Terms for subject Patents containing доказательство

Russian	German
веское доказательство	handfester Beweis
весомость доказательства	Beweiswert
вещественное доказательство	Sachbeweis (напр., нарушения патентных прав)
видимое доказательство	augenscheinliches Beweismittel
вопрос, требующий доказательств	Beweisfrage
доказательства могут быть получены через Патентный суд	Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden
доказательство идентичности	Nachweis der Übereinstimmung
доказательство новизны предмета изобретения	der Nachweis der Neuheit des Erfindungsgegenstandes (одно из условий признания патентоспособности предложения)
доказательство, основанное на фактах	tatsächlicher Beweis
доказательство отечественной охраны	Heimatschutznachweis
доказательство подачи заявки	Hinterlegungsnachweis
доказательство при отсутствии опровержения	prima-facie-Beweis
доказательство технической прогрессивности	der Nachweis des technischen Fortschrittes (необходимое условие для признания патентоспособности предложения)
документальное доказательство	aktenmäßiger Beweis
документальное доказательство	Beweisurkunde
заседание суда для проверки доказательств	Beweistermin (Verhandlung)
значимость доказательства	Beweiswert
известный суду, не требующий подтверждения доказательствами	gerichtsnotorisch
иметь право представлять выводы из доказательств	Rechtszuständigkeit der Deduktion haben
имеющий значение доказательства	beweiserheblich
косвенные доказательства	Indizienbeweis
косвенные доказательства	indirekte Beweise
могут быть потребованы другие доказательства	weitere Nachweise können verlangt werden
обоснованность доказательства	Beweiswert
обязанность представления доказательств	Vorlegungspflicht
основное доказательство	eigentlicher Beweisgrund
отсутствие доказательств	Beweisnotstand
побочное доказательство	Nebenbeweis
получение доказательств допросом сторон	Beweis durch Vernehmung der Parteien
право оспаривать что-либо встречными доказательствами	Recht des Gegenbeweises
представлять доказательства	den Beweis führen
представлять доказательства	den Beweis liefern
представлять доказательства	den Beweis antreten
представлять доказательство	den Beweis liefern
предъявить доказательство	Beweis erbringen
предъявлять доказательство	Beweis erbringen
приведение доказательств	Vorbringen von Beweisen
приведение доказательств	Beweisangebot (по инициативе стороны)
приводить доказательства	Beweis führen
приводить доказательства	Beweis erheben
производство по проверке доказательств	Beweisverhandlung
процедура представления доказательств	Beweisverhandlung
сбор и оценка доказательств	Beweisaufnahme
служащий доказательством	beweisrechtlich
судебное разбирательство доказательств	Beweisverhandlung
судебный процесс на основании письменных доказательств	Urkundenprozess
судья, проводящий обеспечение доказательств	mit der Beweiserhebung beauftragter Richter
указание вопросов, требующих доказательства	Bezeichnung der Beweisfragen
ходатайство о предъявлении доказательств	Beweisantrag