Terms for subject General containing диван

Russian	German
большой диван	ein weiches Sofa
большой диван	ein großes Sofa
в углу комнаты стоял широкий диван	ein breites Chaislongue stand in einer Zimmerecke
двусторонний диван для сидения	Doppelbank (напр., на вокзале)
диван или скамейка для двоих	Zweisitzer (Blumerin)
диван-качели для сада	Gartenschaukel (skmnova)
диван-кровать	Schlafcouch
диван-кровать	Bettsofa (Tanda)
диван-кровать	Klapp-Couch (Ин.яз)
диван-кровать	Chaislongue (без спинки)
диван-кровать	Sofabett (a_b_c)
диван-кровать	Couchbett
диван-кровать	Bettcouch
диван обит красной материей	die Couch ist mit rotem kaotʃ Stoff bezogen
диван обит красной материей	die Couch ist mit rotem Stoff bezogen
картина висит над диваном	das Bild hängt über dem Sofa
лежать удобно вытянувшись на диване	sich auf dem Sofa ausstrecken
молодой человек непринуждённо откинулся на мягкую спинку дивана	der junge Mann lehnte sich leger in die Polster zurück
молодой человек свободно откинулся на мягкую спинку дивана	der junge Mann lehnte sich leger in die Polster zurück
мягкий диван	ein weiches Sofa
мягкий диван	ein großes Sofa
на диване кто-то лежал	auf der Chaislongue lag jemand
на краю дивана	auf der Sofakante
односпальный диван-кровать	Einbettcouch
он вытянулся на диване	er streckte seine Glieder auf dem Sofa
он довольствовался ложем на диване	er nahm mit einer Couch vorlieb
он растянулся на диване	er streckte seine Glieder auf dem Sofa
пляжные диваны	Loungemöbel (Александр Рыжов)
повесить картину над диваном	ein Bild über das Sofa hängen
покрывало на диван	Sofaschoner (anoctopus)
поперечный диван	Quersitz (в вагоне)
поперечный диван	Querbank (напр., в ж.-д. вагоне)
прилечь на диван	sich auf dem Sofa ausstrecken
раскладной диван	Schlafsofa (Александр Рыжов)
раскладной диван	Klapp-Couch (kamilla_new)
раскладной диван на одного человека	Einzelschlafsofa (Александр Рыжов)
сегодня я совсем разленилась и провалялась весь день на диване	heute war ich ganz faul und habe den ganzen Tag auf der Couch gelegen
сесть на диван	sich aufs Sofa setzen (Viola4482)
сидеть на диване	auf dem Sofa sitzen
Спинка дивана	Sofalehne (nfcz)
угловой диван	Eckcouch (siegfriedzoller)
угловой диван	Sitzecke
угловой диван-кровать	Eckbettsofa (Tanda)