Schuldschein ausstellen |
| гарантия продавца в том, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц | Rechtsmängelhaftung |
| главное долговое обязательство | Haupischuldverschreibung |
| договор долгосрочного долгового обязательства | Dauerschuldvertrag (wanderer1) |
| договор о новации долгового обязательства | Schuldumwandlungsvertrag (Vorbild) |
| долговое обязательство | Schuldschein |
| долговое обязательство | obligatio |
| долговое обязательство | Promesse |
| долговое обязательство | Obligation |
| долговое обязательство | Schuldtitel |
| долговое обязательство | Schuldpapier |
| долговое обязательство в пределах, определяемых индивидуальными признаками | Stückschuld |
| долговое обязательство, вытекающее из договора | obligatio ex contractu |
| долговое обязательство, вытекающее из закона | obligatio ex lege |
| долговое обязательство, вытекающее из совершения правонарушения | obligatio ex delicto |
| долговое обязательство, дающее право на участие в прибылях акционерного общества | Gewinnschuldverschreibung |
| долговое обязательство на наследство | Nachlassverbindlichkeit |
| долговое обязательство долговая расписка на предъявителя | Inhaberschuldverschreibung |
| долговое обязательство, не подлежащее аресту | unpfändbare Forderung |
| долговое обязательство, обременяющее наследство | Nachlassverbindlichkeit |
| долговое обязательство по наследству | Nachlassverbindlichkeit |
| долговое обязательство, предметом которого является определённое количество вещей, обладающих родовыми признаками | Vorratsschuld |
| Закон о долговых обязательствах по/ из суммарной эмиссии | Gesetz über Schuldverschreibungen aus Gesamtemissionen (SchVG IKras) |
| Закон о долговых обязательствах по/ из суммарной эмиссии | SchVG (Gesetz über Schuldverschreibungen aus Gesamtmissionen IKras) |
| изменить долговое обязательство | novieren (Лорина) |
| иметь освобождающее от долгового обязательства действие | schuldbefreiend wirken (Лорина) |
| индивидуализация долгового обязательства, предметом которого являются вещи, обладающие родовыми признаками | Individualisierung einer Gattungsschuld |
| конвертируемое долговое обязательство | Wandelanleihe (облигация jurist-vent) |
| личное долговое обязательство | Privatschuldschein |
| ордерное долговое обязательство | Orderschuldverschreibung |
| освобождающее от долгового обязательства действие | schuldbefreiende Wirkung (Nyota) |
| освобождающий от долгового обязательства | schuldbefreiend (Лорина) |
| освобождение от долговых обязательств | Schuldbefreiung (jurist-vent) |
| передавать долговое обязательство | eine Forderung übergeben (кому-либо) |
| платёж по долговому обязательству | Abzahlung von Schulden |
| платёж по долговому обязательству | Schuldbegleichung |
| платёж по долговому обязательству | Schuldenabtragung |
| платёж по долговому обязательству | Schuldtilgung |
| платёж по долговому обязательству | Tilgung von Schulden |
| платёж по долговому обязательству | SchuldrückZahlung |
| платёж по долговому обязательству | Begleichung von Schulden |
| платёж по долговому обязательству | Abtragung von Schulden |
| платёж по долговому обязательству | Abdeckung von Schulden |
| погашение долговых обязательств | Schuldentilgung |
| принятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должником | Schuldbeitritt (Лорина) |
| принятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должником | Schuldmitübernahme |
| ссуда под долговое обязательство | Darlehen gegen Schuldschein |
| частичное долговое обязательство | Partialobligation |
