Terms for subject Sewing and clothing industry containing деталей

Russian	German
детали подгибочного устройства	Formensatz (Александр Рыжов)
деталь крепления кабеля	Kabelbefestigung (Александр Рыжов)
деталь кроя	Nähgutteil (Александр Рыжов)
деталь кроя	Nähgut (Александр Рыжов)
деталь элемент фурнитуры	Besatzstück (Александр Рыжов)
заготовка мелких деталей	Vornähen (напр., карманов Александр Рыжов)
комплект деталей	Teilesatz (Александр Рыжов)
комплект деталей для сборки узла	Bausatz (Александр Рыжов)
краевая строчка для настрачивания материала верха на деталь подкладки	Futternaht (Александр Рыжов)
настрачивание материала верха на деталь подкладки	Futterstepparbeit (Александр Рыжов)
начало детали	Stoffanfang (Александр Рыжов)
основная деталь кроя	Grundteil (Александр Рыжов)
отрезать по краю детали	kantengleich schneiden (Александр Рыжов)
передний срез детали	Stoffanfang (Александр Рыжов)
плавная подача деталей	glattes Zuführen (Александр Рыжов)
подача деталей	Zuführen (в зону обработки Александр Рыжов)
полка для деталей	Vorlagefach (Александр Рыжов)
предварительно подготовленная деталь одежды	vorgefertigt
прикладные детали	Zutaten (Александр Рыжов)
ролик для улучшения укладки в пачку длинных деталей	Abrollstange zum besseren Abstapeln langer Nähteile (Александр Рыжов)
счётчик количества деталей, сшиваемых за одну заправку шпули	Vorwahlzähler für Spulenwechsel (Александр Рыжов)
сшиваемая пгошиваемая деталь	Nähteil (Александр Рыжов)
сшиваемая деталь	Nähgutteil (Александр Рыжов)
узлы и детали, входящие в комплект, прилагаемый к швейной машине	Beipackteile (Александр Рыжов)
укладчик больших деталей	Großteile-Stapler (Александр Рыжов)
укладчик больших деталей	Großteile-Flach-Stapler (Александр Рыжов)
укладчик длинных деталей	Langteilestapler (Александр Рыжов)
укладчик коротких деталей	Kurzteilestapler (Александр Рыжов)
устройство для выдувания обработанной детали из зоны шитья	Ausblasvorrichtung (Александр Рыжов)
устройство для съёма деталей с брюк	Abzugsvorrichtung für das Herausziehen der Hosenteile (Александр Рыжов)
фетровая войлочная деталь	Filzteil (Александр Рыжов)
швейная установка для заготовки мелких деталей клапанов, погончиков, манжет, штрипок и т.д. по шаблону с обрезкой кромки шва	Schablonen-Nähanlage (Александр Рыжов)
шов для обработки бочков и боковых деталей	Seitenteilnaht (Александр Рыжов)
ящик для деталей	Vorlagefach (Александр Рыжов)