| Russian | German |
| длина бассейна | Bahnlänge |
| длина беговой дорожки | Laufbahnlänge |
| длина боба | Boblänge |
| длина броска молота | Hammerwurfweite |
| длина буксировочного фала | Zugleinelänge |
| длина весла | Ruderlänge |
| длина выката | Auslauflänge |
| длина выноса руля | Lenkervorbaulänge |
| длина выпада | Ausfalltiefe |
| длина гребка | Schlaglänge |
| длина гребка рукой | Armzuglänge |
| длина дистанции | Distanzlänge |
| длина дистанции | Bahnlänge |
| длина дистанции | Streckenlänge |
| длина дорожки | Bahnlänge |
| длина дорожки катка | Eisbahnlänge |
| длина заноса весла | Länge des Luftweges des Ruders |
| длина игрового поля | Spielfeldtiefe |
| длина игрового поля | Spielfeldlänge |
| длина бассейна, корпуса лошади как единица измерения | Länge |
| длина клинка | Klingenlänge |
| длина клюшки | Schlägerlänge |
| длина колеи | Spurlänge |
| "длина" колеса | Radlänge |
| длина конька | Schlittschuhlänge |
| длина корпуса лодки | Bootslänge |
| длина лопасти | Blattlänge (весла) |
| длина корпуса лошади | Pferdelänge |
| длина лошади в скачке | Pferdelänge |
| длина лыжни | Spurlänge |
| длина маха галопа | Galoppsprunglänge |
| длина натяжения | Spannweite (тетивы лука) |
| длина натяжения | Auszugslänge (тетивы лука) |
| длина натяжения | Spannlänge (тетивы лука) |
| длина ноги | Beinlänge |
| длина отрезка | Streckenlänge |
| длина отрезка финишного набегания | Auslauf (в барьерном беге) |
| длина плавательного бассейна | Schwimmbeckenlänge |
| длина плавательной дорожки | Schwimmbahnlänge |
| длина площадки для игры | Spielfeldtiefe |
| длина площадки для игры | Spielfeldlänge |
| длина по ватерлинии | LWL |
| длина по ватерлинии | Länge in der Wasserlinie |
| длина повода | Zügellänge |
| длина препятствия | Hindernislänge |
| длина прыжка | Jumpweite (в тройном прыжке) |
| длина прыжка | Sprunglänge |
| длина прыжка | Flugweite |
| длина прыжка | Sprungweite (лёгкая атлетика) |
| длина прямой | Geradelänge |
| длина разбега | Anlauflänge |
| длина разгона | Anfahrtslänge |
| длина ракетки | Schlägerlänge |
| длина рапиры | Florettlänge |
| длина рывка | Spurtlänge |
| длина саней | Schlittenlänge |
| длина седла | Sattellänge |
| длина сетки | Netzlänge |
| длина скачка | Hopweite (в тройном прыжке) |
| длина скачка | Hüpferweite (в тройном прыжке) |
| длина скачка | Hüpfweite (в тройном прыжке) |
| длина спурта | Spurtlänge |
| длина стандартной дорожки | Standardbahnlänge |
| длина стрелы | Pfeillänge |
| длина ступни | Fußlänge |
| длина трассы | Streckenlänge |
| длина трассы | Bahnlänge |
| длина трассы бобслея | Bobbahnlänge |
| длина трека | Bahnlänge |
| длина тройного прыжка | Dreisprungweite |
| длина туловища | Rumpflänge |
| длина укороченной дистанции | Teilstreckenlänge |
| длина участка | Streckenlänge |
| длина фехтовальной дорожки | Kampfbahnlänge |
| длина фехтовальной дорожки | Fechtbahnlänge |
| длина части дистанции | Teilstreckenlänge |
| длина шага | Trittweite (лошади) |
| длина шага | Stepweite (в тройном прыжке) |
| длина шага | Schrittweite (в тройном прыжке) |
| длина "шага" пловца | Zugweglänge |
| длина шеста | Stablänge |
| длина штрафного круга | Strafrundenlänge |
| длина, являющаяся мировым рекордом | Weltrekordweite |
| длина, являющаяся рекордом мира | Weltrekordweite |
| длина якорной цепи | Ankerkettenlänge |
| зачётная длина трассы | Wertungsstreckenlänge |
| измерение длины | Längenprobe (стрелы) |
| измерение длины броска | Wurfvermessung |
| измерение длины дорожки | Bahnvermessung |
| измерение длины прыжка | Weitenmessen |
| измерение длины прыжка | Sprungvermessung |
| измерение длины прыжка | Sprungabmessung |
| измерение длины стрелы | Längenprobe |
| измерение длины шага | Schrittmessung |
| квалификационный норматив в метаниях, прыжке в длину и тройном прыжке | Mindestweite |
| клеёные лыжи из отдельных брусков различной длины и свойств | Umleimerskier |
| максимальная длина | größte Länge |
| максимальная длина | Höchstlänge |
