Terms containing докладывать

Subject	Russian	German
mil.	географический пункт, по отношению к которому летательный аппарат докладывает своё место	Meldepunkt
gen.	докладывать во всех деталях	in allen Details vortragen
mil.	докладывать вышестоящему командиру	an aufwärts melden
mil.	докладывать вышестоящему начальнику	an aufwärts melden
book.	докладывать на какую-либо тему	referieren (б. ч. для специалистов)
nautic.	докладывать о готовности	klarmelden
mil., navy	докладывать о готовности к выходу в море	seeklar melden
nautic.	докладывать о исправности	klarmelden
gen.	докладывать о новых результатах исследований	über neue Untersuchungsergebnisse referieren
mil.	докладывать о появлении цели	das Ziel melden
mil.	докладывать о прибытии	sich melden
gen.	докладывать о решениях последнего заседания	über die Beschlüsse der letzten Sitzung referieren
mil., navy	докладывать о своём прибытии	sich anmelden
mil., navy	докладывать об отбытии	abmelden
mil.	докладывать об отсутствии противника	feindfrei melden (Andrey Truhachev)
mil.	докладывать обстановку	über die Lage orientieren (Andrey Truhachev)
mil.	докладывать обстановку	die Lage melden
mil.	докладывать по команде	an aufwärts melden
mil.	докладывать по радио	durch Funk melden (Andrey Truhachev)
mil.	докладывать по радиосвязи	durch Funk melden (Andrey Truhachev)
mil.	докладывать по рации	durch Funk melden (Andrey Truhachev)
gen.	докладывать кому-либо решение	jemandem einen Beschluss vortragen
gen.	докладывать со всеми подробностями	in allen Details vortragen
gen.	докладывать кому-либо суть дела	jemandem eine Angelegenheit vortragen
mil.	подавать докладывать о болезни	sich krank melden
gen.	разведка докладывает о движении войск противника	der Spähtrupp meldet Truppenbewegungen des Gegners