Terms for subject Rail transport containing договор

Russian	German
аннулирование договора	Kündigung
аннулирование договора	Auflösung
аннулирование договора	Stornierung
арендный договор	Mietvereinbarung (о пользовании помещением, оборудованием, транспортным средством)
арендный договор	Mietvertrag (о пользовании помещением, оборудованием, транспортным средством)
выполнение договора	Vertragsabwicklung
действие договора	Gültigkeit des Vertrages
деловой договор	Geschäftsvertrag
договор на перевозку багажа	Gepäckbeförderungsvertrag
договор на производство погрузочно-разгрузочных работ	Ladevertrag
договор о поставках	Liefervertrag
договор перевозки багажа	Gepäckbeförderungsvertrag (Лорина)
договор с грузополучателем	Empfängervertrag
договор типовой	Mustervertrag
дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза	nachträgliche Verfügung des Absenders
дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза	Verfügung des Absenders
Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов	Einheitliche Rechtsvorschriften zum Vertrag über internationale Eisenbahngüterbeförderung (Лорина)
исполнение договора	Vertrageserfüllung
локомотив, построенный по лицензионному договору	Lizenzbaulokomotive
неотъемлемая часть договора	untrennbarer Bestandteil des Vertrages
Общие условия по заключению договоров на перевозку по железным дорогам ГДР	Allgemeine Leistungsbedingungen für Transportverträge mit der DR
отмена договора	Kündigung Auflösung eines Vertrages
пересмотреть договор	einen Vertrag neu verfassen
пересмотреть договор	einen Vertrag prüfen verfassen
пересмотреть договор	einen Vertrag ändern verfassen
пересмотреть договор	einen Vertrag revidieren verfassen
Стандартный договор об использовании грузовых вагонов	AVV (Allgemeiner Wagenverwendungsvertrag Amphitriteru)
таможенный договор	Zollabkommen
указание грузополучателя железной дороге об изменении договора на перевозку груза	Empfängerverfügung