| максимальная длина лодки | Höchstlänge des Bootes |
| минимальная длина | Mindestlänge (лодки) |
| минимальная длина седла | Mindestsattellänge (трекового велосипеда) |
| мировой рекорд в прыжках в длину с места | Weitsprung-Weltrekord (Andrey Truhachev) |
| наибольшая длина | Länge über Alles (корпуса судна) |
| наибольшая общая длина | Länge über alles (судна) |
| ныряние в длину | Streckentauchen |
| общая длина дистанции | Gesamtstrecke |
| общая длина оружия | Gesamtwaffenlänge |
| общая длина трассы | Gesamtstrecke |
| общая длина тренировочных дистанций | Gesamttrainingsstrecke |
| огнестрельное оружие длиной свыше 40 см | Langwaffe (винтовка, ружьё и п.) |
| определение длины прыжка | Weitenmessen |
| опробование длины | Längenprobe (стрелы) |
| оценка за длину | Weitenpunkt |
| оценка за длину | Weitennote |
| пластинка для проверки длины хода наконечника шпаги | Prüflamelle |
| победа в прыжках в длину | Weitsprungsieg |
| победитель в прыжках в длину | Weitsprungsieger |
| подбор лыж по длине | Längenauswahl |
| положение "прогнувшись" при прыжке в длину | Hanglage |
| попытка в прыжках в длину | Weitsprungversuch |
| прыгун в длину, отличающийся высокой скоростью разбега и относительно низкой траекторией полёта | Laufweitspringer |
| прыжки в длину | Weitsprung (вид состязаний) |
| прыжки в длину | Weitspringen (дисциплина в лёгкой атлетике) |
| прыжки в длину среди женщин | Frauenweitsprung |
| прыжки в длину среди женщин | Damenweitsprung |
| прыжок в длину | Weitsprung |
| прыжок в длину с места | Weitsprung aus dem Stand |
| прыжок в длину с места | Standweitsprung |
| прыжок в длину с разбега | Weitsprung aus dem Anlauf |
| прыжок в длину с разбега | Weitsprung aus Anlauf |
| прыжок в длину с разбега | Weitsprung mit Anlauf |
| прыжок в длину с укороченного разбега | Weitsprung aus dem gekürzten Anlauf |
| прыжок в длину способом "ножницы" | Laufsprung ("бег по воздуху") |
| прыжок в длину способом "согнув ноги" | Schrittweitsprung |
| прыжок с шестом в длину | Stabweitsprung (учебный) |
| разбег в прыжках в длину | Weitsprunganlauf |
| разница в длине прыжков | Weitendifferenz |
| регулировка длины поводьев | Korrigieren des Zügelmaßes |
| рекорд в прыжках в длину | Weitsprungrekord |
| рекорд в прыжках в длину | Rekord im Weitsprung |
| рекордная длина | Rekordweite |
| сектор для прыжков в длину | Anlage für Weitsprung |
| сектор для прыжков в длину | Weitsprungsektor |
| сектор для прыжков в длину | Weitsprunganlage |
| сокращение длины разбега | Anlaufverkürzung |
| сокращение длины разгона | Anlaufverkürzung (на трамплине) |
| соотношение длин прыжков | Weitenverhältnis (в тройном прыжке) |
| соотношение длины шагов | Längenverhältnis der Schritte |
| соотношение сил и длин рычагов | Kraft-Hebel-Verhältnis |
| специалист по прыжкам в длину | Weitsprungspezialist |
| спортивное оружие длиной до 40 см | Kurzwaffe (напр., пистолет, револьвер) |
| стиль бега, отличающийся большим количеством шагов при относительно небольшой длине их | Tretstil |
| техника прыжка в длину | Weitsprungtechnik |
| техника прыжка в длину способом "ножницы" | Laufsprungtechnik |
| техника прыжка в длину способом "прогнувшись" | Schwebehangtechnik |
| техника прыжка в длину способом "прогнувшись" | Hangtechnik |
| техника прыжка в длину способом "согнув ноги" | Hocktechnik |
| тренер по прыжкам в длину | Weitsprungtrainer |
| тренировка в прыжках в длину | Weitsprungtraining |
| туфли-шиповки для прыжков в длину | Weitsprungspikes |
| увеличение длины разбега | Anlaufverlängerung |
| увеличение длины разгона | Anlaufverlängerung |
| увеличение длины шага | Schrittverlängerung |
| уключина с кронштейном, имеющим равную длину прутьев | gleichschenkliger Ausleger |
| уменьшение длины лодки | Bootsverkürzung |
| упражнение на увеличение длины шага | Schritt-Dehnübung |
| упражнения прыгуна в длину | Weitsprungübungen |
| чувство длины шага | Schrittmaßgefühl |
| ядро измерение длины толчка | Stoßvermessung |
| яма для прыжков в длину | Weitsprunggrube |
