Terms containing добровольное страхование

Subject	Russian	German
law	время, необходимое для возобновления добровольного страхования	Vorversicherungszeit
med.	добровольное медицинское страхование	freiwillige Krankenversicherung (o-klier)
bank.	добровольное медицинское страхование	private Krankenversicherung (pKV)
med.	добровольное медицинское страхование	private Krankenversicherung (o-klier)
gen.	добровольное медицинское страхование	Zusatzversicherung (solo45)
law	добровольное пенсионное страхование	freiwillige Rentenversicherung
fin.	добровольное страхование	Befreiungsversicherung освобождающее обязательного социального страхования
f.trade.	добровольное страхование	freiwillige Versicherung
insur.	добровольное страхование	Befreiungsversicherung (освобождает от обязательного социального страхования)
law	добровольное продлённое страхование	Weiterversicherung
insur.	добровольное страхование для выезжающих за границу	freiwillige Reisekrankenversicherung (dolmetscherr)
insur.	добровольное страхование для выезжающих за границу	freiwillige Krankenversicherung für Auslandsreisen (dolmetscherr)
econ.	добровольное страхование, освобождающее от обязательного социального страхования	Befreiungsversicherung
econ.	добровольные отчисления предприятия по социальному страхованию	freiwillige Sozialkosten
econ.	добровольные отчисления предприятия по социальному страхованию	freiwillige Sozialkosten
gen.	пациент, получающий лечение, медицинскую помощь или обслуживание за счёт собственных средств или через систему добровольного медицинского страхования	Privatpatient (в отличие от der Kassenpatient – пациент, застрахованный в системе обязательного медицинского страхования, являющийся членом какой-либо больничной кассы (в частности, для Германии) jurist-vent)
law	полис добровольного медицинского страхования	Police der freiwilligen Krankenversicherung (wanderer1)
med.	статус добровольно застрахованных в системе законодательно установленного страхования на случай болезни	freiwillige Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung