| Russian | German |
| автомат для размена денег | Wechselautomat |
| альтернативный адрес для доставки | Alternativzustelladresse (Лорина) |
| без ущерба для своего права | unbeschadet seines Rechts |
| билет для проезда в общественном б. ч. железнодорожном транспорте | Fahrkarte |
| брать товар для реализации | eine Ware zur Veräußerung nehmen |
| быть выставленным для показа | zur Schau stehen |
| в состоянии, пригодном для поставки | im Anlieferzustand (Лорина) |
| вагон-цистерна для перевозки нефти | Erdölwagen |
| важный для экономики | wirtschaftswichtig |
| важный для экспорта | exportrelevant (Лорина) |
| визит для установления контактов | Besuch zur Aufnahme der Kontakte |
| выставлять для показа | etwas zur Schau stellen |
| гарантия не действительна для | Sicherheit nicht gültig für (пункт в грузовой таможенной декларации denghu) |
| годный для перевозки | transportabel |
| годный для хранения | lagerfähig |
| грационные дни для оплаты векселя | Diskretionstage (pl.) |
| для личного пользования | für den individuellen Gebrauch |
| для общего пользования | für den öffentlichen Gebrauch |
| для ознакомления | zur Einsichtnahme |
| для официального пользования | für den offiziellen Gebrauch |
| качество, пригодное для торговли | zum Handel taugliche Qualität |
| качество, пригодное для торговли | verkaufsfähige Qualität |
| код для транзитных стран | Code für die zu durchfahrenden Länder (Лорина) |
| контейнер для морской транспортировки | Seetransportbehälter |
| контейнер для морской транспортировки | Seefrachtcontainer |
| контейнер для перевозки сыпучих грузов Х | Container für Transport von Schüttgut |
| контейнер для прямых перевозок | Container für direkten Transport |
| контейнер для смешанных перевозок | Container für kombinierten Transport |
| кредит для стимулирования экспорта | Exportförderungskredit |
| кредит, предоставляемый для содействия импорту | Importförderungskredit |
| курс для краткосрочных платежей | Kurs für kurzfristige Zahlungen |
| льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage (pl.) |
| место для разгрузки | Abladeplatz |
| место для строительства | Baustelle |
| не готовый для эксплуатации | unbetriebsfertig |
| номер для справок | Referenznummer |
| одобрять для продажи | zum Verkauf genehmigen |
| основа для переговоров | Verhandlungsbasis |
| основание для отказа | Grund für die Absage |
| основание для предъявления иска | Grund für die Erhebung der Klage |
| основание для предъявления претензии | Grund für die Erhebung von Ansprüchen |
| основания для приёма | Abnahmegrundlagen (товара Лорина) |
| паковать для морской транспортировки | zur Seebeförderung packen |
| паковать для сухопутной транспортировки | zur Landbeförderung packen |
| папка для бумаг | Aktenmappe (дел) |
| площадка для проведения испытаний | Testplatz |
| поддон для перевозки товаров | Palette zum Transport von Stückgütern |
| представлять тратту для акцепта | eine Tratte zur Annahme vorlegen |
| пригодность для продажи | Eignung für Verkauf |
| пригодность для торговли | Eignung für Handel |
| пригодный для экспорта | für den Export geeignet |
| принимать дело для рассмотрения в арбитраже | eine Angelegenheit zur Lösung im Schiedsgericht annehmen |
| причал для погрузки | Anlegeplatz zur Beladung |
| причал для разгрузки | Anlegeplatz zum Löschen (судна) |
| публикация для деловых кругов | Publikation für Geschäftskreise |
| резерв для выкупа или погашения | Reserve für Rückkauf oder Tilgung |
| резерв для расширения производства | Reserve für Produktionserweiterung |
| резерв для уплаты налогов | Reserve für Steuerentrichtung |
| резерв для уплаты процентов | Reserve für Zinszahlung |
| резервный капитал для покрытия | Deckungskapital |
| свободно для ввоза | einfuhrfrei |
| сегмент рынка для маркетинга определённого товара | Marktsegment für Marketing der bestimmten Ware |
| скидка для постоянных покупателей | Treuerabatt |
| склад для тары | Verpackungsmittellager |
| склад для тары | Leergutlager |
| склад для транзитных грузов | Transitgutlager |
| склад для транзитных грузов | Transitlager |
| склад для транзитных товаров | Transitwarenlager |
| склад для ценных грузов | Wertfrachtlager |
| список товаров, запрещённых для экспорта | Liste der für Export verbotenen Waren |
| срок для заявления претензии | Einspruchsfrist |
| срок для подачи апелляции | Berufungsfrist |
| срок для подачи заявки | Termin für die Angebotsabgabe |
| срок для предъявления | Präsentationsfrist |
| срок для предъявления рекламации | Reklamationsfrist |
| срок для регистрации заявки | Registrierungsfrist einer Forderung |
| судно для перевозки насыпных грузов | Schüttgutfrachter |
| судно для перевозки насыпных грузов | Schüttgutfrachtschiff |
| танкер для перевозки наливом | Fließguttanker |
| танкер для перевозки насыпных грузов | Schüttguttanker |
| танкер для перевозки химических продуктов | Tanker für Chemieprodukte |
| тара для стекла | Glasverpackung |
| тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | Tarif für Länder mit dem Prinzip der Meistbegünstigung |
| терминал для грузовых судов | Terminal für Frachtschiffe |
| территория для складирования | Vorratshaltungszone |
| территория для складирования | Lagerungsgelände |
| товар, непригодный для торговли | zum Verkauf ungeeignete Ware |
| товар, непригодный для торговли | ungangbare Ware |
| товар, пригодный для торговли | zum Verkauf geeignete Ware |
| товары, запрещённые для ввоза | mit Einfuhrverbot belegten Waren |
| товары, запрещённые для экспорта | mit Ausfuhrverbot belegten Waren |
| упаковка, годная для морской перевозки | Seeverpackung |
| упаковка, пригодная для морской перевозки | seemäßige Verpackung |
| упаковывать товар для воздушной, морской или сухопутной перевозки | eine Ware für Luft, See, oder Landtransport verpacken |
| установление цены для стимулирования сбыта | Preissetzung zur Absatzförderung |
