Terms containing деятельный

Subject	Russian	German
inf.	быть деятельным	auf Draht sein
med.	гистологически деятельный	histologisch aktiv (Telepanych)
gen.	деятельная натура	eine aktive Natur
metrol.	деятельная поверхность	wirksame Fläche
metrol.	деятельная поверхность	aktive Fläche
soil.	деятельная почва	tätiger Boden
psychol.	деятельная сила	Aktivkraft
law	деятельное доверие	betätigtes Vertrauen (z.B. Vertrauen auf den Bestand des Verwealtungsakt: wenn der Adressat einer Baugenehmigung von dieser Gebrauch macht Евгения Ефимова)
psychol.	деятельное начало	Agent
philos.	деятельное начало	Agens
manag.	деятельное общество	Tätigkeitsgesellschaft
law	деятельное покаяние	tätige Reue
law, crim.law.	деятельное раскаяние	tätige Reue
gen.	деятельное сотрудничество	tätige Mitarbeit
gen.	деятельное участие	Ereiferung (в чём-либо)
gen.	деятельное участие	Ereiferung (в чём-либо)
agric.	деятельный перегной	aktiver Humus
construct.	деятельный слой	zeitweise auftauende Schicht
geophys.	деятельный слой	aktive Schicht
metrol.	деятельный слой	wirksame Schicht
geol.	деятельный слой	Auftauboden (вечной мерзлоты)
water.suppl.	деятельный слой вечной мерзлоты	Auftauboden
geophys.	деятельный слой почвы	tätige Bodenschicht
geol.	деятельный слой почвы	tätige Bodenschicht (ежегодно оттаивающий и промерзающий)
chem.	деятельный хлор	wirksames Chlor
chem.	деятельный хлор	aktives Chlor
gen.	деятельный человек	Macher (Andrey Truhachev)
gen.	деятельный человек	ein reger Mensch
gen.	деятельный человек	Tatmensch (Andrey Truhachev)
gen.	деятельный человек	ein tätiger Mensch
gen.	деятельный человек	umtriebiger Mensch (Andrey Truhachev)
gen.	деятельный человек	ein aktiver Mensch
gen.	он деятельный по натуре	er hat eine geschäftige Natur
gen.	он обещал мне своё деятельное участие	er hat mir seine tätige Mitwirkung versprochen
chem.	оптически деятельная форма	aktive Form
chem.	оптически деятельное соединение	optisch aktive Verbindung
chem.	оптически деятельный	optisch aktiv
chem.	оптически деятельный изомер	Spiegelbildisomere
chem.	оптически деятельный изомер	Spiegelbildisomer
construct.	подстилающая деятельная поверхность	Sommerhorizint des Dauerfrostes
gen.	принимать в чём-либо деятельное участие	einen tätigen Anteil an etwas nehmen
gen.	принимать в чём-либо деятельное участие	einen tätigen Anteil an etwas nehmen
gen.	у него деятельная натура	er hat eine geschäftige Natur