Terms for subject Technology containing документы

Russian	German
адрес документа	Signatur
аудиальный документ	akustisches Dokument
аудиовизуальный документ	audiovisuelles Dokument
бардачок для вещей и документов	Dokumenten- und Ablagefach (prokura)
вторичный документ	Sekundärbeleg
входной документ	Eingabebeleg
главный документ	Master-Dokument (Александр Рыжов)
грузовой документ	Ladeschein
группирование документов	Belegverdichtung
документ первичного учёта	Erfassungsbeleg
документ первичной регистрации	Erfassungsbeleg
документ по оформлению отпуска продукции	Auslieferungsschein
документ по оформлению отпуска продукции	Auslieferungsnachweis
документ по ТО	Wartungsdokument (sovest)
дополнительный документ	Zusatzdokument (Nilov)
единичный документ	Einzeldokument
закладка документов	Belegsatz
заполнение документов	Belegbeschriftung
заполнение документов	Belegausfertigung
исходный документ	Urbeleg
исходный документ	Ursprungsbeleg
исходный документ	Originalbeleg
кадр документа	Dokumentenbild
картотека документов	Belegablage
карточка документа	Belegkarte
кипа документов	Belegstapel
книга регистрации поступающих документов	Belegeingangsbuch
комплект документов	Belegsatz
контрольный документ интерфейса	ICD Eng.: Interface Control Document Dokumentation zur Schnittstellenansteuerung (Tatiana_Ushakova)
копия документа	Durchschreibebeleg
массив документов	Informationsfonds
массив документов	Beleganfall
машина для дезинтегрирования документов	Dokumentvernichtungsmaschine
метка документа	Blip (при микрофильмировании)
механизм разделения документов	Vereinzelungsstation
механизм съёма документов	Belegabzug
многострочный первичный документ	Sammelbeleg
номер документа	Referenznummer (Александр Рыжов)
нормативно-технический документ	Referenzdokument (Andrey Truhachev)
нормативно-технический документ	Referenzunterlage (Andrey Truhachev)
нормативные документы	Vorschrift (n110616)
нормативный документ	normatives Dokument (Normen, technische Spezifikationen, Vorschriften, Richtlinien usw. rafail)
обработка документов	Dokumentenverarbeitung
обработка документов	Belegverarbeitung
оптическое устройство для считывания документов	optischer Belegleser
оригинал документа	Master-Dokument (Александр Рыжов)
оригинал документа	Originalbeleg
основной документ	Master-Dokument (Александр Рыжов)
пачка документов	Belegstapel
первоначальный документ	Urbeleg
переименовывать документ	Dokument umbenennen
перфорируемый документ	Lochbeleg
перфорируемый документ	Ablochbeleg
подборка документов	Dokumentenzusammenstellung
подготовка документов	Belegvorbereitung
подготовка исходного документа	Belegentwurf (при оптическом распознавании знаков)
поток документов	Beleganfall
препроводительный документ	Begleitzettel
проездной документ	Fahrausweis
прочие применяемые документы	mitgeltende Unterlagen (Andrey Truhachev)
расходный документ	Ausgangsbeleg
регистрация документов	Belegerfassung
составление картотеки документов	Belegablage
справочный документ	Referenzunterlage (Andrey Truhachev)
ссылочный документ	Referenzdokument (Andrey Truhachev)
стопка документов	Belegstapel
съём документов	Belegabzug
таксировка документов	Belegbewertung
устройство для считывания документов	Dokumentenleser
устройство для считывания документов	Belegleser (для машинной обработки)
устройство сортировки документов	Dokumentsortierer
фонд документов	Gesamtbestand
форма документа для учрежденческой деятельности	Bürobelegform
шифр документа	Referenznummer (Александр Рыжов)