Terms for subject Finances containing документ

Russian	German
акцептовать документы	mit Akzept versehen
акцептовать документы	Unterlagen akzeptieren
бланковый документ	Vordruck
бухгалтерский документ	Buchungsbeleg
бюджетный документ	Unterlage
вексель обеспеченный товарными документами	Kautionswechsel
вексель обеспеченный товарными документами	Garantiewechsel
вексель с документами	Wechsel mit anhängenden Papieren
вкладной документ	Einlagequittung
внешний документ	von außen stammender Beleg
внешний документ	externer Beleg
вручать документы	Schriftstücke einhändigen
вручение документов	Aushändigung von Dokumenten
выдавать документ	ein Dokument ausstellen
депозитный документ	Depositennachweisschein
документ бухгалтерского оформления	Buchungsanweisung
документ на оплату	Gebührenwerk (Лорина)
документ на участие	Teilnahmepapier
документ на участие	Beteiligungspapier
документ о передаче ценных бумаг	Transfer
документ о расходах	Spesenbeleg (Приблизительно соответствует английскому expense receipt; немецкоязычное определение: finanzlexikon-online.de Андрей Уманец)
документ, по которому ещё не получен платёж	noch nicht honoriertes Dokument
документ, по которому ещё не получен платёж	noch nicht bezahltes Dokument
документ, подлежащий оплате другим банком	bei einer anderen Bank zahlbares Dokument
документ, подтверждающий совершение платежа	Auszahlungsbestätigung (Andrey Truhachev)
документ при уплате	Dokument gegen Zahlung
документ против акцепта	Dokumente gegen Akzept
документ против акцепта	Dokumententratte
документ против акцепта	Dokument gegen Akzept
документ, являющийся предметом купли – продажи	handelbare Urkunde
документы против акцепта	Dokumententratte
изъятие документов	Beschlagnahme von Dokumenten
книга сдачи документов	Übergabebuch für Begleitpapiere
кредит под расчётные документы	Forderungskredit
накопительный документ учётный	Dauerbeleg
направление документов	Einreichung der Dokumente
нормативный срок оборота документов	Normativzeit fur den Dokumentendurchlauf
обрабатывать документы	abfertigen
обработка документов	Abfertigung
оговорка на оборотном документе	Orderklausel
оперативный бюджетный документ	bei der Haushaltsdurchführung verwendeter Beleg
оправдательный документ	Abrechnungsbeleg
отзыв расчётного документа	Widerruf eines Verechnungsdokuments
отклонить документ	ein Dokument zurückweisen
оформить документ	ein Dokument ausstatten
оформить документ	ein Dokument anfertigen
передаваемый документы	Papiere überreichen
передаваемый документы	Papiere einreichen
передавать документы	Schriftgut übertragen
передавать документы	Schriftgut zuweisen
передавать документы против банковского акцепта	Unterlagen gegen Bankakzept übergeben
передавать документы против банковского акцепта	Schriftgut gegen Bankakzept übergeben
переслать документ	ein Dokument übersenden
платёж по предъявленному документу	Stichzahlung
платёжный документ	zahlungsauslösendes Dokument
подать документ	ein Dokument übergeben
подать документ	ein Dokument einreichen
подделка документа	Dokumentfälschung
подлинность документа	Echtheit eines Belegs
подлинность документа	Authentizität eines Belegs
подлинный документ	Originaldokument
подлинный документ	echtes Dokument
подписывать документ, оставив незаполненные места	in blanko unterzeichnen
подписывать документы	Schriftstücke unterzeichnen
подписывать документы	Schriftstücke unterschreiben
поставить дату на документ	ein Schriftstück mit Datum versehen
представление документов	Vorweisen der Dokumente
представление документов	Einreichung von Papieren
предъявление документов	Vorzeigen von Dokumenten
предъявление документов	Vorzeigung von Dokumenten
предъявление документов	Vorlage von Dokumenten
предъявлять документ	einen Ausweis vorzeigen
принять документ	ein Dokument aufnehmen
принять документ	ein Dokument annehmen
проверить документ	ein Dokument überprüfen
проверка подлинности документов	Echtheitsprüfung von Dokumenten
против документов	gegen Dokumente
разовый документ	Einmalbeleg
распорядительный документ	Verfügung
содержание документа	Inhalt eines Dokuments
сопроводительные документы	Begleitdokumente
страховой документ	Versicherungspapiere
страховой документ	Versicherungsurkunde
страховой документ	Versicherungsdokument
счётный документ	Rechnungsbeleg
счётный документ	Abrechnungsbeleg
таможенный документ	Zollbegleitschein
удостоверять документом	beurkunden
финансовые документы	Finanzunterlagen
финансовые документы	Finanzdokumente
финансовые и бухгалтерские документы	Finanz- und Buchungsdokumente