Terms for subject Informal containing добить

Russian	German
добить критикой	jemanden in die Pfanne hauen (durch Kritik vernichten OLGA P.)
добиться выгоды, пойдя на унижение	einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten (norbek rakhimov)
добиться выгоды, проглотив унижение	einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten (norbek rakhimov)
добиться освобождения	losbekommen (внеся залог, взяв на поруки)
добиться чего-либо плутовством	sich durchschwindeln
добиться своего	seinen Kopf aufsetzen
добиться своего	sich durchsetzen (Лорина)
добиться своего	seinen Trotzkopf aufsetzen
добиться своего	seinen Dickkopf aufsetzen
добиться своего	es schaffen
добиться хороших превосходных и т. п. результатов	seinen Mann stehen (Andrey Truhachev)
здесь ничего не добьёшься	hier ist nichts zu wollen
ничего не добиться	zu nichts kommen (в жизни)
он добился, чтобы	er hat durchgeboxt, dass
у него нет никаких шансов добиться её любви	er hat bei ihr keine Chancen
хоть он и улещает кого-либо, он ничего от него не добьётся	obwohl er mit jemandem schöntut, erreicht er nichts bei ihr
хоть он и улещает старуху, он ничего от неё не добьётся	obwohl er mit der Alten schöntut, erreicht er nichts bei ihr
этим ничего не добьёшься	damit ist kein Blumentopf tu gewinnen
этим ты у меня ничего не добьёшься	damit hast du bei mir kein Glück